今后 - 翻译成日语

• 今後
• これから
• 将来

在 中文 中使用 今后 的示例及其翻译为 日语

今后跨党派的体育议员联盟将进一步讨论相关法案，力争向明年的例行国会提交。
今後は超党派のスポーツ議員連盟が関連法案についてさらに検討し、来年の通常国会提出を目指す。

今后每当你努力做什么的时候，班级相册中这样的照片也会不断增加的。
これからもお前がしてなんかがんばる度にクラスのアルバムにこういう写真がどんどん増えて行くんだよ。

她要在今后的四年里面临着巨大的挑战。
それが次の4年間の大きな課題になってくるはずだ。

但今后两公司均计划在中国展开电动汽车的技术开发，并在当地生产车辆。
しかし、今後は両社とも電動車両の技術開発を中国で展開し、車両の現地生産を計画している。

但是没有人可以保证今后一生中永不遇到苦难。
でも、これからの人生において、苦しみを経験しないなどという保証はどこにもない。

我馆的这一尝试，希望能为今后新日本文化的发展尽一点微薄之力。
当館のこの試みが、これからの新しい日本文化の発展のために、微力ながらも寄与できれば幸いと考えています。

在2010年，世界卫生大会为今后消灭麻疹确立了到2015年应当达到的三个里程碑：.
年に、WHO総会は将来の麻疹の撲滅に向けて2015年までに達成すべき3つの目標を立てました。

世界经济论坛旅游业理事会预测，今后五年，旅游产业年增速将进一步上升至5.2%。
同フォーラム観光業理事会は、向こう５年間はさらに成長率が５．２％まで上昇すると予測している。

今后，我希望有更多这种文化交流。
これからも、このような文化交流の場がもっと増えるといいですね！

这样，今后一两年，就有数百家国企将进行股份化，在股票市场上市交易。
これにより、向こう1、2年間は、数百社の国営企業が証券市場に株式を上場することになります。

今后几周，你有很好的机会大幅降低你的懦弱指数。
これからの数週間には、あなたの弱気な性質の割合を劇的に減らす素晴らしいチャンスが訪れます。

今后我们的集团公司将继续朝着创造生活文化，礼仪文化，新价值和和谐环境而迈进。
これからも私たちグループは、生活文化と儀礼文化そして新しい価値と豊かな環境を創造すべく邁進していきます。

中日各自特点今后应该能够逐步获得应用。
日中それぞれの特徴が今後は段階的に応用されるようになることが必要だ。

今后日本与同为IDB成员的中国之间在该地区的竞争将趋于激烈。
今後は日本と同じくIDB加盟国の中国との競争が、同地域で激化することになりそうだ。

在2010年，世界卫生全体会议为今后消灭麻疹确立了到2015年应当达到的三个里程碑：.
年に、WHO総会は将来の麻疹の撲滅に向けて2015年までに達成すべき3つの目標を立てました。

今后或有助于推算放射性物质和重金属多大程度通过食物链被人体吸收。
将来は、放射性物質や重金属が食物連鎖を通じて人体にどれほど取り込まれるかの推計などにも使えると期待される。

然后以此为基础，扩大今后的市场份额，从而真正抓住中国医疗云计算产业的商机。
これを足がかりにして将来は市場シェアを伸ばし、本格的に中国の医療クラウド産業の商機獲得に乗り出せるようになる。

VentraPlastis今后3年将投资16.3百万美元，扩建设备，新增150个工作岗位。
VentraPlastisは向こう3年間で16.3百万ドルを投じ設備を拡張し、従業員150名を雇用する予定。

今后如果商船三井不支付赔偿金，船舶可能被出售。
今後も商船三井が賠償に応じなければ、船舶が売却される可能性がある。

有关FTA的讨论正在深入，今后在货币方面的合作也更应该得到重视。
FTA論議が深まっただけに、今後は通貨面での協力も重視されるべきだろう。