今后将 - 翻译成日语

• 今後
• これから

在 中文 中使用 今后将 的示例及其翻译为 日语

视频主要强调了越南偏远地区的儿童所经历的差别、障碍、贫苦等问题，今后将用于亚洲儿童教育支援基金的筹款等活动。
ベトナムの児童が経験する差別と障害、貧困などの問題を語るこの映像は、今後、アジアの子供たちの教育支援のための募金キャンペーンなどに使われる予定だ。

十六、双方对去年两国人员往来达到500万人次表示欢迎，今后将继续扩大人员交往，为增进相互理解进行密切合作。
双方は、昨年の両国間の人的往来が延べ５００万人規模に達していることを歓迎し、今後も引き続き、人的交流を拡大し、相互理解を深めるため緊密に協力する。

年10月，与Sollers的合资公司FordSollers开始运作，今后将投放更多产品，满足日益扩大的俄罗斯市场需求。
年10月には、Sollersとの合弁会社FordSollersの操業を開始し、今後さらに多くの商品を投入して、拡大するロシア市場に対応する計画。

今后将通过THCV241-Q的量产，在努力为提高客户产品的附加价值做出贡献的同时，响应客户进一步的需求继续开发可适用的产品。
今後は、THCV241-Qの量産により、お客様の製品の付加価値向上に貢献するとともに、お客様の更なるニーズにお応えできる製品開発をしていく方針です。

截至2014年5月拥有员工280人，今后将随着增产及工厂扩建，到2018年增加至约2,000人。
年5月時点の従業員数は280名だが、今後の増産や工場拡張に伴い、2018年には約2,000名まで増員する計画。

今后将确立通过控制多个螺旋桨使机体稳定的技术，计划2018年年底之前完成可实现载人飞行的试制品。
今後は複数のプロペラを制御し機体を安定させる技術を確立し、２０１８年末までに有人飛行が可能な試作機を完成させる計画だ。

今后将努力在印度国内增加订单，计划到2015年度将新公司的销售额比13年度预期值翻番至27亿日元。
今後はインド国内での受注拡大に取り組み、2015年度までに新会社の売上高を13年度見通しに対して約2倍の27億円に拡大する計画。

此次画展是委员会实施的首个交流项目，今后将以此为契机，不断为两国友好关系作出贡献。
今回の絵画展は委員会が実施した初めての交流プログラムで、今後はこれを契機に、両国の友好関係に絶えず寄与していくだろう。

今后将与美国加强合作，确保地区和平与稳定，为维护日本的安全进行应对。
今後とも米国としっかり連携しながら、地域の平和と安定を確保する、また日本の安全を守るために対応していきたいと思っている。

预计这种方法今后将大规模用于食用蔬菜的栽培，能为新的高附加值食品在普通市场流通做出贡献。
本研究手法は、今後の食用野菜の育種に大いに活用でき、一般市場への新しい高付加価値食品への貢献が期待されます。

今后将进一步致力于降低成本和改善交易条件，在提高收益能力的同时，将发挥作为向SABIC公司授权的母公司的作用。
今後は、更なるコストダウンと交易条件の改善に努め収益力を向上させるとともに、SABIC社へのライセンス供与に関するマザー工場としての役割も果たしてまいります。

新党的众参两院议员达150人规模，今后将由两党的代表和干事长共4人组成“新党协议会”，决定党的纲领和名称。
新党は衆参150人規模となり、今後は両党の代表、幹事長の計4人で構成する「新党協議会」で綱領、党名を決めるという。

今后将进一步强化日本国内的ABS树脂生产基地千叶工厂与马来西亚生产基地TPM的有机性合作，强有力地推动全球化事业的扩大。
今後も日本国内のABS樹脂生産拠点である千葉工場とマレーシア生産拠点であるTPMの有機的な連携をさらに強化し、グローバルな事業拡大を強力に推進してまいります。

阿里巴巴和NBA自2012年起在官方商品的销售方面展开合作，今后将在比赛在线视频和相关商品促销等方面进一步加深合作关系。
アリババとＮＢＡは2012年から公式商品の販売で提携しており、今後は、試合の動画配信や関連のグッズ販促などでさらに協力関係を深める。

他同时表示，“保护鲸鱼的信念不会改变”，今后将继续对鲸类研究所的调查船实施妨害行动。
クジラを守る覚悟に変わりはない」とも述べ、今後も鯨類研の調査船に対する妨害活動を継続する考えを示した。

自动驾驶技术日新月异，因此这一指南并不是最终版本，今后将根据各方面的反馈，在1年后或1年内发布修订版。
自動運転技術は日々進歩しているため、これは最終的なものではなく、今後の各方面からのフィードバックを反映して、1年またはそれ以内の時期に改訂版を発表する予定。

旗下拥有这两家交易所的日本交易所集团（JPX）今后将进一步整合功能方便投资者，与海外交易所相抗衡。
両取引所を傘下に持つ日本取引所グループ（ＪＰＸ）は今後も機能の集約を進めて投資家の利便性を高め、海外の取引所に対抗する構えだ。

对埃及人的转换，以及埃及天赐的学科，它今后将是一个神圣的黑社会成员密切联系的国家-埃及，亚述和以色列。
は、エジプトの変換を行うと、エジプトの摂理の規律、これを今後のメンバは、神聖な三国の密接につながっ-エジプト、アッシリア、とイスラエルのです。

本公司今后将再接再厉挑战技术开发，不断提供最优产品，为改善大洋间海底光缆网等超长距离光通信系统性能做贡献。
同社は今後もさらなる技術開発に挑戦し、最も優れた製品を提供し続けることで、大洋間海底光ケーブル網などの超長距離光通信システムの性能改善に貢献していく。

该医院AMR临床参考中心室长具芳明表示：“今后将对其他耐药菌致死人数、是否有后遗症以及住院期间变化进行调查，掌握影响的整体情况。
同病院AMR臨床リファレンスセンターの具芳明室長は「今後は他の耐性菌による死者数や後遺症の有無、入院期間の変化を調べて影響の全体像を把握したい」としている。