将在 - 翻译成日语

• に
• では
• 予定で
• 中には

在 中文 中使用 将在 的示例及其翻译为 日语

详细风洞试验将在2010年继续进行，最终生产风洞试验将在2011年进行。
詳細風洞テストは、2010年末まで続行予定で、最終製品用風洞テストは2011年に実施される予定です。

其他制造商预计将在2013年推出类似模块。
他のメーカーも2013年中には同様のモジュールをリリースする予定。

SAP将在未来几个月中发布具体细节。
SAPでは、今後数カ月以内にさらなる詳細の発表を予定しています。

这项服务将在美国部署，凡与该网站连接的客户在任何地方均可使用。
目下、本サービスは米国で導入される予定で、ウェブに接続しているお客様であれば、どこからでもアクセスが可能となります。

最后,文章将在总结日本公共养老金制度的改….
そこでこの記事では、日本の年金制度の概要について解説していきます。

款大众GolfR将于2015年第1季度发售，将在大众位于德国的沃尔夫斯堡工厂生产。
年型VWGolfRは2015年第1四半期に発売される予定で、生産はドイツにあるVWのWolfsburg工場で行われる。

NOTV广播在岐阜县开始，也将在3月份在山口县开始.
岐阜県におけるNOTTVの放送が開始、3月中には山口県でも開始予定。

新公司将在2014年春季投产，计划到16年实现约70亿日元的销售额。
新会社では2014年春に操業を開始、16年には約70億円の売り上げを計画している。

苹果计划2010年再开40到50家新的零售店，其中半数将在美国境外开张。
Appleは2010年だけで40〜50店舗をオープンする予定で、その半数以上は米国外になる。

工厂将在2013年投产，预计雇佣员工1,000名。
成都では2013年に新工場が完成し、1,000人を雇用する予定です。

最新传闻称iOS10将于9月30日发布，发布日将在9月16日左右发布。
最新の噂では、iOS10は9月30日にリリースされる予定で、公開日は9月16日頃です。

学生们将在ULearn受到员工和其他学生的热烈友好的欢迎。
ULearnでは、学生はスタッフや他の学生から同様に暖かくフレンドリーな歓迎を受けています。

斯柯达品牌将在2013年10月推出RapidSpaceback两厢车。
Skodaブランドでは、2013年10月にハッチバックのRapidSpacebackを投入する。

我们将在这更深度感受当地人的生活；.
ここでは地元の人の生活をより深く感じることができるでしょう。

日本计划在12月16号举行议会选举，而韩国也将在12月19日举行总统选举。
日本では１２月１６日に総選挙が予定されているし、韓国では１２月１９日に大統領選挙が実施される。

其他国家和地区的包装销售将在几周内完成，在欧洲的许多地方将在9月份。
ほかの国や地域でのパッケージ販売は数週間以内に行われ、ヨーロッパの多くの地域では9月となる。

由于许多卵巢癌是上皮性的，因此我们将在这里讨论上皮性卵巢癌。
卵巣がんの多くは上皮性のため、ここでは上皮性卵巣癌について説明します。

我坚信，柬埔寨产品将在不久的将来享誉世界。
私は、カンボジアの製品はいつか、世界的に有名になると信じています。

据预估，80%的协同效应将在合并4年后实现。
上述の相乗効果の80％は統合後4年間に見込まれています。

他表示，瑞士央行必要时将在外汇市场上采取积极行动。
スイス国立銀行は、必要ならば外国為替市場において引き続き活動を続ける。