在 中文 中使用 将使 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如此激进的扩张将使储备恢复到“真正充足”的水平，从而使美联储不再依赖临时公开市场操作作为常规工具。
このような積極的な拡大により、準備金は「十分に豊富な」レベルに戻り、Fedは通常のツールとして一時的な公開市場操作に依存することをやめることができる。该协议将使欧盟委员会和部分执行机构得以使用Esri软件，并在开放、可扩展且基于标准的GIS体系结构中部署其全套ArcGIS产品。
本契約により、欧州委員会と一部の執行機関は、Esriのソフトウエアを使用することや当社のArcGIS製品のフルスイートをオープンで拡張性のある標準ベースのGISアーキテクチャーに導入できるようになります。旅行者项目经理SuzanneDodd称，这将使旅行者1号的寿命延长2-3年。
ボイジャーのプロジェクトマネージャーのスーザン・ドット（SuzanneDodd）氏は、「これによりボイジャー1号の寿命はさらに2〜3年伸びるだろう」と述べています。这将使中国对美国农产品的增购额度提高到400到500亿美元，也是美国总统川普今年10月11日首次宣布达成贸易协议时保证的目标。
これにより、中国の米国農産物の購入は400〜500億米ドルに増加し、トランプ大統領が10月11日に初めて貿易協定を発表したときに保証された目標でもある。该协议将使调查人员能够获得恐怖主义、儿童性虐待和网络犯罪等严重犯罪的数据，而不会遇到法律障碍。
この協定により捜査官は、法的障害に遭遇することなく、テロ、児童への性的虐待、サイバー犯罪といった重罪に関するデータにアクセスできるようになる。尽管最大的细分市场-血糖试纸-目前正在萎缩，但下一代印刷传感器将使其它应用成为可能，包括人机界面到环境传感。
最大のセグメントである血糖値検査紙は現在縮小していますが、次世代の印刷センサにより、ヒューマンマシンインターフェースから環境センシングまで、他のアプリケーションが可能になります。在决战中将「作战」、「战法」、「陷阱」等搭配组合就能带来更丰硕的战果，依据玩家的选择将使决战结果产生巨大变化。
決戦中に「作戦」「戦法」「罠」などを組み合わせることで、より大きな戦果を生み出すことができるようになり、プレイヤーの選択により決戦の行く末が大きく変化します。在决战中将「作战」、「战法」、「陷阱」等搭配组合就能带来更丰硕的战果，依据玩家的选择将使决战结果产生巨大变化。
決戦中に“作戦”、“戦法”、“罠”などを組み合わせると、より大きな戦果を生み出すことができ、プレイヤーの選択により決戦の行く末が大きく変化します。在决战中将「作战」、「战法」、「陷阱」等搭配组合就能带来更丰硕的战果，依据玩家的选择将使决战结果产生巨大变化。
決戦中に「作戦」、「戦法」、「罠」などを組み合わせることで、より大きな戦果を生み出すことができるようになり、プレーヤーの選択により決戦の行く末が大きく変化する。此次希望号的使用，将使SOLISS的早期技术验证成为可能，我们希望将这些成果活用于未来的通信业务和勘探任务。
该卫星的成功研制和后续在轨稳定运行，将使我国初步形成针对重点地区乃至全球的大气二氧化碳浓度监测能力。
同衛星が成功裏に開発され、今後軌道上で安定運行されることにより、わが国は重点地域ひいては世界の大気中のＣＯ２濃度観測能力を初歩的に構築するだろう。这将使你的所有邮件可联机访问outlookWebApp(OWA)或其他使用outlook2010的计算机。
このようにすると、OutlookWebApp(OWA)を使用して、またはOutlook2010を使用する他のコンピューターから、すべてのメッセージにオンラインでアクセスできるようになります。他说：这是从我的主降下的恩惠，当我的主的应许降临的时候，他将使这壁垒化为平地。我的主的应许是真实的。
かれは言った。「これは，わたしの主からの御慈悲である。しかし主の約束がやって来る時，かれはそれを粉々にされよう。わたしの主の御約束は真実である。」。他们可能能够从困扰他们的事物中获得一些距离，并“推动他们的按钮”，这个距离将使他们看到他们的问题不同。
彼らはそれらを気にさせるものからある距離を得ることができ、"ボタンを押す"ことができ、この距離は彼らが彼らの問題を異なって見ることを可能にするでしょう。正如我们从数百年来从柏拉图到尼采，从圣经到爱默生的哲学和精神来源所教导的那样，真理将使你自由。
プラトンからニーチェ、聖書からエマーソンまで、何千年もの間、私たちの文化の哲学的、精神的な源泉によって教えられてきたように、真実はあなたを自由にするでしょう。如果我们回到自己童年的地方，我们会津津乐道的混乱或黑暗，并学习新的令人兴奋的事情，将使我们更聪明的人类。
私たちが自分の中で幼少時代の場所に戻ると、私たちは混乱や暗闇を味わい、私たちを賢明な人間にするための新しいエキサイティングなことを学びます。CSI利用SolidWorks软件开发PREDATOR360（一次性金刚石涂层导管器械）等产品，将使血管疾病的治疗发生革命性的进步。
SolidWorksソフトウェアを使用してPREDATOR360（ダイアモンドコーティングされた使い捨てのカテーテルベースの機器）などの製品を開発することにより、血液疾患の治療に革命をもたらしています。美国的中柬关系专家拉德利·莫格认为，未来15年内，(来自中国的)投资的“庞大规模”将使中文成为柬第二语言。
中国カンボジア関係を研究するアメリカのラドリー・モアグリーン氏は、「今後15年以内に、中国からの莫大な投資が中国語をカンボジアの第二言語にするだろう」と述べる。世卫组织新获得的认证将使联合国机构和疫苗联盟（GAVI）能够以较低的价格生产和分销Pneumosil疫苗，从而为发展中国家提供替代性和可持续的供应。
WHOから新たに取得した認証により、UnitedNationAgencyとワクチン同盟（GAVI）は、Pneumosilワクチンをより低価格で製造および流通させ、発展途上国に代替の持続可能な供給を提供できるようになります。这种独特的方法将使我们能够从一开始就创建涵盖机构各种需求的社会公益大数据整体框架，从而确保决策者无论何时何地有需要时都能获得必要的信息。
この独自アプローチにより、私たちは総合的な『社会的利益のためのビッグデータ』の枠組みとして、最初から諸機関の多様な要件に対応し、意思決定者が必要な情報を必要とする時と場所で確実に得られるようにするための枠組みを創出できるようになります。
