今年也 - 翻译成日语

• 今年も
• 本年も
• 今年度も

在 中文 中使用 今年也 的示例及其翻译为 日语

是剩下寒冷的這個時期，但是今年也報告春天的訪問.
寒さが残るこの時期ですが、今年も春の訪れを告げるように。

二子玉川RISE，夏天的风景线"冰节日2016"今年也在兴隆之间承办演出完毕了。
二子玉川ライズ、夏の風物詩「アイスフェスティバル2016」が今年も盛況のうちに終演いたしました。

中国多年来一直是监禁记者和网络作家最多的国家，今年也不例外。
中国は、長年にわたり、記者やネット作家の監禁が最も多い国家であったが、今年もまた例外ではない。

從2006年夏天開始舉辦的「地獄谷鬼煙火秀」今年也決定開辦了！
年の夏から始まった「地獄の谷の鬼花火」が今年も開催決定いたしました！

东京的夏天的风景线，明治神宫外苑"森林的庭院式的啤酒店"今年也开始。
東京の夏の風物詩、明治神宮外苑「森のビアガーデン」が今年も始まります。

从2008年赛季途中参展SUPERGT的“初音未来GT企划”今年也迎来了10周年。
年のシーズン途中からスーパーGTに参戦した『初音ミクGTプロジェクト』も今年で10周年を迎えた。

盛夏的大型活动「AnimeloSummerLive2015-THEGATE-」今年也召开了。
真夏のビッグ・イベント「AnimeloSummerLive2015-THEGATE-」が今年も開催された。

日本最大級的文具的祭典「文具女子博」今年也舉辦!
日本最大級の文具のお祭り「文具女子博」が今年も開催されるよー!

此外，去年有20,000人來店的「星空啤酒園」，今年也開辦了。
また、昨年20,000人も訪れた人気の「星空ビアガーデン」が今年も開催。

各組活躍中的明星們共同演出的夢幻盛典『TakarazukaSpecial』，今年也將華麗登場。
各組で活躍中のスター達が競演する夢の祭典『タカラヅカスペシャル』が今年も華やかに開催されます。

日本最大級的文具的祭典「文具女子博」今年也舉辦!
日本最大級の文具の祭典「文具女子博」が今年も開催!

浪漫的冬季大型活動「2013函館聖誕奇幻夜」今年也於12月1日開始舉行。
毎年恒例！ロマンティックな冬のビッグイベント「2013はこだてクリスマスファンタジー」が今年も12月1日からはじまりました。

欧洲在2015年已转为实施T+2机制，美国今年也开始这样做….
が，すでにEUでは2014年にT＋2となり，北米も今月初めにT＋…。

下午开始的预赛今年也采用Q1（第一阶段）和Q2（第二阶段）的2回合计时淘汰赛制。
午後からの予選は今年もQ1（予選1回目）とQ2（予選2回目）の2段階で振り落とされるノックアウト方式が採用される。

此外，今年也继去年之后举办了“为实现女性绽放光彩社会的国际论坛（WorldvAssemblyforWomeninTokyo）”（WAW!
昨年に続き，本年も「女性が輝く社会に向けた国際シンポジウム（WorldAssemblyforWomeninTokyo,略称:WAW!

今年也會有更多的出展商和來訪者，還會有人工智慧（AI）、IoT、5G、8K、智慧城市等領域為中心的最新技術同聚一堂。
今年も多くの出展者、来場者、そしてAI（人工知能）やIoT、5G、8K、スマートシティーの分野などを中心とする最新のテクノロジーが一堂に会しました。

今年也要求大家继续推进“削减10%”活动，以10%的年度成本降低幅度为目标，进一步开展深挖潜力的活动。
本年も引き続き「Reduction10」活動を推進し、年10%の原価低減を目指し、さらに深掘りした活動をお願いします。

每年都獲得超人氣的「文具女子博」原創商品今年也登場♪，本次以“文具浪漫”展開懷舊感文具與「文具女子博」的合作。
毎年大人気の「文具女子博」オリジナルグッズが今年も登場♪今回は”文具浪漫”にちなんで、どこか懐かしい文具が「文具女子博」とコラボレーションしました。

成为了社会人之后，到了樱花的季节，心情一变，就给了我“今年也要努力”的心情。
社会人になってからも、桜の季節になると心機一転、『今年度も頑張ろう』と気持ちがシャンとするきっかけを与えてくれたように思います。

公司为了进一步加强应对变化的能力，今年也将继续积极推进事业、资产与人才三位一体的战略式资产组合。
当社の変化対応力をさらに強化するために、事業・資産・人材の三位一体での戦略的ポートフォリオ経営を、本年も積極的に推進していきます。