以此 - 翻译成日语

• その
• している
• ことを
• した

在 中文 中使用 以此 的示例及其翻译为 日语

我们设法调整了与最近邻邦墨西哥和加拿大之间的虽小却显著的分歧，以此尝试为其他国家树立榜样。
さらにわが国は、隣国であるメキシコとカナダとの間においても、わずかではあっても非常に重要な相違を調整する努力を続け、他国の模範となるよう努めています。

另外，台湾在14日至19日动用Mirage2000、F16等70多架最新战斗机，在新竹空军基地实施了大规模联合演习，以此和中国大陆针锋相对。
一方、台湾は14日から19日まで新竹空軍基地でミラージュ2000、F16など70機余りの最新鋭戦闘機を動員し、大規模な合同演習を行うことで対抗した。

在地上放上祭坛，供奉蔬菜、水果、干货、盐、米、酒等，以此表达对土地神和自然恩惠的感谢，并祈祷顺利完工。
そして地上には祭壇を置き、野菜、果物、乾物、塩、米、酒などを供え、土地の神様と自然の恵みへの感謝をあらわし、完成の無事をみんなで祈ります。

韩联社分析称，因年初进行核试验和发导弹而受到高强度制裁的朝鲜，欲通过又一次核试验向外界证明其核实力，以此寻求突破困境的途径。
韓国連合通信社の分析は、年初に核実験を行いまたミサイルを発射したことによって高い強度の制裁を受けた北朝鮮は、もう1回の核実験によって外界に向けその核の実力を証明し、これをもって困った状況を突破する道を探求することを欲している、とした。

若要以此模式使用助聽器，請確認助聽器已設為「M」或「聲音耦合模式」，並且將iPhone聽筒置於靠近助聽器內建麥克風的位置。
このモードで補聴器を使うには、補聴器が「M」(音響結合モード)に設定されていることを確認し、iPhoneのレシーバーが補聴器の内蔵マイクの近くになるよう配置します。

當今，虛擬桌面的同時使用客戶數（授權數）爲750，以此規模引進VERDE在國內是第4例，在國內的大學中是首例。
現在、仮想デスクトップの同時利用ユーザー数(ライセンス数)は750で、この規模でVERDEを導入したのは、国内では４例目、国内の大学では初になります。

第三次科技革命又称为信息革命，它源自量子力学的发现，以此为基础，物理学家们发明了半导体晶体管和集成电路、激光器等等，将人类文明带入了信息时代。
第三次科学技術革命は情報革命とも呼ばれ、量子力学の発見を由来とし、これを土台として、物理学者らは、半導体トランジスタや集積回路、レーザー装置などを発明し、人類文明を情報時代へと前進させた。

年4月，国际饮水供应和环境卫生十年（1981-1990年）合作行动机构间指导委员会提出消除麦地那龙线虫病，以此作为十年行动获得成功的指标。
年5月、「飲料水供給と衛生の10年（1981年～1990年）」における国際的な関係機関の共同歩調を取るための運営委員会が、この10年の達成目標の指標として、メジナ虫の根絶を盛り込むことを提案しました。

宣言草案提出，为了减小海洋酸化及全球变暖对海洋生态系统的负面影响，“将切实履行相关承诺及义务”，以此敦促各国遵守去年生效的《巴黎协定》。
宣言案では、海洋酸性化や地球温暖化による海の生態系への悪影響を減らすため「関連する約束や義務の実行を確実にする」との表現で、昨年発効したパリ協定を順守することも各国に求めている。

针对面向100周年并致力于在各个领域为人类生活做贡献的日曹商事的“不断发展的多样性”，利用各种颜色构思设计，以此体现日曹商事今后的未来前景、成长力和期待感。
年に向け、さまざまな分野で人の暮らしに役立っている日曹商事の｢進化した多様性｣を色とりどりのアイテムでデザインすることにより、これからの日曹商事の将来性、成長力、期待感を表しています。

委员会还敦促缔约国制订政策和方案，妥善解决营养不良和儿童肥胖问题，并在缔约国各地加强落实《国际母乳代用品销售守则》，包括《中国母乳代用品销售守则》，在香港特区推广爱婴医院，以此促进母乳喂养。
委員会はさらに、締約国に対し、子どもの栄養不良および肥満の問題に十分に対応するための政策およびプログラムを発展させるとともに、締約国のすべての場所で「母乳代替品の販売促進に関する国際基準」の実施（中国版・母乳代替品の販売促進に関する基準を含む）を強化することおよび香港ＳＡＲで赤ちゃんにやさしい病院を推進することにより、母乳育児を促進するよう促すものである。

根據寺傳，奈良時代的養老年間（717年-724年），行基訪問此地時，感受到噩夢，建造草庵修行，以此為開基，弘仁年間（810-823）從唐朝歸國的空海（弘法大師）在現在的奧院的岩洞裏學習虛空藏求聞持法，在山谷的窪地建堂宇，刻上等身大的藥師如來坐像，然後安放恵果阿闍梨，收好來自三國傳來的錫杖，因窪地而得名“大窪寺”。
寺伝によれば、奈良時代の養老年間（717年-724年）に行基がこの地を訪れたとき悪夢を感得し草庵を建て修行をしたのが開基とされ、弘仁年間(810-823)に唐から帰朝した空海（弘法大師）が現在の奥の院にある岩窟で虚空蔵求聞持法を修し、谷間の窪地に堂宇を建て等身大の薬師如来坐像を刻んで安置し、また恵果阿闍梨から授かった三国伝来の錫杖を納めて、窪地にちなみ「大窪寺」と名付けたとされている[1]。

信士以此祈祷，主必应之。
ゆえに信者は常に祈って言うのである。

她不能以此方式被解雇。
この状態では解雇できません。

所以，谨以此信告知新加坡峰会不会举行。
したがって、この書簡でシンガポールサミットは開催されないことを通知させていただきます」。

所以，謹以此信告知新加坡峰會不會舉行。
したがって、この書簡でシンガポールサミットは開催されないことを通知させていただきます」。

同时，利用该基金供应公租房，以此实现市民的居住权，.
さらにその基金で公共賃貸住宅を供給することで、市民の住居権を。

会用电流刺激脚部的肌肉，以此产生强大的瞬间爆发力。
電流で足の筋肉を刺激して爆発的瞬発力を生み出す。

也就是说，故意与某物保持距离，以此对需求度进行再确认。
つまり、わざとモノとの距離を置くことで、必要性を再確認する。

Splice()方法用新元素替换旧元素，以此修改数组的内容。
Splice()メソッドは古い要素の削除しながら、新しい要素を追加することで、配列の内容を変更します。