以此 - 翻译成英语

• this
• and
• as a means
• thus
• as a way
• thereby
• so
• to be used as

在 中文 中使用 以此 的示例及其翻译为 英语

已将会议定为是一项年度活动，以此促进土著妇女生产者与负责向她们提供协助的机构之间的直接互动关系。
The meeting has been established as an annual event, as a way of promoting direct interaction between indigenous women producers and the institutions responsible for assisting them.

(c)加强吸引私人投资的机制和政策,以此腾出公共资源用于社会投资;
(c) Strengthening mechanisms and policies to attract and manage private investment, thus freeing public resources for social investments;

之后，AI再评价根据这一决策实施之后，接下来的每个假设决策的优势，以此类推。
After that, the AI re-evaluates the advantages of each hypothetical decision after the implementation of this decision, and so on.

例如，条约机构经常要求采取教育措施，以此促进经济、社会和文化权利。
For example, the treaty bodies frequently call for educational measures as a means to promote economic, social and cultural rights.

我们力求以此促进和平、对人权的尊重以及各代人及不同文化、宗教和文明之间团结互助的理想。
We thereby sought to promote the ideals of peace, respect for human rights and solidarity among generations, cultures, religions and civilizations.

IPFS以此概念为基础，创建了星际命名空间(InterPlanetaryNameSpace，简称IPNS)。
IPFS builds on this concept to create the InterPlanetary Name Space(IPNS).

教育部正在拟定多文化双语教育政策,以此建立一个基于和平与谅解文化的民主多元社会。
The Ministry of Education had drawn up policies for intercultural bilingual education as a way of building a democratic and pluralistic society based on a culture of peace and understanding.

例如，给开始点标签0，开始点的所有邻居标签1，开始点所有邻居的邻居标签0……以此类推。
Give label 0 to the starting vertex, 1 to all its neighbours, 0 to those neighbours' neighbours, and so on.

晚宴促使集中讨论非洲的投资机会，以此促进整个非洲大陆的可持续发展。
The dinner fostered a discussion centred on African investment opportunities as a means of promoting sustainable development across the continent.

到1860年间，克里滕登努力在全国各个阶层缓和领土和奴隶制问题引发的矛盾，以此避免战争爆发。
From 1858 to 1860, Crittenden sought out moderates from all sections of the country to effect compromise on the territorial and slavery issues, thus averting war.

该政权已经煽起了民族主义，以此取代已极少有人相信的陈旧的共产主义价值观。
The regime has stoked this nationalism as a replacement for the old Communist values that few in China believe in anymore.

一个资源丰富的国家没有权利拒付其摊款，以此向秘书处施加压力，推行自己的优先事项。
A State with enormous resources had no right to withhold its contribution as a way of putting pressure on the Secretariat in order to impose its own priorities.

司法人事"处提供一份普通管辖权法官独立性的担保表格，以此保证正当执法。
The Office of the“Judicial Career” provides a form of guarantee of the independence of judges of ordinary jurisdiction, thereby assuring the proper administration of justice.

专家呼吁有关国家采取措施促进公布真相与和解，但不应以此代替对肇事者的惩罚。
The experts called upon States to take measures to promote truth and reconciliation, which ought not to be used as a substitute for bringing perpetrators to justice.

这表明我们正采取深思熟虑的行动来降低杠杆并增强我们的资产负债表，以此实施我们的策略。
It demonstrates that we are executing on our strategy by taking thoughtful and deliberate action to reduce leverage and strengthen our balance sheet.

促进妇女的教育和就业，以此促进两性平等和赋权.
Promoting women' s education and employment as a means for promoting gender equality and empowerment.

以此方式可访问的信息包括电话簿和相关图像、日历及IMEI（国际移动设备识别码）。
The information that can be accessed in this manner includes the phonebook and associated images, calendar, and IMEI(International Mobile Equipment Identity).

可以考虑协商(和有关模式)，以此统一在进行综合和分析之前所收集到的资料。
Consultations(and related modalities) could be considered as a way to harmonize the information prior to its submission for synthesis and analysis.

莫斯科一位67岁的退休老人，在妻子去世后，第一次当上了保姆，以此消磨一个人漫长而孤独的日子。
A 67-year-old pensioner from Moscow first took up babysitting to fill the long and lonely days after his wife died.

工作组还呼吁有关国家采取措施促进公布真相与和解，但不应以此代替对肇事者的惩罚。
The Working Group also called upon States to take measures to promote truth and reconciliation, which ought not to be used as a substitute for bringing perpetrators to justice.