仿佛 - 翻译成日语

• まるで
• よう
• あたかも
• みたいだ

在 中文 中使用 仿佛 的示例及其翻译为 日语

仿佛在飞翔的海龟.
空を飛ぶ亀のように。

仿佛在记录一个真实的谎言。
嘘のような真実を書いています。

仿佛是接受阅兵的军队。
占領軍受け入れのことのようです。

他的房间，仿佛他的岛屿。
そして君の部屋、それは島のようなもので。

仿佛回到少女時代.
少女の頃に戻ったみたいに。

仿佛自問自答。
のような自問自答。

仿佛在记录一个真实的谎言。
本当のようなウソを描いた物語です。

仿佛他真的读过。
本当に読んでみたいです。

仿佛她什么都会。
彼女、なんでもするみたい。

这仿佛是天才的宿命。
それが天才の宿命みたいなものです。

没有谢谢，仿佛是应该的。
おお、ありがとう、でもないっぽいな。

仿佛在开联合国会议.
国連の会議みたい。

我感到仿佛世界都在倒退。
世界が後退したかのように感じます。

仿佛日子会这样无限地延续下去。
このような日々が無限に続くのです。

但朝圣者仿佛看不到这些。
ですが、巡礼者っぽい人たちはみかけませんでした。

太快了，仿佛就在昨天。
早いような昨日のことだったような。

仿佛置身于真实的战场.
実際の戦場にいるかのような。

仿佛孩子的笑声就在耳边。
という、子供の笑い声が耳元でしました。

仿佛未曾发生在自己身上一样。
自分の前に起こらなかったような。

兩人呆住互相凝視，仿佛時間停頓了。
時が止まったかのように見つめ合うふたりから一変。