但是这个 - 翻译成日语

• しかしこの
• しかしその
• だが

在 中文 中使用 但是这个 的示例及其翻译为 日语

但是这个官话却不是北京话。
ですがそれは、北京語の発音ではありません。

但是这个营销手段也存在弱点。
しかしこのようなマーケティング手法にも弱点がある。

但是这个事实也让我们安心。
その事実も私を安心させた。

但是这个名字并没有得到推广。
しかしながら、この名前は普及しなかった。

但是这个下雨天，的士根本打不到。
だけどこの雨ではタクシーもひろえない。

但是这个和平也只是表面上的而已。
やはり、この平和は表向きだけのものだった。

但是这个政策有某一的缺点。
けれどもこの政策には欠陥がある。

但是这个奖不同。
しかしこの賞は違う。

但是这个系列会继续看下去的.
まぁ、このシリーズは観続けますけどね。

但是这个孩子是例外。
でもこの子は例外。

但是这个差别，必须是合理的。
ただし、その差異は当然合理的でなければなりません。

但是这个模型却有几个问题。
しかしながら、このモデルにはいくつかの問題点がある。

但是这个假设是有问题的。
しかしながらその仮定には問題がある。

但是这个人没有回家。
だが、この男は帰らなかった。

但是这个屠夫怎么不现身。
ところが、その肉屋が見当たりません。

但是这个名字听起来再也不对劲了。
なので、その名前は他にない響きをともなっています。

但是这个心不是实有的。
でもその心は本物じゃない。

但是这个定义并不完善。
しかしながら、この定義は不十分である。

但是这个权就不能轻易用。
ただしこの権利は簡単には使われません。

但是这个想法并没有消失。
しかしこの考えは消えていない。