但是這 - 翻译成日语

• しかしこの
• しかしその
• しかしこれは
• ただしこれは
• でもこれ

在 中文 中使用 但是這 的示例及其翻译为 日语

但是這兩章，特別是第二章，在中國共產黨和中國人民中仍然起了很大的教育作用。
しかし、この二つの章、とくに第二章は、中国共産党と中国人民のあいだで、やはり大きな教育的役割をはたした。

但是這一點-一個非常可疑的樂趣，很少有人喜歡。
しかし、これは-少数の人々が好きなことは非常に怪しげな喜び。

但是這樣的乳製品應該是高質量和新鮮的，最好是自製的。
しかし、そのような乳製品は高品質で新鮮でなければならず、好ましくは自家製でなければならない。

但是這種現象儘管到處都有，脆弱（fragile）一詞卻找不到剛好相反的詞。
しかし、この現象の普遍性にもかかわらず、“fragile＝脆弱性”と正反対の意味の言葉はない。

但是這不會使我們的關係變得不真實，僅僅是製藥設計的產物嗎？
しかし、これは、医薬品設計の単なる製品である本物の関係を本物ではないでしょうか？

素食地中海飲食也可能與之相關抑鬱率較低但是這種關係不太清楚。
ベジタリアン地中海料理はまた関連しているかもしれませんうつ病の割合が低いしかし、この関係はそれほど明確ではありません。

但是這並沒有廣泛傳播到整個社會全體。
しかしこれは社会全体に広まったものではなかった。

但是這種情況下的「發音」指的是說話的發聲語音。
しかしこの場合の「発音」とは音声のことである。

但是這種現象儘管到處都有，脆弱fragile一詞卻找不到剛好相反的詞。
それでも、この現象は普遍的に見られるにもかかわらず、実際はこの脆弱とは正反対の意味の言葉はありません。

但是這個是不是同盟亦有許多異議。
ただし、これが同盟であったか否かについては異議がある。

但是這兩個大城市其實都不是現在巴西的首都。
さて、この二つの都市、実はブラジルの首都ではありません。

但是這一在推特上發布的消息半小時後被刪除。
だがこのツイートは投稿後、３０分から１時間で削除されてしまった。

生日是1月25日的摩羯座(但是這本來是水瓶座的日子)。
月25日生まれの山羊座（但しこの日は本来水瓶座の日である）。

但是這是無意識地發生，所以你不需要對此太擔心。
だが、これは無意識に起こることだから、あなたが気をもむ必要はない。

但是這條規則，在這對夫婦上不適用。
ただし、この制度はその夫婦に対して一度しか適用されません。

但是這艘船出名還有另外一個原因。
しかしこの湖が有名になったのにはもう1つ理由があるのだ。

但是這對於平民出生的她來說，已經是不容易了。
しかし、男の体に生まれてきた彼女にとって、それは簡単なことではなかった。

但是這樣的工作從今年起很有可能變得不可能。
ところが、このような作業は今年からは不可能になる可能性が高い。

但是這以外的理論性的東西完全不存在。
しかし、これ以外には、論理的なものはまったく存在しません。

但是這種個別判斷的過失，很多情況，並不是事後不能更正的。
しかしそのような個別的な判断の過ちは、多くの場合、あとになって訂正できなくはない。