作家協會 - 翻译成日语

• 作家協会

在 中文 中使用 作家協會 的示例及其翻译为 日语

年以《沉默的教室》獲得日本推理作家協會獎。
年『沈黙の教室』で日本推理作家協会賞を受賞。

年『交通警察之夜』第46回日本推理作家協會賞候補.
年『交通警察の夜』第46回日本推理作家協会賞候補。

年，調到中國作家協會對外聯絡委員會工作。
年、中国作家協会対外連絡委員会に転属。

於1993年至1997年間任日本推理作家協會理事長。
年より1997年まで、日本推理作家協会理事長を務める。

年以「百年法」獲第66屆日本推理作家協會賞。
年『百年法』で第66回日本推理作家協会賞を受賞。

於1993年至1997年間任日本推理作家協會理事長。
年から1997年にかけて日本推理作家協会理事長も務めた。

年-獲選為社團法人台灣推理作家協會理事長。
年-台湾推理作家協会理事長に就任。

年以《影子的控訴》獲第十六屆日本推理作家協會獎。
年に「影の告発」で第16回日本推理作家協会賞受賞。

年以《愚者之毒》獲得第70屆日本推理作家協會獎。
年、「愚者の毒」で第70回日本推理作家協会賞を受賞。

一九八一年以《紅貓》獲得第三十四屆日本推理作家協會獎短篇獎。
年「赤い猫」で第34回日本推理作家協会短編賞を受賞。

一九八○年以＜紅貓＞獲得第三十四屆日本推理作家協會獎。
年に『赤い猫』で第３４回日本推理作家協会賞受賞。

年以「望鄉、海之星」獲得日本推理作家協會賞短篇部門。
年「望郷、海の星」で日本推理作家協会賞短編部門を受賞。

趙淑俠曾為瑞士全國作家協會，德國作家協會，及國際筆會會員。
フォン・デニケンは、スイス作家協会(SwissWritersAssociation)、ドイツ作家協会(GermanWritersAssociation)および国際ペンクラブの一員である。

他曾四度獲美國偵探小說作家協會（MysteryWritersofAmerica）提名艾德嘉獎（EdgarAwards）。
エドガー賞を主催するアメリカ探偵作家クラブ（MysteryWritersofAmerica、略称：MWA）とは別の団体である。

第1屆至第5屆名為人狼城推理文學獎，第6屆以後改名為台灣推理作家協會獎。
第1回から第5回までは人狼城推理文学賞（人狼城推理文學獎）という名称で、第6回以降は現在の台湾推理作家協会賞（台灣推理作家協會徵文獎）という名称になっている。

成立網絡作家協會多此一舉.
インターネット創作作家協会とは→。

台灣推理作家協會海外會員。
台湾推理作家協会の海外会員。

年《天使之耳》第44回「日本推理作家協會獎」（短篇與連作短篇集類別）候補.
年『天使の耳』第44回日本推理作家協会賞(短編および連作短編集部門)候補。

年至1983年任中國作家協會主席、全國文聯副主席。
年～83年中国作家協会主席を務め，1983年全国政協副主席となる。

年以《終點站殺人事件》（終着駅殺人事件）獲得第三十四屆日本推理作家協會獎。
年-『終着駅殺人事件』で第34回日本推理作家協会賞（長編部門）受賞。