在 中文 中使用 供求 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
报告对一些关键因素进行了批判性分析，包括全球人口增加、技术进展迅速和市场环境中供求动态的变化。
このレポートで批判的に分析された主な要因には、世界レベルでの人口の増加、急速な技術進歩、市場設定における需要と供給のダイナミクスの変化などがあります。新华社报道，“2019年1月，我国外汇市场供求基本平衡，跨境资金流动总体稳定。
同局の報道官は、「2019年1月には、中国外貨市場の需給は基本的にバランスが取れ、国境を越えた資金の流動が全体として安定していた。目前国内市场不少行业的产能过剩主要表现在与房地产宏观调控后相关产业供求关系变化上，如钢铁、建筑材料、电解铝等产品的价格调整。
現在、国内市場の多くの産業における生産能力の過剰は、主として、鉄鋼、建材、アルミニウムなどの製品における価格調整のように、不動産業のマクロ調整実施後における、関連産業における需給関係の変化に現れてきている。去年以来，随着供给侧结构性改革扎实推进，市场供求关系明显改善，从PMI和非制造业商务活动指数等一些先行指标可以看出来，企业信心总体在增强。
报告最后建议，中国企业对中亚国家投资的目标模式，应从资源上的供求关系和在制造业上的技术差异出发，同时必须多视角了解中亚。
報告の最後では、中国企業は中央アジア諸国に対する投資の目標モデルは、資源上の需給関係や製造業での技術の違いから出発するべきで、同時に多角的に中央アジア諸国を理解するべきである、と提言している。从20世纪60年代中期开始，日本主要依据通商产业大臣（当时）的咨询机构--综合能源调查会(※1)制定的“长期能源供求预测”来推进能源政策。
年代半ばから、日本のエネルギー政策は主として、通商産業大臣（当時）の諮問機関として設置された総合エネルギー調査会(※1)の策定する「長期エネルギー需給見通し」に基づいて進められてきた。抓住供給側結構性改革這個主線，去産能、去庫存、去杠杆、降成本、補短板，不僅改變了一些具體行業的供求狀況，而且對整個經濟供求平衡大有裨益。
供給側の構造的改革という主線をつかみ、生産能力の削減、在庫品の減少、レバレッジ率の軽減、コストの低下、短所の補いは、一部の具体的な業界の供給状況を転換したのみならず、全ての経済供給の均衡にも有利だ。從20世紀60年代中期開始，日本主要依據通商產業大臣（當時）的諮詢機構--綜合能源調查會(*1)制定的“長期能源供求預測”來推進能源政策。
年代半ばから、日本のエネルギー政策は主として、通商産業大臣（当時）の諮問機関として設置された総合エネルギー調査会(※1)の策定する「長期エネルギー需給見通し」に基づいて進められてきた。然而，中国政府采取的实际行动却不是完善社会保障制度，而是通过财政及金融政策来刺激政府和民间部门的固定资产投资，借以消除当前的供求差距。
しかし、実際に中国政府が取った行動は、社会保障制度を充実させるよりも、財政・金融政策を通じて政府・民間部門の固定資本投資を刺激し、当面の需給ギャップを解消することであった。在一个市场化的利率体系中，利率水平能够准确、有效、迅速地反映资金供求双方的力量的对比，从而能够实现资金的最优配置。
市場化された金利システムにおいて、金利の水準は資金の需給双方のパワーの対比を正確に、有効に、迅速に反映し、これに基づいて資金の最適な配置が実現されることになる。如果按照教科书上来讲、「在外汇交易市场上，各种各样的市场参加者根据自己的想法和需求来进行交易、其中产生的对外汇的供求平衡使得汇率发生波动。
為替レートの変動要因を教科書通りに説明すれば、「外国為替市場ではさまざまな参加者がそれぞれの思惑や必要に応じて外貨を売買しており、その需要と供給のバランスによって為替レートは変動します。也涵盖了宏观经济的原则和变量:总供给与需求模型、消费与投资理论、货币供求、通胀、理性预期、稳定政策、金融市场和国际金融。
报告》强调，引入“逆周期因子”不会转变外汇供求的趋势和方向，只是恰当过滤了外汇市场的羊群效应，并非逆市场而行，而是在尊敬市场的条件下增进市场行为更加感性。
報告》は、”逆周期因子“の導入は、外為需給の趨勢と方向は変えられず、ただ適当に外為市場の付和雷同的反応を濾過するだけであり、決して市場に逆行したものではなく、市場を尊重する前提の下で、市場行為を更に理性的にすることを促進するものである、と強調した。中投顾问环保行业研究员侯宇轩在接受采访时表示，“建立全国性碳排放交易市场，根据供求关系来确定碳排放权价格，是充分发挥市场在资源配置过程中的决定性作用，有利于建立起一个高效的减排市场，达成中国在巴黎气候大会上提出的减排目标。
中投顧問の環境保護産業研究員である侯宇軒氏は、「全国的な炭素排出権取引市場は需給関係に基づいて炭素排出権価格を決定し、資源配置過程における市場の決定的な作用を十分発揮させるものであり、高効率の排出削減市場の確立や、パリ気候会議で中国が打ち出した排出削減目標の達成にとって有利に働く。并且因为常常影响着各种商品供求条件的变化的细节，绝不可能由任何一个中心对它加以充分的了解，或很快地把它收集起来和传播出去，这时候需要的是某种记录工具，自动地记录所有的个人活动的有关结果，于是它所表现的征象便同时既是一切个人决定的结果，又是一切个人决定的指南.
ところが、どんな単一のセンターも、様々な商品の需要・供給状態に常に影響を与える諸々の変化を、細部に至るまですべて把握したり、それらの情報を即座に収集し広範に伝達したりすることは、まったく不可能であるため、諸個人の活動が相互にどのような影響を生み出しているかを自動的に記録し、同時に、諸個人がどんな決定をしたかという結果を明らかにし、またそれに従って諸個人が決定を下していくためのガイドとなるうような、何らかの記録装置が必要になる。明年我国电力供求可基本平衡。
来年の電力需要には基本的に対応が可能となる。企业效益和供求关系是影响工资变化的重要原因。
今年上半年，中国跨境资本流动和外汇市场供求基本平衡。?
今年上半期、中国の越境資金流動や為替市場の需要?需求是非常惊人的，我没办法预测何时可以达到供求平衡。
供給量の多さに自信はあるが、需要と供給のバランスがいつ取れるかについて予測をしたいとは思わない。這反映市場環境趨好，供求關系改善，實體經濟情況好轉。
これは市場環境・需給関係の改善と実体経済の好転を反映している。
