在 日语 中使用 受給 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大人、学生、シニアまたは年金受給者、団体（20名以上）。
成年人、学生、老年人或领退休金者、旅行团（20人以上）。奨学金受給者はまだフィンランド移民局の要件に応じて、彼らの生活費に資金を供給することができなければなりません。
韓国】河本準一の生活保護受給問題を韓国メディアが報道…しかしなぜか写真はロバート秋山を使用。
韩国媒体报道川本纯一的福利接受问题但是为什么这张照片使用罗伯特秋山.半額奨学金：全額奨学金受給者を除く上位20％成績優秀者。
半额奖学金：全额奖学金获得者以外的成绩排名前20%的优秀学生.我々は長期的には、無制限の移住が送付国と受給国の両方にとって深く不公平であることを知りました。
これは、保全だけでなく、収入の伸び、現在および将来の年金受給者の年金をも意味します。
月1日以降、障害基礎年金も特別障害者手当も受給できない人。
因此，从今年1月1日起，非深户参保人也可领失业金。ボンド大学（スポーツ奨学金受給1991年1月）（1994年）。
年邦德大学（1991年1月获得体育奖学金）.受給者は2040年度には現在の1.22倍になるので、他の条件が変わらなければ、給付総額は現在より8.5％増加するはずである。
领取人数在2040年将达到现在的1.22倍，因此假设其他条件不变，发放总额将比现在增加8.年金受給開始年齢（現在65歳）に達するまでの財政負担はないし、老後の不安を緩和することで、消費を刺激する効果が期待される。
在达到开始领取养老金年龄（目前为65岁）之前，不会造成财政负担，还可以缓解对晚年的忧虑，从而有望产生刺激消费的效果。国民年金の受給年齢は、原則として６５歳からとなりますが、希望により６０歳から６４歳までの間でも（繰上げ請求）、減額になりますが受給することができます。
国民年金的受给年龄、原則为６５岁起、根据希望６０岁到６４岁之间（提前申请）、可能会减额但可以进行受给。国民年金の受給率は80％を超えているものの、2010年を基準とした高齢者貧困率は45％と経済協力開発機構（OECD）の中で最高となっている。
领取国民养老金的比例虽然超过了80%，但是以2010年为标准，老人贫困率超过45%，这在34个经济合作与发展组织(OECD)会员国中比例最高。私は６２歳になりますが、過去に２年間国民年金を納めていない期間があるため、満額の年金が受給できないと聞きました。
注意したいのは、「60歳で公的年金の受給資格がある人でも、基本手当を受け取っている間は年金を一切もらえない」という点です。
我想要注意的是，即使是有资格在60岁时领取公共养老金的人，在领取基本免税额时也无法领取任何养老金“（吉本先生?日本厚生労動省の調査によると、2008年9月に雇用保険の失業給付金受給者数は前年同期比で2.6%増え、1年４ヵ月ぶりに再度上昇した。
据日本厚生劳动省的调查显示，2008年9月份领取就业保险失业补贴的人数同比增加2.6%，时隔1年零4个月后再度上升。高齢者世帯では最も多い年齢層である「65歳以上70歳未満」世帯の公的年金の平均受給額は、単身世帯の場合、年間136万9000円。
作为高龄者家庭中最多年龄层的“65岁以上70岁以下”的家庭，每年公共养老金的平均领取额，单身家庭的情况是每年136.9万日元。カナダは、基礎年金に相当する年金の財源がすべて税で賄われているため、年金保険料の支払いという概念はなく、10年以上居住する国民なら誰でも年金が受給できる。
而加拿大与基础养老金相关的养老金财源全部由税收来供给，所以没有支付养老保险费的概念，居住10年以上的国民谁都可以领取养老金。それはすでに繰り返し議論されており、田舎に住む失業者の年金受給者の保険料の固定支払いに対する25％のプレミアムの必要性についても決定しています。
它已经多次讨论，甚至决定是否需要为居住在农村的失业养老金领取者支付25％的固定保险金。カナダは、基礎年金に相当する年金の財源がすべて税で賄われているため、年金保険料の支払いという概念はなく、10年以上居住する国民なら誰でも年金が受給できます。
而加拿大与基础养老金相关的养老金财源全部由税收来供给，所以没有支付养老保险费的概念，居住10年以上的国民谁都可以领取养老金。今回の財政推計通りに２０５７年に国民年金基金が底をつくと、その翌年から加入者１人が受給者１人を扶養する。
如果按照此次财政估算，国民年金基金将于2057年枯竭，那么从第二年开始，一名加入者将赡养一名领取者。
