促使 - 翻译成日语

• 促す
• せる
• ため
• せ
• 促進する
• こと
• 促し
• 的な

在 中文 中使用 促使 的示例及其翻译为 日语

锌(氧化锌)-促使头发和头皮健康。
亜鉛（酸化亜鉛として）-健康な髪と頭皮を促進します。

陆说：“美国关税促使中国向制造高端产品发展。
ルー氏は、「米国の関税が中国製造のハイエンド製品の発展を促進した。

在某种程度上，正是这种精神促使Sam在1998年重温了父亲的巴西冒险之旅。
この精神は、サムが父のブラジル冒険を1998年に改めてたどる1つのきっかけとなりました。

然而，促使集体分裂的或者说维护集体统一的根本并不在于技术，而在于人心。
しかし、集団の分裂の促進或いは集団の統一を維持する根本は技術ではなくて、人の心である。

年，曾成功促使加拿大建立联邦的卡那封伯爵，认为应该在南非实行类似的计划。
年、成功裏にカナダ連邦を成立させたカーナーヴォン伯爵植民相は同様の枠組みを南アフリカにおいても実施しようとしていた。

这一事件促使无数的犹太人从波兰及中东欧其他国家大规模移民。
この事件はポーランド、および東ヨーロッパ、中央ヨーロッパ諸国の数十万のユダヤ人の大量移住のきっかけとなりました。

他的二百周年之际，促使我们确定了他继续向我们雄辩的几种方式。
彼の200周年記念の機会は、彼が私たちに雄弁に語り続けるいくつかの方法を特定するよう促します。

最近的一些事件促使我重新审视这个不舒服的话题-为什么我们伤心的时候有人去世?
最近のいくつかのイベントは、この再検討に私を促した不快なトピック-誰かが死ぬとき、なぜ私たちは悲しむん?

世纪70年代早期的燃料危机促使人们进一步开展工作。
年初頭の燃料危機は更なる仕事を促進した。

我们则公开声明，恰是为促使这些东西的消灭而创设条件，而努力奋斗。
ところが、われわれは、まさにこれらのものの消滅をうながすために、条件をつくりだし、奮闘努力するものであることを公然と声明する。

促使他追來巴黎的，是一顆對高橋紗繪子（石原里美飾）的愛戀之心。
彼をパリまで連れてきたのは、高橋紗絵子(石原さとみ)への恋心だった。

这促使现任马尼拉大主教BasilioSanchodeSantaJusta推出他最喜欢的项目：菲律宾教区的世俗化。
これは現在のマニラ大司教バシリオ・サンチョ・デ・サンタ・ジャスタに、彼の好きなプロジェクト、すなわちフィリピン教区の世俗化を開始するよう促した。

促使他追來巴黎的，是一顆對高橋紗繪子（石原裏美飾）的愛戀之心。
彼をパリまで連れてきたのは、高橋紗絵子(石原さとみ)への恋心だった。

但是，促使原始火星壳形成的岩浆海洋结晶被认为发生在这之后的3000万至1亿年左右。
しかし、原始地殻の抽出につながるマグマオーシャンの結晶化は、それから約3000万～1億年後に起こったと考えられていた。

大规模的税务改革促使超过700家公司向员工发放奖金、加薪和提供其它福利。
つまり700以上の企業が、税制改革のために賃金を引き上げ、従業員にボーナスと他の特典を提供しているということだ。

宇宙自身具備使一切更好的意志，促使從屬于它的一切萬物成長發展。
宇宙自身がすべてをよりよくしていこうという意思を備えており、そこに属するあらゆるものにも成長発展を促している。

美国因税制改革与监管松动促使经济蓬勃发展，成为全球投资者的避风港。
米国は税制改革と規則の緩和によって経済発展を促進させ、グローバルな投資家の避難港となりました。

对气候变化、空气质量和资源短缺的担忧，正促使人们采取更可持续的行动。
気候変動、大気環境、資源不足においては、さらに持続的に行動することが必要になっています。

原告女性的律师团在起诉后的记者会上表示：“全国各地提起诉讼的动向扩展开来将促使问题早日解决。
女性の弁護団は提訴後の記者会見で「全国各地で提訴の動きが広がることで問題の早期解決につながる。

由此组成客观世界的一切事物和人们的思想，并促使它们发生运动。
このようにして、客観世界のあらゆる事物や人びとの思想が組み立てられ、またそれらに運動をおこさせている。