在 中文 中使用 保持联系 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
事件发生后，俱乐部一直与紧急救援部门保持联系，之后也会继续如此。
事件発生以降、クラブは救急サービスと連絡を取り合っており、継続する予定だ。SuffolkUniversity-随着萨福克大学的官方APP,保持联系,现在比以往任何时候都更容….
SuffolkUniversity-サフォーク大学の公式アプリで、連絡を保つことは今、こ…。像HigherGroundTechnologies这样的其他公司可以帮助我们在世界任何地方保持联系。
ハイアー・グラウンド・テクノロジーズのような他企業は世界のどこにいても接続状態を維持します。该系统面向需要保持联系以进行工作的移动员工，广泛部署在医院、酒店和零售店以及其他建筑内环境中。
このシステムは、モバイル・ワーカーが仕事を遂行する上で絶えず連絡を取り合う必要がある、病院、ホテル、小売店、その他の屋内環境に導入されています。我也像其他人一样，对量子空间的概念，一些想法，我想和你保持联系和弹跳一些想法掉你。
私も、他の人のように、量子空間の概念のいくつかのアイデアを持っていると私はあなたと連絡を取り合うし、あなたのオフにいくつかのアイデアをバウンスしたいと思います。这意味着，无论你选择使用哪个平台，你都将获得所有最新功能和改进功能，从而更加轻松地保持联系。
これにより、どのプラットフォームを選んでも、より簡単に連絡を取り続けることができるようになる、改善されたすべての最新機能を取得することになります。在Skype中通过保存朋友和家人的电话号码将其添加为联系人后，可以轻松地在你的所有设备中与其保持联系。
Skypeで電話番号を保存して友達や家族を追加すると、すべてのデバイスで簡単に連絡を取り合うことができます。许多与我们合作过的人通过机构和公司保持联系，并继续在教学和工作中享受TANDEM精神。
私たちと協力してきた多くの人々は、機関や企業を通じて連絡を取り合い、教育と仕事においてTANDEMの精神を楽しみ続けています。伊朗新闻机构援引外交部指，不延长豁免决定「毫无价值」，但德黑兰与欧洲夥伴和邻国保持联系，并将相应地采取行动。
イランは、免除を更新しないという決定は「価値がない」と述べたが、テヘランはヨーロッパのパートナーや近隣諸国と連絡を取り合い、「それに応じて行動する」と、外務省を引用しながら報じた。将来不管从事什么工作，都将继续与中国朋友保持联系，关注并积极宣传中国，为日中两国友好尽一份力量。
将来どんな仕事に就いたとしても、中国の友達と連絡を取り続け、中国に関心を払うとともに積極的に宣伝し、日中両国の友好のために微力を尽くしたい。我们用它来管理自己的工作量、与朋友保持联系、规划生活、阅读书籍、查找食谱，或者找到有趣的地方。
仕事を管理したり、友達と連絡を取り合ったり、予定を立てたり、本を読んだり、レシピを調べたり、面白い場所を探したりするのにスマホを使う。我们一直与法国官员保持联系，向被杀害者的家属表达我们最深切的哀悼，向受伤者提供我们的祈祷和思想。
我々はフランス当局と連絡を保ち、殺害された人々の遺族に対して深い哀悼の意を伝え、負傷者に我々の祈りと配慮を伝えた。人们使用Facebook与朋友和家人保持联系，了解世界上正在发生的事情，分享和表达对他们来说重要的事情。
人々はFacebookを使って友達や家族とのつながりを保ち、世界で何が起こっているのかを発見し、彼らにとって重要なことを共有し表現する。小温斯洛至今还住在他父母的农场上，而且也与布拉克尔保持联系：“路从来没有忘记吉米，就和我们一样，从来没有。
現在、両親の農家で暮らすウィンスローJr.は、今なおブラッカーと連絡を取り合っているという｡「リューは私たちと同様、ジミーのことを決して忘れないでしょう」。大多数用户（65%）使用社交网络同朋友和同事保持联系，查看一些好玩和有趣的内容（60%）。
ソーシャルメディアを利用する理由として、回答者の多くが「友達や同僚と連絡を取り合うため」（65%）、「楽しくて笑える投稿を見るため」（60%）を挙げていました。监控摄像头并不能让我们远离小偷，但至少我们会与不安装摄像头的地方保持联系。
監視カメラは私たちを泥棒から守るわけではありませんが、少なくとも私たちがカメラが取り付けられている場所ではないときに何が起こるのかについて連絡を取り合っています。相反，还有一个更大的社交触摸表面，允许与大家庭和老朋友的更大部分更多接触，以及尽管时间和距离分离仍保持联系。
逆に、社会的接触面積が大きくなることで、家族や友人の大部分との接触が増え、時間と距離が離れていても接触を維持できるようになります。我还很健康，因为我是撤离人员，所以我可以免费使用日托设施，在临时住房里我还可以和老朋友们保持联系。
わたしは申し分なく健康だし、避難者なので、デイケア・センターが無料で使え、仮設住宅にいたときの友だちと連絡を取り合っている」。在新条件下找到自己的位置、维护自己的民族文化认同、与祖国保持联系，这些目标对大部分侨胞具有相当重要的意义。
新たな条件のもとで自分たちの居場所を見つけ、自分の民族・文化的アイデンティティを守り、歴史的祖国との関係を維持するという課題には、同胞の多くにとって大きな意義がある。它是一款免费服务，可帮助家庭成员保持联系，并且通过活动报告、屏幕时间限制和内容限制等功能，使孩子在Windows10和XboxOne设备上更加安全。
これは、家族が連絡を取り合うために役立ち、活動記録レポート、使用時間の制限、コンテンツの制限などの機能でWindows10およびXboxOneデバイスでお子様の安全を守ることができる無料のサービスです。
