在 中文 中使用 信息公开 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
东京电力的信息公开不充分，对此我感到非常遗憾。
東京電力の情報公開が不十分であったことは誠に遺憾です。认为韩国的价格分析和信息公开不充分，属于违反WTO协定，要求韩国改正。
韓国の価格分析や情報公開は不十分でWTO協定違反にあたると判断し、是正を求めた。我们将公正地进行信息公开，促进与股东及投资者的广泛对话.
私たちは、公正な情報開示を行い、広く株主・投資家との対話を進めます。信息公开不足、记者俱乐部制度的封闭性在海外引起了“是否在隐瞒真相”的质疑。
情報公開の不十分さや、記者クラブ制度の閉鎖性が海外で「真相を隠しているのでは」との疑念を呼んだ。冷战结束25年，随着信息公开的推进，内幕的全貌逐渐显现。
冷戦終結から２５年、情報公開が進み、舞台裏の全貌がみえてきた。首先，实施了公开首尔市文件与会议的“信息公开2.0”政策。
まず最初に、ソウル市で作成される文書や会議の内容を公開する「情報公開２．０」を実施しました。第6章信息公开第13条“本网站”未经本人允许不会向第三者泄漏、提供会员的个人信息。
作为政府，我也希望能通过彻底的信息公开，努力恢复国民的信赖，营造出让国民彼此之间拥有互帮互助之心的环境。
政府としても徹底的な情報開示を通じて、国民の信頼回復に努め、国民同士の助け合いの心をつなぐ環境整備をしていきたいと考えております。年5月，《中华人民共和国政府信息公开条例》正式实施，政府信息公开机制也开始正式运行。
年5月、「中華人民共和国政府情報公開条例」が施行され、政府情報のオンライン公開と政務のオンラインサービスの幕が正式に開いた。通过“信息公开2.0”与“社会媒体中心”实现的首尔市“智能政府”，便是一点一滴积累市民信任的过程。
情報公開２．０」と「ソーシャルメディアセンター」によるソウル市の「スマート・ガバメント」の実現は、市民との信頼関係を築くことにつながります。包括受害女性在内的机构社员组建了工会，以机构方面的对应不充分为由，要求信息公开并采取防再发举措。
被害女性を含む機構社員は労働組合を結成し、機構側の対応が不十分だとして、情報開示や再発防止を求めている。第十五条国家保障外商投资企业依法平等参与标准制定工作,强化标准制定的信息公开和社会监督。
第15条国は、外商投資企業が法により規格制定作業に平等に参加することを保障し、規格制定の情報公開及び監督を強化する。同年7月，国务院办公厅首次增设了电子政务办公室，指导、监督全国政府信息公开工作。
同年7月、国務院弁公庁は初めて電子政務弁公室を設置し、全国の地方政府の情報公開業務の指導・監督にあたるようになった。除信息公开拖沓外，事故原因验证委员会批评日本核能管理机构和核能产业发展机构同属一个部门，影响核危机应对。
情報公開の遅滞以外にも、事故原因・検証委員会は、日本の原子力管理機構と原子力エネルギー産業発展機構が同じ部門に属していることが、原発事故対応に影響したと批判している。规定在需要特别谨慎讨论的情况时，需经国家安全保障会议(NSC)相关阁僚会议审议，并争取信息公开。
特に慎重な検討が必要な案件は、国家安全保障会議（ＮＳＣ）の関係閣僚会合で審議し、情報公開を図るとしている。美国、俄罗斯、欧洲国家等共34个国家参与的该条约的目的是为了防止军事行动，加强透明性和信息公开。
米国、ロシア、欧州諸国の３４ヵ国が参加したこの条約は、軍事行動を防止するための透明性強化と情報公開が目的だ。其中指出“慰安妇的准确人数等信息也不充分，需要调查及信息公开”，对于表示已最终解决的日本政府立场提出质疑。
慰安婦の正確な人数などの情報も不十分で、調査や情報開示が必要だ」と指摘、最終的に解決したとする日本政府の立場に疑問を示した。开放数据广场的3,672个数据库、行政信息公开自动系统里的351万多个行政信息是任何首尔市民都可以阅览和利用的，成为了崭新的信息价值创造空间。
開かれたデータ広場」の3,672個のデータセット、行政情報公開自動システムによって公開された351万件余りの行政情報は今やソウル市民であれば誰でも閲覧し、活用することができる新しい情報と価値創出の場となっています。开放数据广场的1,438个数据库、行政信息公开自动系统里的5万多个行政信息是任何首尔市民都可以阅览和运用的，成为了崭新的信息价值创造空间。
開かれたデータ広場」の1,438個のデータセット、行政情報公開自動システムによる5万件余りの行政情報は今やソウル市民であれば誰でも閲覧し、活用することができる新しい情報と価値創出の場となっています。根据法24条2款进行通知使用目的的申请，或者根据法25条1款进行信息公开的申请时，请在寄送公开文件时连同下列手续费的邮政定额小额汇票一起邮寄。
法24条2項に基づく利用目的の通知の申請又は法25条1項に基づく開示の申請を行う場合には、開示書類を送付の際に下記の手数料分の郵便定額小為替を同封してください。
