倖存者 - 翻译成日语

• 生存者
• 生き残り

在 中文 中使用 倖存者 的示例及其翻译为 日语

目前僅剩3位倖存者在世，平均年齡逾90歲。
現在、生存しているのはうち47人だけで、平均年齢は90歳となっている。

這種態度也是作者對倖存者致以最高敬意的表現。
その態度は、作者の生還者に対する最大限の敬意の表明でもある。

中國的倖存者都很寬容，都希望和平。
中国の生存者はとても寛容で、平和を願っている。

麵粉陷阱,糖和麵包為癌症倖存者,十一月2013通訊,p.
小麦粉の落とし穴,がん生存者のための砂糖やパン,11月2013ニュースレター,P。

據統計，目前登記在冊的倖存者僅存107人，平均年齡超過85歲。
現在、登録された生存者はわずか107人で、平均年齢は85歳を超える。

中國的倖存者都很寬容，都是希望和平。
中国の生存者はとても寛容で、平和を願っている。

當我提出這項研究時，我經常會對成年倖存者提出疑問。
私がこの研究を発表するとき、私はしばしば成人生存者について質問をします。

在沉沒的八天後，一架PBY卡特琳娜水上飛機發現十位倖存者並從海上救援成功。
沈没から8日後、ようやくPBYカタリナによって10名の生存者が発見され、救助された。

但我一直很好奇是什麼幫助這些創傷倖存者茁壯成長。
しかし、私はいつもこれらのトラウマ生存者が繁栄するのを助けてくれることに興味がありました。

據悉，他是這次海難中唯一的倖存者。
彼らは彼が難破船の唯一の生き残りだと聞かされた。

年，17歲的茱莉安在一次空難意外中，成為唯一的倖存者。
年、当時17歳だった少女はペルーアマゾンの飛行機墜落事故の唯一の生存者だった。

醫生與如何最好地在短期和長期的越來越多的敗血症倖存者關心摔跤。
医師は最高の短期的および長期的に敗血症の生存者が増えているの世話をする方法と格闘しています。

作為大屠殺的倖存者，十九年來，盡管我努力抗爭，試圖活出尊嚴、做到合格，以無愧於年輕的亡靈。
大虐殺の生存者として、１９年来私は努力して抗争し、尊厳のある生き方をして若い魂たちに恥じないようにしてきたつもりだ。

南京大屠殺、常德細菌戰等慘劇的倖存者認為感情受到了傷害，紛紛要求趙薇必須向他們“有個說法”。
南京大虐殺、常徳細菌戦などの惨劇からの生存者達は、気持ちを傷つけられたと、次々と趙薇に対し“釈明”を求めた。

這種待遇超出了人們的想像，但是與在回憶錄中分享故事的其他倖存者一樣，他拒絕接受對他施加的待遇。
治療は想像以上に非人道的であったが、回想録で話を共有した他の生存者と同様に、彼は彼に与えられた治療によって征服されるのを拒否した。

穿越那一道傷口，她們回到身體裡頭，找回力量，十億個倖存者，就是十億個戰士。
傷口を通り抜け、彼らは体に戻り、力を取り戻し、10億人の生存者、そして10億人の兵士です。

這病毒在兩週之內，害死了近三分之一的感染者，並讓倖存者留下痛不欲生的傷疤。
そのウイルス感染者の３分の１は２週間以内に死亡し、残りの生存者には醜い跡が残りました。

至少有兩個因素的成年倖存者是1.5倍更有可能報告良好至極佳的健康狀況。
少なくとも2つの要因を持つ成人の生存者は、1.5回で優れた健康状態を良好に報告する可能性が高くなりました。

在歐洲戰爭蹂躪的大陸上，沒有一個政府可以幫助倖存者，希望不僅僅是一個機會，在自由和有尊嚴地恢復生活。
戦争で傷ついたヨーロッパの大陸では、自由と尊厳で自分たちの人生を再開する機会だけを望んでいた生存者を、政府だけでは支援できない。

推薦閱讀：17張圖理解性侵倖存者：原諒、放下、痊癒，由你來決定）.
(推奨読書:17図は、性的暴行の生存者を理解する:許す、下に置く、治癒し、それはあなた次第です)。