值得注意 - 翻译成日语

• 注目に値する
• 注目すべき
• 注目されるのは
• 注意すべき
• 注意に値するのは
• 注目点
• 特筆すべき
• 気づく価値はある

在 中文 中使用 值得注意 的示例及其翻译为 日语

值得注意的是，2015年以来中国汽车库存预警指数一直处于高位。
注意すべきは、2015年の中国の自動車在庫警戒指数が常に高い水準にあったことだ。

该公司报告的第四季度和2019年全年业绩值得注意，原因有几个。
同社が発表した2019年第4四半期と2019年通年決算はいくつかの理由で注目に値する。

但值得注意的是：这里说的是风险增加21%，而不是有21%的风险得大肠癌。
ここで注意すべきは、リスクが21％高まるわけであり、21％の人が大腸がんになるという意味ではないことだ。

没有人可以否认捷豹D型是有史以来最值得注意的赛车之一。
ジャガー「Dタイプ」が、歴史上最も注目に値するレーシングカーの１つであることは間違いない。

如果甲骨文与谷歌的关系值得注意，那就等到苹果公司起诉Android。
Oracle対Googleの論争を注目すべきものと考えるなら、AppleがAndroid関連訴訟を起こすのを待つといい。

虽然它们看起来有点粗略，但值得注意的是艺术家正在尝试绘制肖像图像。
もう少しスケッチ的に見えますが、アーティストがポートレートイメージをペイントしようとしていることは注目に値します。

最值得注意的是，沿海岸线进入海15米长的珊瑚礁。
最も注目に値するのは、海岸沿いの海に沿って15メートルのサンゴ礁を伸ばすことです。

最值得注意的是，在减少出生后第一个月(新生儿期)死亡人数方面缺乏进展。
最も注目に値するものは、誕生後の最初の1か月間(新生児期)の死亡者削減が進んでいないことである。

另外值得注意的是视频监控流量（dropcams）的增长。
もう1つ注目すべきなのは、ビデオ監視トラフィック（Dropcam）です。

值得注意的是，针灸等相关行业标准也在逐渐形成。
注目すべきなのは、鍼灸などの関連産業標準も徐々に形成されているということだ。

这些证词的第二个世纪两个特别值得注意，即，那些圣贾斯汀和圣Irenæus。
これらの証言の2番目の世紀2アール特に注意に値する、viz、それらのジャスティンと聖聖irenæus。

但是在所有的天文学发现中，最值得注意的是：星体是由同地球上一样的原子组成的。
すべての宇宙で一番注目すべき点は、星が地球にある同じ種類の原子で成り立っているという事である。

考慮到藥代動力學，值得注意的是藥物通過尿液排出，即通過腎臟排出。
薬物動態を考慮すると、薬物が尿中、すなわち腎臓を通して排泄されることは注目に値します。

值得注意的是，这11件专利有300多件同族专利，覆盖全球100多个国家和地区。
注意すべきこととして、これら11件の特許には、世界の100以上の国・地域にも及ぶ300件以上ものパテントファミリーがある。

值得注意的SCP-2117-A实例与其注释包括：.
特に注目すべき、コメントを伴うSCP-2117-A実例には次のものがあります。

也许对耶稣在福音介绍生活中最值得注意的是关于它的早期阶段完全沉默。
おそらく最も注目すべきものとして提示については、イエスキリストの生涯のgospelsについては、全くの沈黙の初期の段階です。

最值得注意的是，我们确保注册我们的计划不会让您破产。
最も注目に値するのは、私たちのプログラムに登録してもあなたが破産しないようにすることです。

特别值得注意的是在现有工艺中集成高质量激光系统的可能性。
特に注目に値するのは、既存のプロセスに高品質のレーザーシステムを統合する可能性です。

值得注意的是，沙迦政府承诺引领这一重要的健康和发展议题。
注目すべき点として、シャルジャ政府が健康と開発に関するこの重要課題に立ち向かうことを誓約しています。

值得注意的是，这也揭示了复合眼睛的结构和功能在5亿年内几乎没有改变。
注目すべき点は、複眼の構造と機能が5億年のうちにほとんど変化していないことも明らかになったことだ」。