在 中文 中使用 停业 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
依赖于新品牌推出的工厂因其老化和缺乏继任者而突然停业。
新ブランド立ち上げから頼りにしていた工場が、高齢化と後継者がない事から突然廃業してしまった。年，在长时间的重组努力落空后，OSV运营商ToisaLtd.停业。
年、長期にわたる再編の努力が無に帰した後、OSVオペレーターのToisaLtd.は廃業しました。但是，每年却有大量中小企业停业或倒闭。
毎年多くの中小企業が廃業または倒産に追い込まれています。年1月之后，没有获得许可的经纪商将被迫停业。
此外在加上学童保育和育儿停业补助等的补助率均提高一成的话，初步显示全部需要约4400亿日元的追加财源。
不过，如果能在从停业日开始的45天内通过有偿增资等手段自我实现经营正常化，也可以恢复营业。
ただ、営業停止日から45日以内に有償増資などを通じ、経営正常化すれば、営業再開も可能となる。伊宁的主要维族诊所被勒令停业，汉族特警逮捕了十名大夫，破坏了诊所的救护车。
また、伊寧市の主要なウイグル人診療所は休業を命じられ、漢族の特殊警官が１０人の医者を逮捕し、診療所の救急車を破壊した。另一方面，瑞典家具大企业宜家(IKEA)29日宣布，在中国本土开设的店铺中，约半数的30家暂时停业。
一方、スウェーデンの家具大手イケアは29日、中国本土に展開する店舗のほぼ半数に当たる30店舗を一時休業すると発表しました。WEST馆２～５层，从１月10日(周五)起进行需时约2个月的整修工程，部分柜台可能会停业。
WEST館２～５階は、１月10日(金)から約２ヶ月間リニューアル工事のため、一部休業になる可能性があります。这实际上是阻断了菲律宾女性到日本的菲律宾酒吧打工的途径，许多难以确保菲律宾女性人数的菲律宾酒吧被迫停业。
実質、フィリピン女性のフィリピンパブへの出稼ぎの道を閉ざすことになり、フィリピン女性を確保できなくなったフィリピンパブの多くは廃業を余儀なくされた。该企业之后通过改名而继续了一段时间的非法手术，但最终于2014年被揭发，并因涉嫌违反《药剂师法》而受到了停业6个月的处分。
この会社は以後も名前だけ変えて同じ不法施術を行い、2014年にも摘発され薬事法違反の疑いで業務停止6カ月の処分を受けた。在俄水域禁止使用这些庞大的渔网，对太平洋西北部的一大批海洋野生生物都有着无与伦比的好处，我们支持停业这种会对海洋野生动物造成如此严重伤害的渔业。
ロシアの海域でのこのような大規模な網の禁止は北太平洋の多くの野生生物にとって素晴らしいことで、私たちは海洋性野生生物にこのような厳しい巻き添え被害を伴う漁の停止を支持します。专攻英国文学后，作为导演和PD、剧作家、作曲家活动的他有一天喝酒后听到有人说“现在所在的3楼酒馆马上就要停业了”。
英文学を専攻後、演出とＰＤ、脚本家、作曲家として活動していた彼は、ある日、酒を飲んでいる時、「今ある３階建てのパブが、間もなく廃業する」という話を聞いた。银行一度停业。
銀行は一旦停止してもらう。台风19号临时停业.
台風19号（休業。FAOSchwarz玩具店-停业FAOSchwarz.
おもちゃ屋、FAOSchwarz」。今天，西市停业一天。
市は１日現在、通行止めにしている。年--国际商业信贷银行停业。
年、国際商業信用銀行に営業停止命令。过去一周希腊银行已经关门停业。
すでに先週からギリシャの銀行は営業を事実上停止している。罗森公司也有120家店铺夜间停业。
ローソンも120店舗で深夜営業をやめた。
