储量 - 翻译成日语

• 埋蔵量は

在 中文 中使用 储量 的示例及其翻译为 日语

也是著名的汞省，储量与产量长期甲冠中华，经长期大量开采后，保有储量仍占中国总量的38％。
貴州省は有名な水銀の産地でもあり、埋蔵量と鉱産量は長年、中国でトップを占め、長期にわたる大量採掘を経ても、保有埋蔵量は相変わらず中国総量の38％を占めている。

至于稀土储量世界第二的美国，早早便封存了国内最大的稀土矿芒廷帕斯矿，钼的生产也已停止，转而每年从中国大量进口。
レアアースの埋蔵量が世界第二の米国は早くから国内最大のレアアースが埋蔵するMountainPass鉱山を封鎖、モリブデンの生産も停止し、毎年中国から大量のレアアースを輸入していた。

矿产资源储量（不含石油、天然气）潜在价值达13万亿元，占全国的10%以上，居第三位。
鉱産資源の埋蔵量（石油、天然ガスは含まない）の潜在的価値は13兆元に達し、全国の10％以上を占め、第三位となっている。

根据中国商务部2010年数据，目前中国以全球30%的稀土储量(约2800万吨)提供了全球80%至90%的生产和贸易量。
中国商務部の2010年の統計によると、中国は世界の30％の埋蔵量（約2800万トン）で世界の80～90％のレアアースを生産、輸出している。

如此一来，中国取得了储量丰沛的亚达瓦兰油田（Yadavaran）的开发权，每年将从伊朗引进2.5亿吨的液化天然气。
これにより、中国は備蓄量豊富なヤダバラン油田の開発権利を取得し、イランより毎年2.5億トンの液化天然ガスを輸入する見通しとなった。

新疆煤炭储量约2万亿吨，约占全国总储量的40%，是中国重要的煤炭供应和储备基地。
中国の新疆ウイグル地区には石炭の埋蔵量が約2兆トンあり、およそ全国の埋蔵量の40％を占めて、中国の重要な石炭の供給と備蓄基地である。

在已探明储量的矿产中，铬金属储量最为丰富，位居全国第一，铬铁矿矿点分布面积约2500平方公里。
埋蔵量確認済みの鉱物の中で、クロム金属の埋蔵量が最も豊富で、全国第1位を占め、クロム鉄鉱の分布面積は約2500平方キロである。

至于稀土储量世界第二的美国，早早便封存了国内最大的稀土矿芒廷帕斯矿，钼的生产也已停止，转而每年从中国大量进口。
レアアースの埋蔵量が世界第二の米国は早くから国内最大のレアアースが埋蔵するマウンテンパス鉱山を封鎖、モリブデンの生産も停止し、毎年中国から大量のレアアースを輸入している。

NorthernIronLimited(NFE.AX)宣布，位于挪威北部其全资所有的Sydvaranger项目的可能矿石储量提高42%，达到1.766亿吨，铁品位32%。
NorthernIronLimited(ASX:NFE)は、ノルウェー北部の同社100%保有Sydvarangerプロジェクトにおける推定鉱石資源量を42%増加し32%Feでの1億7,660万トンとしたと発表した。

上述计划提出，自2013年度开始，用3年左右时间调查日本海沿岸等日本周边的储量，推进旨在实现商业化发展的技术开发活动。
計画では日本海側を含む日本周辺の埋蔵量を2013年度から3年間程度かけて調査するとともに、商業化の実現に向けた技術開発を進めるという。

我们的产品组合得到了加强，我们将继续以有利可图和可持续的方式进一步勘探，开发和生产资源和储量。
当社のポートフォリオは強化されており、収益性と持続可能な方法で資源と埋蔵量をさらに調査、開発、生産し続けます。

智利的Escondida铜矿年产量超过100万吨，是世界最大的铜矿山，其资源储量可供今后开采50年以上.
チリのエスコンディダ銅鉱山は、年間100万トン超の銅を産出し、今後50年以上の操業が可能な埋蔵資源を有する世界最大の銅鉱山。

Saturn3D圆径探头、InSituFluidAnalyzer*实时井下流体分析系统和MDT*动态地层测压仪技术，能够让客户确认油藏的储量，并优化未来开发计划。
Saturn3Dラジアルプローブ、InSituFluidAnalyzer*リアルタイム坑内流体分析、MDT*モジュール式動的地層測試器技術により、顧客企業は油層の埋蔵量を確認し、今後の開発計画を最適化することができました。

我们必须利用估计的50万亿美元未开发的页岩，石油和天然气储备，特别是美国人民拥有的联邦土地上的储量。
われわれは、埋蔵され未開発のままである50兆ドル相当のシェール、石油、天然ガス、とりわけアメリカ国民が所有する連邦政府保有地のそれらを活用しなければならない。

但辩论，虽然限于石油专业人士和专家，是致命的：当我们花用油高峰，储量下降的开始？
オイルの専門家や専門家に限られているがしかし、議論は、病原性である：我々はピークオイル、埋蔵量の衰退の始まりを過ごすとき？

据测算，钓鱼岛周围海域的石油储量约30―70亿吨，因此日本在钓鱼岛归属问题上无视中国提出的各种历史、地理和法律依据，“志在必得”。
推定によると、同島周辺海域の石油埋蔵量は、約30-70億トンと言われ、このため日本は釣魚島帰属問題で中国の主張する歴史、地理、法律の各種の根拠を無視しているのである。

煤炭储量达6亿多吨，并依托于坑口优势，建造了装机容量达60万千瓦的金竹山电厂，是湖南省最主要的火电厂之一，现已全面铺开2×600MW机组的扩建工程。
石炭6億トン以上の埋蔵量を活かし、60万キロワット出力の金竹山発電所の設備容量の建設は、湖南省の中で最も重要な火力発電所の一つであり、拡張する計画(2×600MWユニット)がある。

地热资源具有清洁环保、储量大、分布广、稳定性好、利用系数高等特点，它对未来能源供应与节能减排拥有巨大潜力，受到世界各国高度认同与重视。
地熱資源は、埋蔵量が大きく、分布が広く、クリーンで環境に優しく、安定性が高く、利用率が高いなどの特性を備え、未来のエネルギー供給と省エネ・排出削減に対して巨大な潜在力を持っており、世界各国の高い評価と重視を受けている。

这家以欧洲为重点的石油和天然气运营商也接管了附近Cobra牌照的运营，该牌照持有50％的权益，并计划在该地区钻一口额外的井以证明储量。
ヨーロッパ中心の石油・ガス事業者は、50％の持分を保有しているコブラ（Cobra）の近くのライセンスの事業運営も手掛けており、埋蔵量を証明するための追加の井戸を掘削する予定です。

建立信息查询制度，使全社会都能够及时、方便、快捷地查询国家有关矿产资源政策、法律法规、资源储量分类标准，查询勘查区块登记信息、采矿登记信息、矿产资源补偿费征收费率及缴纳方法等方面的信息。
情報問い合わせ制度を確立し、社会全体がいつでも、便利に、速く国の鉱物資源計画、政策、法律・法規、資源埋蔵量の分類標準、探査地区登記情報、採鉱登記情報、鉱物資源補償費の徴収率および納付方法などの方面の情報を問い合わせができるようにする。