像是 - 翻译成日语

• まるで
• ようです
• みたい
• 見える
• ようだ
• ような
• ものです
• ようで
• 見え
• パラダイムシティを
• さながら
• もので

在 中文 中使用 像是 的示例及其翻译为 日语

像是人，又好像不是。
人間のようで、そうでないようで。

像是在维修的工作人员。
補修工事関係者のようだ。

可爱是可爱，但是不像是15岁.
かわいいけど15歳には見えないな。

在这里，就好像是在未来一样。
まるで未来にいるみたい。

那就像是总部的总部。
ここが本部のようです。

对我来说，这不像是天花板。
それは、天井のようで天井でない。

我在一起的时候，我就像是在美国。
向かい合って座っていると、アメリカにいた頃のようだ。

頭像是在這邊做的.
つぎはこっちでやってるみたい。

像是一对幸福的夫妇。
幸せなカップルのようです。

外表偏中性，言行也轻飘飘的像是妖精一般。
外見も中性的で言動もふわふわしており、妖精みたい。

中国在我的生活里像是节日一样。
中国は今日、祝日のようです。

老城里纵横交错的街道像是迷宫。
旧市街の路地は迷路のようです。

比起电影，更像是电视剧。
映画というよりTV番組みたい。

这个好像是埙。
これは鰺のようです。

春天，这看起来好像是有很多人。
春になると、そんな風に感じる人が多いようです。

人的一生就像是一座桥.
人々の生活にはなくてはならない橋のようです。

而我们，就像是那丑小鸭。
わたしたちは、この小さなロバのようです。

感覺上這篇好像是遺言。
この一言は遺言のようです。

这就像是训练狗狗一样。
要は、犬の調教みたいなものです。

专利就像是一个国家的军事实力。
企業にとっての特許とは、国家にとっての軍事力のようなものです。