TAMPAK - 翻译成中文

• 似乎
• 看起来
• 看起來
• 看似
• 显得
• 看起
• 看上去
• 看来
• 出现
• 很
• 看起来像
• 像是
• 好像
• 的样子
• 明显
• 看來
• 显然
• 貌似
• 显现

在 印度尼西亚 中使用 Tampak 的示例及其翻译为 中文

Laju mobil tampak tidak terkendali.
汽车像是不受控制似得。

Apakah kamu tidak berpikir bahwa/ itu adegan ini tampak akrab?".
大人，您不觉得这个场景很熟悉吗？”.

Pesta tampak belum dimulai.
宴会好像还没开始。

Jalanan tampak seperti medan perang.
街道看起来像战场一样。

Pakistan pun saat ini tampak semakin dekat dengan China.
但今天的缅甸显然同中国走得更近了。

So, radioaktivitas menjelaskan mengapa Mars tampak merah.
他說，輻射就是火星看來是紅色的原因。

Noise itu tidak tampak berasal dari arah manapun.
慮，這噪聲不像是從任何特別方向來的。

Paling tidak, itulah yang tampak di atas kertas.
这个，至少，就是它在纸上的样子。

Wajah orang ini tampak mengerikan.
这个人的脸色很可怕。

Tampak masih dalam pembangunan.
貌似還在在建。

Aku hanya mengira kau tampak kurang berminat menjelajahi tempat ini.
我只是覺得，妳好像不太想到這地方探險。

Kenapa kau tampak seperti itu?
你为什么看起来像那样?

Nobita tampak murung melihatnya.
显然Nobu看见他们。

Dia mengeluarkan benda khusus, yang tampak seperti sebuah kunci.
他拿出了一個特殊的物品，像是一個鑰匙。

Penilaian yang mirip tampak pula di bidang perekonomian.
貌似把它算在经济领域还差不多。

Sepatu bot butut tampak seperti baru keluar dari sawah.
里维斯那双鞋啊，好像刚从矿井里钻出来一样~.

Dia tampak seperti seekor anjing liar yang baru saja dipukuli.
他看起来像一只刚遭受严重殴打的流浪狗。

Menurut janji-Nya, Yesus akan kembali secara pribadi dan tampak dalam kemuliaan.
按照他的应许，耶稣基督会亲身再来，并在荣耀里显现。

Tahun ini sepertinya para siswa tampak lebih takut berbanding tahun-tahun sebelumnya.
然而，这一次，学生们显然比去年更大胆。

Ada cairan merah di dalam botol, dan itu tampak seperti darah.
在这血瓶中则是血红色的液体，就像是血液一样。