TAMPAK BEGITU - 翻译成中文

• 看起来如此
• 似乎是如此
• 看起來如此
• 看起来很
• 显得那么
• 显得如此
• 看起来那么
• 看起来这么
• 看起来非常

在 印度尼西亚 中使用 Tampak begitu 的示例及其翻译为 中文

Aku merawat diri dengan baik, itulah sebabnya aku tampak begitu muda.
我设法换个话题，“这就是为什么我看起来这么年轻。

Namun, fokus utama dari kostum Lulu adalah kepala boneka yang tampak begitu nyata dan emosional.
而露露服装的主要焦点在于那个看起来非常真实和情感化的人偶头。

Perubahan di dunia yang tampak begitu jelas sehingga Anda yakin orang lain akan melakukannya.
世界变化看起来如此清晰，你肯定别人会这样做。

Ini adalah alasan ia tampak begitu pucat dalam beberapa bulan terakhir.
这就是为什么他在过去几个月中看起来如此苍白的原因。

Dia dan saya dulu tinggal bersama pada satu waktu Kami tidak pernah berpisah, dan pertemanan yang mempersatukan kita tampak begitu kuat sehingga tidak ada yang bisa mematahkannya.
我们永远不会分开，和我们团结在一起的友谊似乎如此强大，以至于没有任何东西可以打破它。

Shane tampak begitu tenang, membelai anjing tua itu untuk terakhir kalinya, hingga saya bertanya-tanya apakah ia mengerti apa yang sedang terjadi.
西恩看上去很平静，最后一次轻轻地拍拍这只老狗，我甚至怀疑他是否真的意识到发生了什么。

Melihat kekosongan dari apa yang dulu tampak begitu nyata, praktis, dan bertahan lama, kita berdiri seakan berada di jurang yang dalam.
看到曾经看似如此真实，实用和持久的空虚，我们仿佛处于深渊中。

Perubahan di dunia yang tampak begitu jelas sehingga Anda yakin orang lain akan melakukannya.
世界的變化似乎很清楚，你確定別人會這樣做。

Serangan drone tersebut bukan berasal dari Yaman, meskipun upaya Iran berupaya untuk membuatnya tampak begitu.
这次袭击并非来自也门,尽管伊朗尽最大努力使它看起来如此。

Serangan ini tidak berasal dari Yaman, meskipun upaya terbaik Iran untuk membuatnya tampak begitu.
这次袭击并非来自也门,尽管伊朗尽最大努力使它看起来如此。

Aku bertanya apakah hari ini ia punya janji dengan salah seorang dokter disini karena ia tampak begitu terburu-buru.
我问他是否有另一个医生的预约，因为他好像很赶时间似的。

Cara Allah bertindak mungkin tampak begitu jauh dari cara kita bertindak, bahwa Ia dibinasakan demi kita, sementara itu tampaknya sulit bagi kita bahkan untuk sedikit melupakan diri kita.
教宗说:”天主的作为方式,看起来如此远离我们,祂为我们着想而被毁灭，但为我们来说，甚至很难忘记自己一点点。

Ketika saya masih sangat muda saya sudah belajar bahwa alasan orang tua saya tampak begitu bahagia tidak bahwa mereka tidak saling mencintai, itu adalah bahwa mereka tidak pernah punya uang cukup bahkan untuk membayar tagihan.
當我很小的時候，我已經知道我父母看起來如此不開心的原因並不是他們彼此不相愛;他們甚至沒有足夠的錢來支付賬單。

Setelah banyak petualangan di sana, dia akhirnya datang ke kastil tua, yang tampak begitu megah dan menakjubkan dan mengambil napas pergi.
在那里经历了许多冒险之后，她终于来到了一座古老的城堡，这座城堡看起来如此雄伟，令人惊叹，让她屏住了呼吸。

Ketika saya masih sangat muda saya sudah belajar bahwa alasan orang tua saya tampak begitu bahagia tidak bahwa mereka tidak saling mencintai, itu adalah bahwa mereka tidak pernah punya uang cukup bahkan untuk membayar tagihan.
我很年轻的时候，我已经了解到，我的父母显得那么不开心的原因并不是说他们不爱对方，这是他们从未有过相当足够的钱支付帐单。

Katalog kami menawarkan permainan untuk anak perempuan dapur, yang sebelumnya tampak begitu aneh dan tidak dikenal, sekarang telah menjadi lebih jelas- sekarang itu semua mudah.
第四，它是有用的;我们的目录提供了游戏的女孩的厨房，这在以前显得那么陌生和未知的，它现在已经变得更加清晰-现在，这一切都容易。

Pada 19 usia, saya bekerja dengan seorang rekan, besar keras, sekitar 10 tahun lebih tua dari saya, yang tampak begitu kuat, keren, dan percaya diri.
在年龄19，我曾与一个大的，响亮的老乡，比自己，显得如此强大，冷静，自信的老年人，约10年。

Dia menyadari bahwa bunga merah favoritnya, yang tampak begitu cerah di siang hari normal, tampak jauh lebih gelap dibandingkan dengan daun sekitarnya, bila dilihat dalam kondisi cahaya yang sangat rendah.
他注意到，他最喜欢的红色的花朵，在正常日光下显得那么明亮，似乎这么多暗相对于周围的树叶，在非常低光照条件下观察时。

Kata-kata itu tampak begitu seperti yang diucapkan hampir lima ratus tahun kemudian oleh seorang guru spiritual welas asih lainnya:" Apa pun yang Anda lakukan setidaknya ini, demikian juga Anda lakukan terhadap saya.".
这些话似乎就像五百年后另一位富有同情心的精神导师所说的话：“无论你做什么事情，至少对我来说也是如此。

Tapi di malam pertama ketika dia keluar menemui mereka di pintu depan, dia tampak begitu aneh sehingga Lucy( yang terkecil) agak takut kepadanya, dan Edmund( yang kedua terkecil) ingin tertawa dan harus terus berpura-pura membersit hidung untuk menyembunyikan tawanya.
可是在第一天傍晚，当他走出来，站在前门迎接他们时，因为他的长相如此古怪，以致露西（她是年纪最小的）有一点儿怕他，而埃德蒙（他排行老三）想要大笑，只得不停地装作要擤鼻涕来加以掩饰。