BERKATA BEGITU - 翻译成中文

• 这么说
• 这样说
• 這樣說
• 說這話
• 這麼說

在 印度尼西亚 中使用 Berkata begitu 的示例及其翻译为 中文

Kok pemerintahnya malah berkata begitu?
州长自己那样说吗?

Kau tahu, kau orang kedua yang berkata begitu kepadaku.
你是第二个对我这么说的的人。

Mungkin saja, Marx akan berkata begitu.
马克思也许会这样对你说。

Jangan sampai ia mendengar kau berkata begitu.".
别让她听到你这么说。

Jika dia ingin pergi dengan kalian, dia akan berkata begitu.
如果他想要你陪伴，他会这样说的。

Ia mengerti mengapa Redmond berkata begitu.
完全明白雷蒙为什么这样说了。

Lilyana dengan lancarnya berkata begitu.
登机之前，马布里如此说。

Jangan sampai ia mendengar kau berkata begitu.".
别让他听到你这么说。

Gandalf, Elrond-semua orang ini sudah mengajarimu berkata begitu.
灰衣甘道夫，艾伦：所有这些人都教你这么说。

Jika kau berani berkata begitu, maka aku percaya bahwa tidak hanya kau telah membunuh Ingot, kau juga bersiap untuk menyerang kami.
你既然敢这么说，那么我相信你不但已经杀了元宝，而且已经准备对我们出手。

Di sekolah Montessori, Anda melukis karena Anda memiliki sesuatu untuk diungkapkan atau Anda hanya ingin melakukannya siang itu, bukan karena gurunya berkata begitu.
在蒙特梭利学校你去油漆,因为你有事情来表达,或者你只是想做,下午,不是因为老师这样说。

Pertama, kita mencoba untuk menggunakan kendali-diri: Aku tahu aku tak seharusnya berkata begitu, jadi aku tidak akan mengatakannya..
首先，我们要努力发挥自控能力-“我知道不该这么说，所以我也不打算说。

( Matius 21: 31) Yesus berkata begitu karena para pelacur itu beriman kepadanya, dan mereka mengubah perbuatan buruk mereka.
馬太福音21：31）耶穌這樣說，是因為有些妓女對他有信心，而且願意改過。

Memang ia tidak memakai pakaian apapun! akhirnya semua rakyat jelata pada berkata begitu.
他实在是没穿什么衣服呀！”最后，所有的老百姓都这么说。

Memang ia tidak memakai pakaian apapun! akhirnya semua rakyat jelata pada berkata begitu.
他确实没穿什么衣服呀！”最后，所有的人都这样说。

Kami berkata begitu karena keyakinan kami terhadap Allah melalui Kristus.
我們這樣說，因為我們藉著基督對上帝有這樣的信心。

Yudas berkata begitu bukan karena ia memperhatikan orang miskin, tetapi karena ia pencuri. Ia sering mengambil uang dari kas bersama yang disimpan padanya.
他說這話、並不是掛念窮人、乃因他是個賊、又帶著錢囊、常取其中所存的.

Ron ternganga menatapnya, namun Hermione berkata sedih, Aku tahu kau akan berkata begitu.
罗恩目瞪口呆,但赫敏说,遗憾的是,”我就知道你会这么说。

Yudas berkata begitu bukan karena ia memperhatikan orang miskin, tetapi karena ia pencuri. Ia sering mengambil uang dari kas bersama yang disimpan padanya.
他說這話、並不是掛念窮人、乃因他是個賊、又帶著錢囊、常取其中所存的.

Pertama, kita mencoba untuk menggunakan kendali-diri: Aku tahu aku tak seharusnya berkata begitu, jadi aku tidak akan mengatakannya..
首先，我們要努力發揮自控能力--“我知道不該這麼說，所以我也不打算說。