BILANG BEGITU - 翻译成中文

• 这么说
• 这样说
• 那么说
• 這樣說
• 這麼說

在 印度尼西亚 中使用 Bilang begitu 的示例及其翻译为 中文

Karena kau bilang begitu?
因为你这样说?

Meskipun dia bilang begitu, tetap saja aku tidak tenang.
他是这么说，但是我却仍旧不放心。

Meskipun dia bilang begitu, tetap saja aku tidak tenang.
虽然她这么说了，但我还是有点不放心。

Ya kalau kamu bilang begitu, aku juga.
按你这么说，我也是。

Komputer bilang begitu.
计算机是这么说的。

Tapi, Rusia tidak bilang begitu.
但是俄罗斯人好像没有这么说的。

Pada awalnya dia bilang begitu.
当初，他是这么说的。

Tapi, Rusia tidak bilang begitu.
俄罗斯人是不会这样说的。

Karena waktu saya masuk politik dia juga bilang begitu.
我刚进联盟的时候，他们也是这样说的。

Tahun lalu dia juga bilang begitu.
去年，他也是这样说的。

Saya kemudian tanya siapa yang bilang begitu.
我就问他们是谁这样说的。

Aku memang bilang begitu, karena aku berniat masuk ke Mordor, dan aku tidak tahu jalan lain.
我这么说,因为我的目的进入魔多,我知道没有别的方式。

Aku memang bilang begitu, karena aku berniat masuk ke Mordor, dan aku tidak tahu jalan lain.
我是这么说的，因为我的目的是进入魔多我不知道还有别的办法。

Kamu juga sebelumnya kalah oleh mereka bertiga, bukannya kamu tadi juga bilang begitu?
还有就是，你自己都被那三人打败了，你不是这样说的吗？?

Mata sang istri berlinang air mata, 20 tahun yang lalu, kamu juga bilang begitu!
女人眼里闪动着泪光，喃喃自语:"二十年前，你也是这么说的!

Mata sang istri berlinang air mata, 20 tahun yang lalu, kamu juga bilang begitu!
女人眼裏閃動著泪光，喃喃自語：“二十年前，你也是這麽說的!

Anda berjalan keluar dari pertemuan bergumam kepada diri sendiri," Mengapa di dunia yang saya bilang begitu?".
你走的嘟囔着自己的会议，“为什么在世界上，我说吗？”.

Ia mengembangkan perangkat lunak tidak bebas dalam pekerjaannya selama bertahun-tahun( dan bilang begitu kepada khalayak yang besar di sebuah acara Dunia Linux), dan secara terbuka mengundang pengembang sesama Linux, kernel, untuk menggunakan perangkat lunak tidak bebas untuk bekerja di dalamnya dengan dia.
他在工作中开发非自由软件多年（并且在“Linux”世界巡展上对众多听众这么说），而且公开邀请Linux内核的开发者和他一起使用非自由软件来工作。

Kolberg mengakhiri jabatannya dengan menulis," Lain kali kepingan salju Anda menghampiri Anda, membuat anak kecil tidak saling berbagi, ingatlah bahwa kita tidak tinggal di dunia yang kondusif untuk menyerahkan semua yang Anda miliki kepada siapa saja hanya karena Mereka bilang begitu, dan saya tidak akan mengajari anak saya bahwa begitulah cara kerjanya.".
下一次你的雪花流向你，让另一个孩子分不开心，请记住我们没有活着在一个有利于放弃你所拥有的任何东西的世界里，只是因为他们这么说，而我不会教孩子这是它的工作方式.

Kepalang tanggung, bisa dibilang begitu.
他的体重,可以这么说。