似乎更 - 翻译成印度尼西亚

• tampak lebih
• tampaknya lebih
• terlihat lebih
• nampaknya lebih
• sepertinya lebih

在 中文 中使用 似乎更 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当然，这两种发展并非没有联系-唯物主义的失败使得替代观点似乎更有效，并鼓励理论家采用它们。
Sudah tentu, kedua perkembangan ini tidak berkaitan- kegagalan materialisme telah menjadikan perspektif alternatif kelihatan lebih sah dan menggalakkan para ahli teori untuk mengadaptasikannya.

下一部分將可能似乎更容易，或它將使邏輯感你們。
Bagian berikutnya mungkin akan tampak jauh lebih mudah, atau itu akan membuat logis akal untuk kalian.

我們會看到似乎更頻繁，更健康，更自然或更正常的事情：但感覺恰到好處呢？?
Kita terjebak dengan apa yang tampaknya lebih sering, sehat, alami atau normal: tetapi bagaimana dengan apa yang terasa benar?

他自己拥有亚洲纺织品和瓷器，并且似乎更喜欢受法国人想象的一种时尚风格的影响，这种历史学家称之为“东方的裁缝般的华丽”。
Dia sendiri memiliki tekstil Asia, porselen, dan tampaknya lebih menyukai gaya fashion yang dipengaruhi oleh imajinasi Prancis tentang apa yang disebut oleh sejarawan sebagai" kemegahan busana oriental".

我认为目前来看，国民阵线联盟似乎更占优势，因为他们能够拿下东马来西亚的多数选票，”新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际关系学院一位马来西亚学者MohamedNawabMohamedOsman表示。
Saya kira sekarang tampaknya lebih menguntungkan bagi BN, karena mereka dapat menarik di sebagian besar timur Malaysia, ujar Mohamed Nawab Mohamed Osman, seorang sarjana Malaysia di S. Rajaratnam School of International Studies di Singapura.

会议纪要说：“评估中的重要因素是，国际贸易紧张局势和外国经济发展似乎更有可能朝可能对美国经济产生重大负面影响的方向发展，而不是比设想的更有利地解决问题。
Faktor-faktor penting dalam penilaian tersebut adalah bahwa sengketa perdagangan internasional dan perkembangan ekonomi asing nampaknya lebih mungkin bergerak ke arah yang bisa berdampak negatif secara signifikan bagi perekonomian AS daripada diselesaikan lebih baik ketimbang asumsi sebelumnya.

其次，你可以用纸板制作它们，这个选项对我们来说似乎更成功：使用这种材料更容易，它的着色不会给孩子带来悲伤。
Kedua, Anda dapat membuatnya dari karton, dan opsi ini bagi kami tampaknya lebih berhasil: lebih mudah digunakan dengan bahan ini, dan pewarnaannya tidak akan memberikan kesedihan pada anak itu.

我们的最新研究這表明女性精神病患者似乎更願意在短期內與非精神病患者約會，也許是作為玩物或容易欺騙和操縱。
Setiap penyelidikan terkini menunjukkan bahawa psikopat wanita nampaknya lebih suka menunaikan lelaki bukan psikopat dalam jangka pendek, mungkin sebagai mainan atau untuk membenarkan penipuan dan manipulasi yang mudah.

也有人从谁的“罗林改变组名“石头”到‘滚石'，改变了发音基思理查兹姓理查德，因为它“似乎更‘流行'十字。
Itu juga Oldham yang mengubah nama band dari" The Rollin' Stones" menjadi" The Rolling Stones" dan mengubah nama keluarga Keith Richard menjadi Richard karena" itu tampak lebih pop".

比较两个并排的大多数评论者似乎更喜欢G-Sync的质量，它不会在低帧速率下显示出口吃问题，因此在现实世界中更加平滑。
Sebagian besar pengulas yang membandingkan kedua sisi tersebut tampaknya lebih menyukai kualitas G-Sync, yang tidak menunjukkan masalah gagap pada framerate rendah, dan dengan demikian lebih lancar dalam situasi dunia nyata.

会议纪要称，“评估中的重要因素是，国际贸易紧张和外国经济发展似乎更有可能朝着可能对美国经济产生重大负面影响的方向发展，而不是朝着比预期更有利的方向发展。
Faktor-faktor penting dalam penilaian tersebut adalah bahwa sengketa perdagangan internasional dan perkembangan ekonomi asing nampaknya lebih mungkin bergerak ke arah yang bisa berdampak negatif secara signifikan bagi perekonomian AS daripada diselesaikan lebih baik ketimbang asumsi sebelumnya.

每天与她的母亲一起工作并且不得不“遵守命令”，甚至考虑上班也会引发令人作呕的焦虑，这似乎更像是经常发生的噩梦。
Bekerja dengan ibunya setiap hari dan harus" mengikuti perintah" membuat bahkan berpikir untuk pergi bekerja membangkitkan kecemasan yang memuakkan yang tampak lebih seperti mimpi buruk yang berulang.

基于这一评估，学校似乎更看重学生的学业成绩，而不是他们的心理健康和幸福，这不仅反映在对学生的教学方式上，也反映在对他们的评估方式上。
Akibatnya, sekolah tampaknya lebih menghargai prestasi akademik siswa kesehatan mental dan kesejahteraan, yang tercermin tidak hanya dalam cara siswa diajarkan, tetapi juga bagaimana mereka dinilai.

罗马，意大利正如传说中所说的那样，罗马是在公元前753年由孪生兄弟罗穆卢斯和雷木思创立的，但它似乎更有可能在同一世纪的某个时期从农业社区自然演变而来。
Rom, Itali Sebagai legenda, Roma diasaskan oleh saudara kembar Romulus dan Remus pada tahun 753 SM, tetapi nampaknya lebih berkemungkinan ia berkembang secara semulajadi dari masyarakat petani pada masa yang sama sepanjang abad yang sama.

有些人说，国家主席似乎更关心的是捍卫共产党的合法性，而不是为中国培养在全球经济竞争中所需的有熟练技能的劳动力。
Ada yang mengatakan bahwa Presiden tampaknya lebih peduli untuk membela legitimasi partai tersebut daripada mendidik tenaga kerja terampil bahwa Cina yang perlu bersaing dalam ekonomi global.

我们最新的研究表明，女性精神病患者似乎更喜欢在短期内与非精神病的男性约会，这可能是一种玩弄，或者是为了便于欺骗和操纵。
Kami penelitian terbaru menunjukkan bahwa psikopat wanita tampaknya lebih suka berkencan dengan pria non-psikopat dalam jangka pendek, mungkin sebagai mainan atau untuk memudahkan penipuan dan manipulasi.

Kering的首席可持续发展官Marie-ClaireDaveu补充说：“18岁以上模特的生理和心理成熟度似乎更适合这个职业的节奏和需求。
Chief Sustainability Officer Marie-Claire Daveu mengatakan bahwa Kematangan fisiologis dan psikologis model berusia di atas 18 tahun tampaknya lebih sesuai dengan ritme dan tuntutan yang terlibat dalam profesi ini.

罗马，意大利正如传说中所说的那样，罗马是在公元前753年由孪生兄弟罗穆卢斯和雷木思创立的，但它似乎更有可能在同一世纪的某个时期从农业社区自然演变而来。
Roma, Italia Sebagai legenda akan memilikinya, Roma didirikan oleh saudara kembar Romulus dan Remus pada 753 SM, tetapi tampaknya lebih mungkin bahwa itu berkembang secara alami dari komunitas pertanian kadang-kadang selama abad yang sama.

研究人员于10月9日在线发表在《科学进展》杂志上，他们确定了一种软骨修复机制，该机制在踝关节上似乎更牢固，而在髋关节上则更不那么牢固。
Dalam penelitian yang diterbitkan secara online 9 Oktober kemarin di jurnal Science Advances itu, para peneliti mengidentifikasi mekanisme untuk perbaikan tulang rawan yang tampaknya lebih kuat di sendi pergelangan kaki dan kurang begitu kuat di pinggul.

我们已经证明，患有疟疾的人中，皮肤产生的关键挥发性化学物质发生了变化，这个新的‘被感染的'气味似乎更对蚊子有吸引力。
Kami membuktikan bahwa orang dengan malaria, produksi bahan kimia volatil di kulit diubah, dan bau baru ini tampaknya lebih menarik bagi nyamuk.