僕 - 翻译成日语

• メイド
• しもべ
• 家来に
• しもベの
• わが
• 僕たちは

在 中文 中使用 僕 的示例及其翻译为 日语

巴格達有一位商人讓他的僕人到集市上買些食品回來。
バクダッドのある商人が、召使いを市場まで食糧を買いに行かせた。

我有六個最忠實的僕人，它們教導了我所有的一切，.
ぼくには６人の誠実な召使いがいる（ぼくが知っていることはすべて彼らから教わった）。

長生不老的僮僕，輪流著服侍他們，.
物部連公(もののべのむらじきみ)麻呂(まろ)。

內中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。
そのうちのひとりの人が大祭司の下男に切りかかり、右の耳をそぎ落してしまった。

當他走出到了門廊，另一個女僕看見他，對在場的人說：.
そして入り口まで出て行くと、別の召使いの女が彼を見て、そこにいる人たちに言った。

有大祭司的一個僕人，是彼得削掉耳朵那人的親屬，說：.
大祭司の僕のひとりで、ペテロに耳を切りおとされた人の親族の者が言った、。

他們倆確是我的通道的僕人。
かれら両人は，2人の正しいわがしもべの許にいた。

你們中間最大的，就必須做你們的僕人+。
あなた方の間で一番偉い者は，あなた方の奉仕者*でなければなりません+。

而後又助劉銘傳完成台灣土地清丈，於1890年晉封“太僕寺卿”。
その後も劉銘伝を補佐し台湾の農業政策に従事、1890年には太僕寺卿に封じられた。

你們的羊群他必取十分之一，你們也必作他的僕人。
彼は、あなた方の家畜の1/10を取り上げ、そして、あなた方自身を奴隷とするであろう。

中興元年（501年）十二月，蕭衍平定建康，召任王瑩为尚書左僕射。
中興元年（501年）12月、蕭衍が建康を平定すると、王瑩は召されて尚書左僕射に任じられた。

然而，在那裡出現的對象，居然是五行同學和女僕薰。
だが、そこに相手として現れたのは、なんと五行さんとメイドのかおるん。

你們舍真主而祈禱的，確是跟你們一樣的奴僕。
本当にアッラーを差し置いて，あなたがたが祈るものは，あなたがたと同じようにかれのしもベである。

於是，主人把自己最快的馬借給了他──那僕人便以最快的速度逃到巴格達去了。
その主人は、彼の一番速い馬をその召使に貸し、その召使は早速バクダッドに逃げ出しました。

上帝並不待我們如奴僕，而是像兒子。
神さまは、私たちを奴隷になさったわけではなく、子としてくださいました。

你們捨真主而祈禱的，確是跟你們一樣的奴僕。
本当にアッラーを差し置いて，あなたがたが祈るものは，あなたがたと同じようにかれのしもベである。

美夕從純真女僕社的內部網站上發現可以藉由秘密方式進化的事實，終於有一天，美夕進化到了可以脫衣服。
美夕は、リアルメイド社の裏WEBサイトから、マル秘の方法で進化することを発見し、そしてある日、美夕は洋服を脱ぐことができる様に進化する。

人類，野獸和牲畜中，也同樣地有不同的種類。真主的僕人中，只有學者敬畏他。真主確是萬能的，確是至赦的。
また人間も鳥獣家畜も，異色とりどりである。アッラーのしもべの中で知識のある者だけがかれを畏れる。本当にアッラーは偉力ならびなく寛容であられる。

摩西對耶和華說：「主阿，我素日不是能言的人，就是從你對僕人說話以後，也是這樣。
モーセは主に言った、「ああ主よ、わたしは以前にも、またあなたが、しもべに語られてから後も、言葉の人ではありません。

願真主棄絕他！他說：「我必定要從你的僕人中佔有一定的數量，.
アッラーはかれ（思魔）を見限られた。だがかれは言った。「わたしはあなたのしもベの中，相当の部分の者をきっと連れさるでしょう。