充分利用 - 翻译成日语

• 最大限に活用する
• 活用して
• 活かし
• 生かし
• 十分な利用は
• 最大限に活用し
• 駆使した
• 完全な使用
• 完全に利用

在 中文 中使用 充分利用 的示例及其翻译为 日语

东芝MANNHEIM执行MBA（EMBA）充分利用这一有价值的合作，为参与者提供最好的EMBA教育。
TONGJI-MANNHEIMエグゼクティブMBA（EMBA）は、この貴重なコラボレーションを最大限に活用して、参加者にEMBA教育を最高に提供します。

雷诺的产品战略：充分利用与日产、戴姆勒的合作关系，开展新车攻势.
Renaultの商品戦略：日産・Daimlerとの提携を活用し、新型車攻勢。

您能够充分利用2D数据生成可准确反映原设计意图的完美3D模型。
そうしたことを行わずに、2Dデータを活用し、元の設計意図が正確に反映された完璧な3Dモデルを作成できます。

充分利用了戰前興建的舊四谷第四小學校舍，並於2008年開館。
戦前に建築された旧：四谷第四小学校の校舎を活用し、2008年開館。

因此，如果你计划充分利用其离线服务，必须前往俄罗斯或其他后苏联国家。
オフラインのサービスを最大限に利用するつもりなら、ロシアか他の旧ソビエト諸国に行くしかない。

AtlassianEnterprise提供您充分利用Atlassian应用所需的业务关键型产品、高级支持和战略服务。
AtlassianEnterpriseは、お使いのAtlassianアプリケーションを最大限に活用するのに必要な、ミッションクリティカルな製品、プレミアサポート、および戦略的サービスを提供します。

探索新的内容和功能，并充分利用您的GoogleHome和其他兼容设备。
新しいコンテンツや機能を発見して、GoogleHomeデバイスや対応デバイスを最大限に活用しましょう。

北韩正在充分利用美国的这种国内政治日程。
北朝鮮は、このような米国の国内政治日程を十分利用している。

K"LINE充分利用了具有不同特征的船队，满足了世界范围内煤炭运输的多样化需求。
K”LINEはさまざまな特徴ある船隊を駆使し、多様な石炭輸送需要に応えています。

为了充分利用亚洲地区的现有设施，在泰国工厂进行冲压，在印尼进行焊接和涂装。
アジア域内の既存施設を有効活用するために、プレスはタイ工場で行い、インドネシアでは溶接と塗装を行う。

OfficeSharePointServer2007使您能够充分利用各种开发平台和工具。
OfficeSharePointServer2007では、さまざまな開発プラットフォームおよびツールを活用できます。

为了充分利用这一巨大机遇，企业必须深入了解这一独特且不断变化的消费群体。
この大きなチャンスを活用するため、企業はこの独特かつ変化の激しい消費群をよく理解する必要がある。

编组形式扩展到17辆编组，充分利用450米的站台长度，丰富了高速列车产品平台。
両編成になり、450メートルのホームを十分に生かし、高速列車商品のプラットフォームを豊富にした。

充分利用在不断开采的金及交易中获取的雄厚财力，在平泉的南部建造了毛越寺。
ふんだんに採れた金や交易により得た豊かな財力を活かして、平泉の南に毛越寺を建立しました。

我们可以协助客户充分利用CargoWiseOne/ediEnterprise的强大功能，显著提高效率。
当社は、顧客がCargoWiseOne／ediEnterpriseの強力な機能を最大限活用でき、効率を飛躍的に向上させるサポートをします。

札幌通过充分利用艺术文化所代表的“创造力”来促进城市的复兴。
札幌は、芸術文化に代表される「創造性」を活かして街の活性化を進めています。

这些面向iPhone和iPad的原生应用能够充分利用所有创新型iOS技术的优势。
IPhoneおよびiPad向けのこれらのネイティブアプリは、革新的なiOSテクノロジーの利点を存分に活かすことができます。

TruBio5.0通过更充分利用FinesseSmartParts组件，加强了操控。
TruBio5.0は同社のFinesseSmartParts（TM）の部品をより完璧に活用することでコントロール機能を強化する。

为了提高网站性能，Bridgestone决定充分利用内容交付网络(CDN)。
Webサイトのパフォーマンス改善のため、Bridgestoneはコンテンツ・デリバリー・ネットワーク（CDN）の活用を決定しました。

我们的目标是为您提供您在阿姆斯特丹充分利用生活和学习所需的所有资源。
私たちの目標は、アムステルダムでの生活と学習を最大限に活用するために必要なすべてのリソースを提供することです。