光景 - 翻译成日语

• 光景
• 風景
• 景色で

在 中文 中使用 光景 的示例及其翻译为 日语

曾经你捕捉到的海边光景中能感觉到诗。
かつて、あなたの捉えた海辺の光景には、詩が感じられた。

整齐地排列成一条直线的光景，在人类繁荣的时代可能不会发生吧。
綺麗に一直線に並ぶ光景を見るのは人類が繁栄している時代では起こりそうにないかもしれないですね。

这种光景,怎么能仅仅被困在“愁”字中呢?
この光景は、どうして「愁」の一字だけで表現することができるだろうか。

够梦见这种光景，那就会充满了真实的幸福。
こんな光景をまのあたりにすると、本当に幸せ感がいっぱいになります。

讓人懷疑眼前的光景！？但是啟動反應器的話….
思わず目を疑う光景が！？しかし、リアクターを起動してみると…。

從停車場稍微走一下，穿過暗暗的隧道，令人感動的光景就在眼前呈現。
駐車場からしばらく歩き暗いトンネルを抜けると感動的な光景が眼前に広がります。

約有40間左右的京燒（清水燒）窯戶，是一個可以參觀到工匠手藝的觀光景….
京焼（清水焼）の窯元が40軒ほどあり、職人の技を見学できる観光スポッ…。

共产党的恩情比那东海深，渔民的光景一年更比一年强。
共産党の恩情は黄海より深く、漁民の光景は年々一層よくなる」。

虽然跟想像的有点不同，但那确实是修司所希望出现的光景。
想像していたものとは少し違うけれど、修司の望んでいた光景が、確かにそこに存在した。

到奈良旅行時，推薦可以住宿在周圍有許多觀光景點的「奈良公園」周邊。
奈良を旅するなら、観光名所が多数点在する「奈良公園」周辺で宿泊するのがおすすめ。

市观光协会的后藤真司(38岁)惊讶地表示“这是在10年前无法想象的光景”。
市観光協会の後藤真司さん（３８）は「１０年前には考えられない光景」と驚く。

第二天晚上，拓巳在涉谷看見了和圖片一樣的光景。
次の日の夜、拓巳は渋谷でその画像と同じ光景を目の当たりにする。

那一天我們親眼見到如此幸福的光景。
あの日私達はそんな幸せな光景を目の当たりにしました。

亞修去追逃跑的馬文，但他一進房子卻目睹到了意外的光景--.
逃げるマービンを追うアッシュだったが、部屋に入ると意外な光景を目にすることに--。

樓的球形瞭望室漂浮在空中的光景非常特別。
階の球体展望室が宙に浮いているような光景は個性的。

第二天晚上，拓巳在涉谷看见了和图片一样的光景。
次の日の夜、拓巳は渋谷でその画像と全く同じ光景を目にする。

每年、來參加跳舞的人數超過1000人次，這是島松地区夏天的光景。
例年、踊り手の人数は1000人を超え、その光景は島松地区の夏の風物詩となっています。

日本第一的高度虽然让给了东京天空树，但它穿过蓝天的身姿和被照亮的光景等，什么时候看都会令人感动。
日本一の高さは東京スカイツリーに譲りましたが、青空を突き抜ける姿やライトアップされた光景など、いつ見ても感動できます。

多亏了悲伤，我们才能摆脱战争，避免陷入慢性杀戮的光景、暴力和暴行的精神后遗症中。
悲しみのおかげで、私たちは、戦争から抜け出すことができたし、慢性的な殺戮の光景、暴力と暴行の精神後遺症に埋没されることも避けることができた」。

我们必须将此作为一个契机，使决断的政治即便在今后也能作为日本政治的日常性光景而稳定下去。
これを契機として、これからも決断する政治を、日本の政治の日常的な光景として定着させなければならない。