入學 - 翻译成日语

• 入学
• 編入

在 中文 中使用 入學 的示例及其翻译为 日语

從入學開始學習日語，經過4年的時間便可以讀懂川端康成（1899-1972）的《伊豆舞女》等著作了。
入学してから日本語を始めて、4年間で川端康成（1899-1972）の『伊豆の踊子』などを読めるようになります。

此外為推動漢化，陳永華對於入學的原住民，特別免除他們的徭役。
この外、漢化が勧められ、陳永華は、入学している原住民に、彼らの徭役（中国語版）を特別に免除した。

入學幾天之後，在社團活動介紹會上對凰林神秘現象研究會（通稱OMR）的學姐平賀翼一見鍾情。
入学してから数日後クラブ紹介があり、そこで一は凰林ミステリー研究会（通称OMR）に所属し、一の先輩に当たる平賀つばさに一目惚れしてしまう。

同樣，與朋友的憤怒，入學或失去親人也會導致行為的這種變化。
ちょうど同様に、友人との怒り、学校の入場、または近くにいる人の喪失は、この行動の変化を引き起こす可能性があります。

平民出身，家境也不富裕，但因為對高等教育感興趣，因此以獎學金制度完善的士官學院為目標，並以最高成績入學。
平民出身で実家も裕福ではなかったが、高等教育には興味があったため、奨学金制度が充実していた士官学院を目指し、見事トップの成績で入学した。

今年春天，持有施展魔法能力的「魔法師」培育機構「魔法科高中」，某位少女將入學就讀。
魔法を保持・行使する「魔法師」育成機関「魔法科高校」に今春、とある少女が入学する。

原作中，大地在入學考試時看到的長髮女孩是花的事情，是在屋頂上透過宮城櫻才知道；戲劇版中，則是在最終話裡，大地向放下頭髮的花告白時才知道。
大地が入学試験の時にあった長い髪の女性が花だということは、原作では宮城さくらに屋上で知らされたが、ドラマでは最終話で大地が髪をおろした花に告白した時点で知った。

東大創立初期是從海外招聘教師的，1921年以前的40多年間，入學時間都設定在9月，但後來改為了現行的4月入學。
東大の創設期には教員を海外から招聘（しょうへい）しており、1921年まで40年以上の間、入学時期は9月であったが、その後現在の4月入学に移行した。

不過，由於企業和國家公務員的錄用時期、律師和醫師等職業的國家考試時間都是按照4月入學、3月畢業來設定的，所以校方認為現在談立刻改為秋季入學還為時尚早。
しかし、企業や国家公務員の採用時期、弁護士・医師などの国家試験の時期は4月入学、3月卒業にリンクしているため、直ちに秋入学に切り替えるのは時期尚早と判断した。

東大如果真心致力於改革，就必然要尋求包括政府機關和企業等的就職時間，以及上大學之前各級學校的入學時間在內的日本的整個教育體系的改変。
東大が真剣にこの議論を追求していこうとすれば、必然的に官公庁や企業への就職時期、さらには大学以前の学校の入学時期まで含めた、日本の教育システム全体の改変を求めざるを得まい。

從真岡移居至櫪木市後，於櫪木高等女學校（現為櫪木縣立櫪木女子高等學校）入學時，受到了新渡戶稻造的演說：「若不能在成為良妻賢母之前成為一位有用的人我會感到為難。
真岡から栃木市に移住、栃木高等女学校（現栃木県立栃木女子高等学校）に入学した際、新渡戸稲造の「良妻賢母となるよりも、まず一人のよい人間とならなければ困る。

在孟加拉，每年的10月24日是”Meena日”，提倡社會的覺醒，包含100%入學率、避免孩童輟學、保障適當的教育。
バングラデシュでは毎年10月24日を「ミーナの日[20][en]」とし、子供の学校入学率を100%にするための社会喚起を推進し、退学を回避し、そして、適切な教育の保証を促している。

從第一高中到關西大學，有一高畢業內部招生的特別選拔制度，允許參考高中的成績（學業和課外活動等）和大學指定的測驗結果等入學。
第一高等学校から関西大学へは、一高卒業見込者のための特別選抜制度があり、高校での成績（学業・課外活動等）と大学が指定するテスト結果等を参考に入学が許可されます。

因此選上市長後馬上實施了2012年的半價學費，2014，2015學年度之間，由市立大教授和外部專家，以及學生家長等組成‘入學制度改善計畫團'，對入學制度進行著一處處的改善。
そこで、市長に就任して間もない2012年に半額登録金を施行し、2014年と2015年には大学の教授陣や外部専門家、学生のご両親などで構成された「入学制度改善企画団」を通じて、入学制度を一つずつ改善しています。

小學時因父母雙亡而被叔父家收養的日野秋晴，決心進入電視報導原為女子學校的超名門學校──白麗陵高中所新設的從育科就讀，之後考試合格而完成入學。
小学生の頃、両親が事故死して叔父の家に引き取られた日野秋晴は、ある日テレビで見かけた元女子校で超名門高校・白麗陵学院に新設された従育科コースへの編入を決意、試験に合格して入学を果たす。

持有居留資格「永住者」、「永住者之配偶者」、「日本人的配偶者」、「定住者」及持有基於與日本之和平條約而放棄日本國籍者等關於出入國管理等特例法所定之「特別永住者」者，不得應考留學生特別入學考試。
在留資格「永住者」、「永住者の配偶者等」、「日本人の配偶者等」、「定住者」および日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法に定める「特別永住者」を有する者は、留学生特別入学試験の受験を認めません。

臨時路線橫濱市營巴士37：橫濱站西口-三澤球場前（直行）日本發條三澤球技場舉行比賽時運行150A：橫濱站西口-橫濱國立大學正門前（直行）150B：橫濱站西口-橫濱國立大學正門前-國大西（直行）橫濱國立大學開放校園與入學考試時運行相鐵巴士臨濱7：橫濱站西口-橫濱車庫日本發條三澤球技場舉行比賽時增班。
臨時路線横浜市営バス37：横浜駅西口-三ツ沢グランド前（直行）ニッパツ三ツ沢球技場で試合がある時のみ運行150A：横浜駅西口-横浜国立大学正門前（直行）150B：横浜駅西口-横浜国立大学正門前-国大西（直行）横浜国立大学のオープンキャンパスや入学試験がある時のみ運行相鉄バス臨浜7：横浜駅西口-横浜車庫ニッパツ三ツ沢球技場で試合がある時のみ臨時便を増発する。

入學條件低.
入学条件が緩い。

第5章入學.
第５章入学。

第1話入學！
第1話入学式ッ！