在 中文 中使用 全球契约 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
联合国除美国外的192个会员国13日就《移民问题全球契约》最终文本达成一致，这是首份涵盖国际移民各方面问题的综合性政府间协议。
米国を除く国連の192の加盟国は13日、移民に関する各分野の問題を含む総合的な政府間の協定となる「グローバル・コンパクト」の最終案に合意しました。联合国全球契约于2000年7月启动，对致力于可持续发展和负责任的企业实践的企业而言，它既是一个政策平台，又提供了一个实用框架。
年7月に発足した国連グローバル･コンパクトは、持続可能性と責任あるビジネスを約束する企業の政策形成のためのプラットフォームであると同時に実践的な枠組みでもあります。为了做到这一点，EcoVadis支持联合国全球契约十大原则，并且每一年都会介绍公司在这方面的进展。
これを実行するため、EcoVadisでは国連グローバル・コンパクトの10原則を支持しており、その達成状況を年1回公開しています。该政策在履行业务运行的法律要求，并遵守2004年签署的联合国全球契约十大原则的基础上，为负责任和可持续的业务运行制定了指导原则。
このポリシーは、拠点がある地域の法的要件を満たし、2004年に加入した国連グローバルコンパクトの10原則に従うことに基づいた、責任ある持続可能なビジネスの運用の指針を定めるものです。联合国全球契约对致力于可持续发展和负责任的企业实践的企业而言，它既是一个政策平台，又提供了一个实用框架。
国連グローバル・コンパクトは、持続可能性と責任あるビジネスを約束する企業の政策形成のためのプラットフォームであると同時に、実践的な枠組みでもある。在联合国全球契约10项原则中，要求企业应对保护人权这一国际性宣言给予支持和尊重，并保障自身决不助长侵犯人权等。
国連グローバル・コンパクトの10原則において、企業は国際的に宣言されている人権の擁護を支持・尊重することや、自らが人権侵害に加担しないことなどが求められています。日，联合国在摩洛哥马拉喀什市举行国际会议，本次会议上，在经164个国家签署后，《移民问题全球契约》获得通过。
モロッコで10日に開催された国連の会議では、国連移住グローバル・コンパクトが164カ国の賛成で採択された。我们必须重建国际难民保护制度的完整性，履行《难民问题全球契约》中规定的责任分担承诺。
私たちは、国際難民保護体制の完全性を再び確立し、難民に関するグローバル・コンパクトで定める責任分担の約束を果たさねばなりません。移民全球契约.
グローバルコンパクト進めね。于联合全球契约倡议.
国連グローバル・コンパクトイニシアチブ。的联合全球契约人峰.
国連グローバルコンパクトリーダーズサミット。联合国全球契约就?
国連グローバル・コンパクトについて。SirMarkMoody-Stuart联合国全球契约副主席.
MarkMoody-Stuart氏（国連財団グローバル・コンパクト創設者/会長）。赛米控于2012年5月加入联合国全球契约组织。
セミクロンは、2012年5月の国連グローバル・コンパクトのイニシアチブ参加企業です。另外，罗姆在2011年5月签订了联合国全球契约(UNGC)。
ロームは、2011年5月に国連グローバルコンパクト（UNGC）に加盟しました。我们对这一期望做出了回应，参与联合国全球契约(UNGC)就是例证。
この期待に対する当社の反応は、国連グローバル・コンパクト（UNGC）への参加を通じて実証されています。我们对这一期望做出了回应，参与联合国全球契约(UNGC)就是例证。
このような期待に対する私たちの答えが、国連グローバルコンパクト(UNGC)への参加です。我们将继续遵守联合国全球契约，确保我们的整个供应链遵守RBA行为准则。
これまで同様、国連グローバル・コンパクトを尊重するとともに、RBA行動規範についてもサプライチェーン全体で遵守するよう取り組んでいきます。自2006年以来，泰夫·莱茵兰德一直是联合国促进可持续性和打击腐败全球契约的成员.
年より、TUVRheinlandは、持続可能性と不正排除を促進する国連グローバル・コンパクトの一員となっている。这一荣誉在纽约召开的全球契约领导人峰会上授予，仅36家跨国公司荣获此殊荣。
