全面禁烟 - 翻译成日语

• 全面禁煙
• 全席禁煙

在 中文 中使用 全面禁烟 的示例及其翻译为 日语

从各个地区的机场看，全面禁烟比例差别较大。
地域別に見ると、全面禁煙となっている空港の割合には大きな差がある。

在禁烟席利用较多的京都府21店铺也将全面禁烟。
併せて、禁煙席の利用が多い京都府の２１店も全席を禁煙にする。

值得注意的是，大多数俄罗斯人反对公共场所全面禁烟。
一方で、ロシア人の大部分が、公共の場での完全な禁煙に反対していることは特徴的だ。

早在2007年10月,北京就出租车实行了全面禁烟。
北京市内のタクシーは2007年10月より全面禁煙になっている。

另外，报告书总结称，日本被动吸烟防范对策在世界上处于“最低水平”，认为需要采取室内全面禁烟等措施。
日本の受動喫煙対策は世界でも『最低レベル』とし、屋内の全面禁煙などの対策が必要だとまとめた。

萨莉亚为使举家前来的顾客及未成年人能够在店内舒适渡过，而实施方针，将于2019年9月左右在所有店铺内全面禁烟。
サイゼリヤは家族連れや未成年に快適に過ごしてもらおうと、２０１９年９月ごろには、全店を全席禁煙にする方針だ。

从过去餐厅、宾馆、娱乐、公交等场所允许设吸烟区转变为“室内全面禁烟”是此次新规最大的变化。
今回の新条例では、レストラン、ホテル、娯楽場所などのこれまで喫煙コーナーの設置が認められていた空間が、今後は「全面禁煙」になることが最大の変化だ。

据报道，虽然将设置室外吸烟处，但部分自治体及中央省厅已经全面禁烟，并采取更加严格的应对方式。
例外的に屋外喫煙所の設置は認められるが、一部の自治体や中央省庁では全面禁煙とし、より厳しい対応をとる。

于是，该大学便委托一家室内全面禁烟的企业，检测了（1）吸烟前（2）在室外抽一根烟后（3）此后每隔5分钟这3种情况下吸烟者呼出的气息中所含有毒物质的浓度。
屋内全面禁煙の企業に依頼し、（１）喫煙前（２）屋外で１本を喫煙直後（３）以後、５分ごと－に喫煙者の呼気中の有害物質濃度を測定しました。

对于全面禁烟你怎么看？
全面禁煙どうですか？」。

只要孩子在场东京全面禁烟.
たばこ】東京都子供がいるところは全部禁煙に。

酒店全面禁烟，设有免费WiFi。
ホテルは禁煙で、WiFiは無料。

年东京奥运会将施行全面禁烟.
東京オリンピックでは全面禁煙の動きさえ出ています。

铁路系统全面禁烟是世界趋势.
鉄道の全面喫煙規制は世界のルール。

只要孩子在场东京全面禁烟.
子供がいるところは全部禁煙に東京都。

全方位看待客运列车全面禁烟如何？
タクシーの全車禁煙化についてどう考えますか？

月1日起，所有客房全面禁烟。
月1日より全客室禁煙。

全馆・客房全面禁烟（包括电子烟）。
全客室禁煙対応（電子タバコ含む）。

不丹是世界上第一个全面禁烟的国家。
ブータンが、世界最初の完全禁煙国。

从2008年起，法国公共场所开始全面禁烟。
年から公共施設での喫煙が全面的に禁止になったフランス。