在 中文 中使用 八十年代 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
二十世纪八十年代以来，发现矿化异常7.20万处，检查异常2.50万处，发现矿床217个。
世紀80年代以降、鉱物化異常が7.20万ヶ所、検査異常のところが2.50万ヶ所発見され、発見された鉱床は217ヶ所である。但事实正好相反：如今，全世界有超过100万台ATM，几乎是银行分行的四倍，比八十年代增加了10％以上。
今日、世界中で100万台以上のATMがあり、1980年代よりも銀行支店の約4倍、10％以上の出納係が働いている。到了七十年代后期、八十年代初，有了“三大件”(手表、自行车、缝纫机)和一些简单的家具，结婚的花费一般几百元。
年代後半から80年代初期に、3種の神器（腕時計、自転車、ミシン）と簡単な家具があれば結婚できた時代があり、その後は数百元時代が到来する。上世纪八十年代前后，邓小平冷静观察和深入研究国际形势和国内形势的深刻变化，关于国际国内大局，作出了两个影响深远的重大战略判断。
世紀80年代前後、鄧小平善は冷静に国際情勢と国内情勢の大きな変化を観察し深く研究し、国内外の大局について２つの影響の深遠な重要な戦略判断を下した。在二十世纪七十和八十年代，历史学家使用考古学记录、黑人民谣和统计数据来建立更加细致和细腻的奴隶生活。
年代と1980年代の歴史家は考古学的記録、黒人の伝承および統計データを用いて、奴隷生活のより詳しい状態や微妙なところを記述した。性解放运动（sexualrevolution，或sexualliberation）是西方社会从六十年代到八十年代对传统的性关系与人际关系提出挑战的社会运动。
セックス革命（「セックス解放」ともよばれる）は、1960年代から1980年代にかけての西側諸国のセクシュアリティと対人関係に関する伝統的な行動規範に挑戦する社会運動だった。二十世纪八十年代以来，随着西安城市的扩大和建设速度的加快，长安城南郊地区新的考古发现层出不穷，据不完全统计，该地区目前发现的唐代墓葬已超过2000余座。
世紀の80年代以来、西安都市部の拡大と建設の加速により、長安城の南郊外地区では新たな考古学的発見が相次いでおり、大まかな統計によれば、この地区でこれまで発見されている唐代の墓はすでに2,000基を超えている。事实上，在八十年代，即已知道冲动、反社会、以及沮丧的人，包括囚犯、暴力犯罪者，以及自杀失败者，他们的胆固醇都比其它人来得低，基本上，胖子是比较没有危险性的。
実際、80年代には、衝動的で反社会的、かつ落ち込みやすい人、囚人や暴力犯罪者、さらに自殺未遂者などのコレステロール値は他の人よりも低いことがすでに分かっていました。在此变动中日本的御宅族们，在七十年代失去了大叙事，在八十年代迎向了对失去的大叙事进行捏造的阶段(故事消费)，紧接着在九十年代连捏造的必要性都放弃了，迎接单纯渴望资料库的阶段(资料库消费)”。
まとめると、70年代に大きな物語を失い、80年代にそれを捏造する段階（大塚の物語消費）を迎え、90年代にその捏造さえ放棄し、単にデータベースを欲する段階（東のデータベース消費）を迎えた。此外还有Objective-C，是由Stepstone的BradCox和ToddLove在八十年代发明的，增加了Smalltalk消息传递功能，进一步拓展了这种语言面向对象和代码重用的特性。
Stepstoneと呼ばれる会社で1980年代にBradCoxとToddLoveによって作成されたObjective-Cは、Smalltalkのメッセージング機能を言語に追加し、言語のオブジェクト指向とコードの再利用性機能をさらに拡張しました。这些情况促成了这样一个事实：在巴黎后期的八十年代初期，当艺术家主要从事城市景观和室内设计的肖像时，自然和河流景观又回归到他的作品中。
これらの状況は、ポストパリ時代の80年代前半、芸術家が主に都市景観やインテリアの肖像画に従事していたとき、自然や川の景観が彼の作品に戻ったという事実に貢献しました。我爱八十年代。
年代が好きだ。八十年代的新婚妈妈.
八○年代に結婚した次女。这部电影以八十年代?
この映画は80年代?也许是八十年代的最佳影片。
おそらく、80年代最高の映画でしょう。八十年代是个奇特的时代。
年代というのは不思議な時代である。八十年代末,之后才被人发现。
年代になってようやく発見された。进入八十年代，401k计划在美国迅速….
八十年代最差女演员奖伯·德里克-.
年代最低女優賞ボー・デレク受賞。八十年代以后很少听见这个词儿了。
年代９０年代は、あまりそんな言葉は聞かなかったと思うなあ。
