公開 - 翻译成日语

• 公開
• 公に
• 公然
• パブリック
• 開示
• 公表され
• おおっぴら

在 中文 中使用 公開 的示例及其翻译为 日语

但對於中國的同性戀者來說，很多人在這一天不敢公開地和戀人約會。
けれども、中国の同性愛者について言えば、多くの人はこの日に公然と自分の恋人とデートすることはできません。

特別公開參觀費的收入，將會投入文化財的修理與保存。
特別公開の拝観料収入は、文化財の修理や保存に役立てられています。

關於應酬費以及糧食費的公開的標準(2012年6月6日文件課).
交際費及び食糧費の公開に関する基準（2012年6月6日文書課）。

隨著這次的情報公開，50名偶像也全數到齊了。
今回の情報公開により，50人のアイドルがすべて出揃った。

日本政府在公開場合否定“性奴隸”的表現極為罕見。
日本政府が公の場で「性奴隷」の表現を否定したのは極めて珍しいという。

三星電子在公開實際產品之前做出如此詳細的解釋實屬罕見。
三星電子が実際に製品を公開する前に、このように詳細な説明を出すのは異例と言える。

NASA公開宇宙‧星系的照片太美麗了（12張照片）.
NASAの公開する宇宙・銀河の写真が美しすぎる！（画像１２枚）。

日本、韓國和中國已經公開表示有意向加州高鐵項目提供貸款。
日本、韓国、中国はカリフォルニア州の高速鉄道プロジェクトに融資する意向を公開している。

本月16日，電影官方網站正式公開，從製作組那裡證實了真人電影版的製作。
今月16日には、映画公式サイトが公開され、制作から公式で実写化映画制作の発表がなされた。

另外，為了紀念EP發行與YouTubeOriginals的公開，4月3日當天還將舉行談話活動。
また、EPのリリースとYouTubeOriginalsの公開を記念して、4月3日当日にはトークイベントも開催。

但是，仍然存在觀察韓美反應的同時取消公開關閉核試驗場等提高攻勢水平的可能性。
しかし、韓米の反応を見て核実験場閉鎖の公開を取り消すなど、攻勢を強める可能性は残っている。

現在作為教育資料館公開，展示從明治至現代的教育縣山形的足跡。
現在は教育資料館として公開され、明治から現代までの教育県山形の足跡を展示しています。

此修正會在二月的公開更新中廣泛提供使用。
修正プログラムは2月公開の更新プログラムで幅広くご利用いただけます。

除了期間限定的展示之外也會公開日本美術的相關情報及資訊。
期間限定の展示以外にも、日本の美術に関する情報や資料が公開されています。

初次有在值錢的原畫的日本的公開，在會場大量的父母子女同伴。
貴重な原画の日本での公開は初めてとあって会場にはたくさんの親子連れ。

偶像的戀愛故事公開，是去年夏天的事了。
アイドルの恋愛ネタが公開されたのは、昨夏のこと。

年5月兩人公開戀愛的事實，三年維持著穩定的愛情。
年5月に2人の熱愛事実が公開され、3年間しっかりと愛を育んできた。

試作品在大學或研究機構公開，也曾經進行販售。
試作機を大学や研究機関に公開し、販売もしたという。

匿名者還將之前公開過會員信息的部分網站也列入了此次目標。
今回の標的にはアノニマスが過去に会員情報を公開したサイトも一部含まれた。

如同受洗與好行為，公開懺悔也不是救贖的途徑；它是救恩的證據。
バプテズマやすべての良い行いと同じく、公の告白は救いの方法ではなく、救いの証拠なのです。