在 中文 中使用 公約 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
俄羅斯憲法和歐洲人權公約都保障宗教自由。
民進黨：北京違背國際民航公約精神，太不尊重台灣.
鄭スポークスマン：北京は国際民間航空条約（通称シカゴ条約）の精神に背き、台湾を全く尊重していない。年2月27日，世界衛生組織《菸草控制框架公約》生效。
年2月27日にWHO世界タバコ規制枠組条約が発効しました。年11月16日，《聯合國海洋法公約》生效。
年11月16日、国連海洋法条約が発効した。報告亦應載有充分之資料，以使委員會全面瞭解本公約在該國之實施情況。
当該報告には、また、委員会が当該国における条約の実施について包括的に理解するために十分な情報を含める。促進遵守《聯合國人員和有關人員安全公約》。
国連要員及び関連要員の安全に関する条約への遵守を促進することを決意する。寮國已簽署保護任何人免遭強迫失蹤國際公約，但尚未被批准。
ケニアは強制失踪からのすべての者の保護に関する国際条約に署名しているが、いまだに批准していない。再者，中國是《聯合國海洋法公約》的簽署國。
中国は国連海洋法条約の締結国です。至於店名則是在向1951年聯合國難民地位公約致敬。
店名は、1951年に国連（UN）で採択された難民の地位に関する条約に敬意を表して付けられている。美國軍方利用昆蟲傳播基因修改病毒的計劃可能違反《生物武器公約》。
米軍の遺伝子組み換えウイルスを蔓延させるために昆虫を使用するプログラムは、生物兵器禁止条約に違反する可能性がある。但朝鮮是世界上未加入禁止化學武器公約（CWC）的四個國家之一，1960年代起就大量生產並擁有這種武器。
年4月面世的世界最大集體防衛條約--北大西洋公約組織（北約）在迎來成立70周年之際，因內部矛盾而陷入困惑。
年４月に発足した世界最大の集団防衛条約である北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）が創設７０周年を迎えたものの、加盟国間の摩擦で困惑している。旨在廢除死刑的公民權利和政治權利國際公約第二項任擇議定書》1989年12月15日.
為了對抗這個問題，卓卡利亞與北大西洋公約組織（NATO）合作，精心安排了數場研討會，名為「隱私權」與「資訊權」。
この問題に立ち向かうために、ザカリアは北大西洋条約機構（NATO）と連携して「プライバシーの権利」と「情報に対する権利」と題するワークショップを企画した。按照國際人權公約及刑事訴訟法規定，日本需要使用公共經費為不懂日文的被告和證人雇用翻譯。
国際人権規約および刑事訴訟法により、日本語を解さない被告人や証人には国費で通訳人が雇われる。巴黎公約(1926)、華盛頓公約(1943)、維也納公約(1968)型式之國際駕照，在日本國內不可駕駛車輛。
途中引用）「パリ条約(1926)、ワシントン条約(1943)、ウィーン条約(1968)加盟国で取得した国際運転免許証での運転は、日本国内では認められていません。根據公民與政治權利國際公約第14條第1項前段規定：「人人在法院或法庭之前，悉屬平等。
市民的及び政治的権利に関する国際規約１４条１項にて「すべての者は、裁判所の前に平等とする。第二十五條本公約中任何部分不得解釋為有損所有人民充分地和自由地享受和利用他們的天然財富與資源的固有權利。
第25条この規約のいかなる規定も、すべての人民がその天然の富及び資源を十分かつ自由に享受し及び利用する固有の権利を害するものと解してはならない。巴黎公約(1926)、華盛頓公約(1943)、維也納公約(1968)型式之國際駕照，在日本國內不可駕駛車輛。
パリ条約（1926）、ワシントン条約（1943）、ウィーン条約（1968）に基づく形式の国際運転免許証での運転は、日本国内では認められていません。關於對國際民用航空公約一項修訂案的議定書（第3分條）,1984年5月10日訂立於蒙特利爾.
国際民間航空条約の改正に関する1984年5月10日にモントリオールで署名された議定書（抜粋）。
