共和黨 - 翻译成日语

• 共和党
• 共和党員

在 中文 中使用 共和黨 的示例及其翻译为 日语

共和黨籍聯邦參議員賈德納（CoryGardner）告訴路透社，他將在幾天內提出法案，鼓勵相關國家維持與台灣的邦交。
共和党のコリー・ガードナー上院議員はロイターに対して、台湾との外交関係維持することを支援する法案を数日以内に提出すると語った。

共和黨領導階層什麼時候才會知道，民主黨在邊境安全和修建隔離牆的議題上戲弄他們？
共和党の指導部は国境安全と壁の建設問題についてさながらバイオリンのごとく民主党に操られているのを何時になったら気付くのだろうか？

這意味著共和黨反對延長失業保險，食品券，就業計劃和更高的最低工資，這對共和黨造成了實實在在的危險。
つまり、長期失業保険、食糧援助、雇用プログラム、そしてより高い最低賃金への共和党の反対は、GOPの逆火の本当の危険をもたらす。

比如，共和黨為了在兩年後的中期選舉中獲勝，可能會向川普提議採取美國需要的自由化措施。
例えば2年後の米中間選挙で共和党が勝利するため、米国に必要な自由化策をトランプ氏に提案する可能性はあるかもしれない。

架載著美國共和黨副總統候選人彭斯(MikePence)的飛機，27日在降落紐約的拉瓜迪亞機場(LaGuardiaAirport)時滑出跑道。
米共和党の副大統領候補マイク・ペンス氏の搭乗機が２７日夜、ニューヨークのラガーディア空港に着陸した際に滑走路を外れる事故を起こした。

年5月獲得共和黨提名之後，曾表示「為什麼不是100%呢」？要求日本負擔全部駐日美軍經費。
年５月に共和党の指名獲得が確実になった後「なぜ100％ではないのか」と日本の全額負担を求めた。

一般而言，共和黨在經濟政策上援引這種觀念，民主黨則是將其套用在社會與文化議題上。
おしなべて言えば、共和党は経済政策にこの観念を利用し、民主党は社会的・文化的問題に応用した。

無論是民主黨或是共和黨在掌管國會,美國仍將被掃入歷史的垃圾箱內…當一切結束後,「經濟大蕭條」與此相比….
民主党であろうと、共和党が国会を指揮しようと、アメリカは、歴史上のゴミ箱へと追いやられている・・・それが全て終わった時に、大不況・。

架載著美國共和黨副總統候選人彭斯(MikePence)的飛機，27日在降落紐約的拉瓜迪亞機場(LaGuardiaAirport)時滑出跑道。
ワシントン（ＣＮＮ）米共和党の副大統領候補マイク・ペンス氏の搭乗機が２７日夜、ニューヨークのラガーディア空港に着陸した際に滑走路を外れる事故を起こした。

共和黨使用戰爭來創造巨大的預算赤字和國家債務，然後又以此拆除包括社會保障和醫療保險的社會安全網。
共和党は、膨大な財政赤字と国家債務を生み出す為、戦争を利用し、その赤字が、今や社会保障やメディケアを含む社会的セーフティー・ネットを解体するのに利用されている。

關於特朗普與共和黨爭取實現的修改醫療保險制度改革（奧巴馬醫改），半數人表示支持保留，24%支持共和黨的替代方案。
トランプ氏と共和党が目指す医療保険制度改革（オバマケア）見直しに関しては、半数が存続を支持し、共和党の代替案を支持する人は２４％にとどまった。

被視為F-35最大反對者的共和黨資深參議員麥凱恩，便曾怒斥它是“軍工－國會集團”的最差例子。
F-35最大の反対者と見なされている共和党のベテラン議員マケインはかつてこれは「軍事工業・議会集団」の最悪の例であると怒って排斥した。

同時民主黨也失去了12個參議院議席，這也是自從1954年以來共和黨首次奪回參議院控制權。
それだけでなく、民主党は上院で12議席を失い、1954年以来初めて、共和党に上院の多数派を許した。

但佩洛西那次勝利後，民主黨在當年11月的中期選舉中慘敗，共和黨在眾議院增加了63席，並成為多數黨。
しかし、ペロシはその時は勝ったが、民主党はその年の11月の中期選挙で惨敗に終わり、共和党は下院で63議席を増やし、多数党となった。

他說：「過去幾個小時，我們看到媒體想方設法利用一名民眾的惡意行動，以在政治上取得上風，對付我和共和黨。
ここ数時間に、１人の個人の悪意ある行動を利用して私や共和党を政治的にやり込めようとするメディアの動きが見られている」と指摘した。

他們最關心的問題是川普，」一位不願透露姓名的共和黨分析人士對華盛頓郵報的AnnaFifield說。
北朝鮮の一番の懸念はトランプ大統領だ｣ある共和党のアナリストは、ワシントン・ポスト紙のアンナ・フィフィールド（AnnaFifield）氏に語った。

同時民主黨也失去了12個參議院議席，這也是自從1954年以來共和黨首次奪回參議院控製權。
それだけでなく、民主党は上院で12議席を失い、1954年以来初めて、共和党に上院の多数派を許した。

報告說，在過去一週中，川普的競選活動中心及共和黨全國委員會已經收到了總計1,000萬美元的小額捐款，因爲衆議院司法委員會通過了兩項對川普的彈劾條款。
レポートによれば、トランプの選対本部と共和党全国委員会は、下院司法委員会がトランプに対して2つの弾劾条項を通過させたため、既に合計1000万ドルの少額の寄付を受け取った。

這是共和黨53名參議員和民主黨47名參議員按照各自黨論進行表決的結果，共和黨中只有羅姆尼參議員對濫用權力的指控投了“有罪”票。
共和党５３人、民主党４７人の上院議員がそれぞれ党論どおり評決した結果であり、共和党ではミット・ロムニー議員だけが権力乱用疑惑に対して「有罪」に入れた。

不過，川普再推特上回應：「萊恩應該把更多時間用於平衡預算、就業與非法移民，而不是浪費時間，與共和黨候選人爭執。
しかし、これにもトランプ氏はすかさずツイッターで「ライアン氏は共和党候補と争って時間を無駄にせず、財政均衡や雇用、不法移民問題にもっと時間を費やすべきだ」と反発した。