在 中文 中使用 关系的发展 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中美两国关系的发展方向、经贸问题、朝核问题，是此次中美两国元首要讨论的3个最重要议题。
两国首脑在结束会谈之后，将就两国关系的发展以及主要议题的协商情况发表共同声明，计划以发表言论的方式表达关于各场会谈的感言。
両首脳は会談終了後、両国関係の発展、主な懸案についての合意事項に関する共同声明を発表し、それぞれ会談の感想をメディア発表形式で述べる予定だ。事实上，中美两国关系的发展方向、经贸问题、朝核问题，就是此次中美两国元首要讨论的3个最重要议题。
中米両国関係の発展方向、経済・貿易問題、朝鮮の核問題は事実上、中米両国首脳が今回議論する最も重要な3つの議題だ。越南希望同中方一道努力，为两国关系的发展，维护地区和平、安全和稳定做出贡献。
ベトナムは、中国ともに、両国関係の発展事業、地域の平和、安全保障、及び、安定の維持に貢献したい意向がある。年来，双方签署了四个政治文件，明确了处理两国关系的政治原则，确立了两国关系的发展方向。
この４５年の間に、双方は四つの政治文書に調印して、両国関係を処理する政治的原則を明確にし、両国関係の発展方向を確立した。松本日中友协会长相泽孝夫表示，摄影作品就是互相传递魅力的平台，有助于中日友好关系的发展，相信摄影展能促进中日两国民间交流。
松本日中友好協会の相沢孝夫会長は、写真作品は互いの魅力を伝えるプラットホームで、中日友好関係の発展に役立つとし、写真展が中日両国の民間交流を促すことを信じていると述べた。缺少了国民对对方国家的理解，缺少了‘客观'的舆论环境，缺少了‘友善'的民间基础，两国友好关系的发展也不会长远”。
国民の相手国への理解、「客観的」な世論環境、「友好的」な民間の基礎が不足すれば、両国の友好関係の発展も長続きしないのです。所谓“政治经济不可分原则”，即政治、经济彼此紧密相关，只有改善政治关系，才能有助于经济关系的发展。
政治・経済不可分の原則」とは、政治と経済は互いに関連するもので、政治関係の改善こそ経済関係の発展に役立つという原則でした。中方认为，双方当时就此所达成的谅解是十分重要的，有利于两国友好合作关系的发展。
中国側は、われわれ双方がそのときこの問題について到達した了解事項は非常に重要なもので、両国の友好協力関係の発展に有利であると認めている。但是，郑义溶首席特使表示：“如果有必要，必须通过南北关系的发展来引导无核化协商。
ところが、鄭首席特使は「必要であれば、南北関係の発展を通じて非核化交渉を牽引していくべきだ」と主張した。毕竟，巩固中日关系符合两国政府和人民的根本利益，而维护战略互惠关系的发展势头更是中日两大民族寻求最终和解的福音。
結局、中日関係の強化は両国政府・人民の根本利益に合致し、戦略的互恵関係の発展基調の維持は、両大民族が求める最終和解への福音なのである。王毅曾于今年5月给就任外务相的李勇浩传达了祝贺之意，并表示，“有意为中朝关系的发展做出共同努力。
王外相は今年5月に就任した李外相に祝意を伝え、「中朝関係発展のために共同で努力する用意がある。相反，如果日本不愿以真诚正视历史问题，那么这个特殊而敏感的年份就会成为日本的一道坎儿，中日关系的发展前景就会蒙上一层阴影。
反対に、歴史問題を真摯に直視しないのなら、この特殊かつ敏感な年は日本にとって厄年となり、中日関係発展の見通しは暗い影に覆われる。早在42年前，正是池田先生极富远见地发表了“日中邦交正常化倡议”，为中日两国友好关系的发展指明了方向。
早くも42年前、池田先生は先見性に富んだ「日中国交正常化提言」を発表され、中日両国の友好関係発展のための方向性を明確に示してくださいました。美方已连续多年发表所谓“中国军事与安全发展报告”，损害中美互信，毒化两国两军关系的发展氛围。
米側はすでに長年続けていわゆる中国の軍事・安全保障の動向に関する報告書を発表し、中米間の相互信頼を損ない、両国・両軍関係発展の雰囲気を悪化させている。横井裕大使对于2019年中日两国友好关系的发展表示期待，同时强调，两国年轻人、学生之间的交流必不….
横井大使は2019年の中日両国の友好関係の発展に期待するとともに、両国の若者たち、とくに学生同士の相互交流は欠かすことができない交流だとしている。我们不能忘记，中日关系的发展成果，凝聚了两国政府以及包括各位在内的两国各界人士的大量心血，来之不易，值得倍加珍惜。
中日関係の発展は両国政府および皆様を含む両国各界の方々に心血を注がれたものであり、容易に得るものではないということを忘れてはなりません。我非常重视中斯关系的发展，赞赏斯里兰卡积极参与“一带一路”倡议。
私はスリランカとの関係発展を非常に重視しており、スリランカが『一帯一路』（thebeltandroad）イニシアティブに積極的に参加していることを称賛する。中日两国关系的发展，尽管经历过风雨和曲折，但中日两国人民友好的根基，如同泰山和富士山一样不可动摇。
中日両国関係の発展は、風雨や紆余曲折をたどってきましたが、中日両国人民の友好の土台は泰山と富士山のように決して動揺することはありません。比如日本长期将东南亚视为后院，其他国家对这个地区正常关系的发展，都会引起日本警惕。
例えば日本は長期的に東南アジアを裏庭とし、その他の国が同地域と正常な関係を発展させると、日本の警戒を引き起こすことになる。
