在 中文 中使用 关联公司 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年，中国与北美市场的销量增长为全球销量作出贡献，全球销量增长4.5%达971.5万台（包括中国的关联公司上汽通用五菱的销量）。
年の世界販売は中国と北米市場での販売増が貢献して、4.5％増の971.5万台（中国の関係会社SGMWの台数を含む）を達成した。被告包括华为及其美国研究基地等4家关联公司和创始人的女儿、该公司副董事长兼首席财务官（CFO）孟晚舟。
本演示文稿仅包含针对性指导，并非用于限定SAPAriba（或其关联公司）实施任何特定的业务进程、产品策略和/或开发。
负责：MC-ASIA支援，日本/亚洲事业统括室，国内网络战略部，全球资产管理部，关联公司管理部，海洋事业管理室.
MC-ASIAサポート、日本/アジア事業統括室、国内ネットワーク戦略部、グローバル資産管理部、関係会社管理部、マリーン事業管理室担当。产品、服务和信息可能无法在所有司法管辖区获得，并在美国以外由其他FTI关联公司和/或其分销商根据当地法律法规许可提供。
金融商品、サービス、情報はすべての管轄区域で入手可能なわけではなく、米国以外では、他のFTI関連会社および/または現地法および規則が承認するその販売会社によって提供されます。他们还要求在向美国公司颁发“向华为及其关联公司出售零件的任何许可证”之前，通知国会领导。
書簡はまた「ファーウェイや関連企業への部品売却を許可するいかなるライセンスも発行前に（議会指導部に）通知」するよう求めている。PTM和Renegade是位于北卡罗来纳州莫克斯维尔的关联公司，目前在美国北卡罗来纳州中部地区破产法庭进入第7章破产清算程序。
PTMとレネゲードはノースカロライナ州モックスビルにある関連会社で、ノースカロライナ州中央部の米国破産裁判所でチャプター7に基づく清算手続を行っています。通过使用此应用商店或此应用提供的数据可由Microsoft在美国或者Microsfot或其关联公司设有办事处的其他任何国家/地区访问、转移、存储或处理。
このストアまたはこのアプリを通じて提供されるデータは、Microsoftがアクセスでき、Microsoftおよびその関連会社が施設を維持する米国またはその他の国に転送、保存、処理される可能性があります。本声明描述了我们如何处理通过SonovaAG或其任何关联公司和子公司（“Sonova”或“We”）拥有或运营的网站或应用程序从您那里获得的个人数据的方式。
本声明では、当社がSonovaAGまたはその関連会社および子会社（「Sonova」または「当社」）が所有もしくは運営するウェブサイトやアプリケーションを通じてお客様から取得する個人データを処理する方法について説明します。关联公司”指与各方关联的机构：(a)一方的母公司；(b)由一方直接或间接控制的任意法人团体，或者受该方同一人员或同一团队直接或间接控制的任意法人团体。
アフィリエイト」とは、各当事者に関して（a）その当事者の親会社、および（b）その当事者が直接的または間接的に管理する法人、またはその当事者と同一の人物または団体によって直接的または間接的に管理される法人をいいます。声明：通过提供我的联系信息，我授权SiemensPLMSoftware及其关联公司通过电子邮件、电话和信件等方式，就其产品和服务相关信息与我联系，详细声明如此处所述。
注意事項:こちらに示されるように、私は個人情報を提供することで、シーメンスPLMソフトウェアおよび関連会社が製品やサービスに関して私にメール、電話、郵便物等でコンタクトすることに同意します。声明：通过提供我的联系信息，我授权SiemensPLMSoftware及其关联公司通过电子邮件、电话和信件等方式，就其产品和服务相关信息与我联系，详细声明如此处所述。
注意事項:私は、個人情報を提供することにより、シーメンスPLMソフトウェアおよび関連会社が電子メール、電話、および郵便物等でここに示された製品やサービスに関する詳細情報についてコンタクトすることに同意します。本集团中有许多公开募股的公司以及本公司作为少数股东的公司，由于这些公司相对本公司具有较高的独立性，因此本集团可能很难对这些子公司以及关联公司进行有效的管理。
当社グループには、株式公開をしている会社及び当社が少数株主である会社が多数存在しており、これらの会社は当社からの独立性が高いため、当社グループがこれらの子会社及び関連会社に対して効果的に統治することが困難となる可能性があります。请注意，所有软件（包括但不限于本网站上包含的所有HTML代码和ActiveX控件）均归AWD、AWD关联公司和/或其供应商所有，并受版权法和国际条约规定的保护。
すべてのソフトウェア(本Webサイトに含まれるすべてのHTMLコードおよびActiveXコントロールを含むがこれらに限定されない)は、AWD、アフィリエイトおよびサプライヤが所有し、著作権法および国際条約の規定により保護されています。日本国内开始从4个机械类主要基地（堺、筑波、宇都宫、枚方建机）开展活动，现在包括其他基地和关联公司在内，在19个基地开展活动。
国内は機械系主要4拠点（堺、筑波、宇都宮、枚方建機）から活動を開始し、現在は他拠点と関連会社を含めた全19拠点で活動を進めています。同时，本网站的链接网站或者有本网站链接的财团法人日本时尚协会及其关联公司以外的第三方的网站（以下统称“第三方网站”）的内容，不属于财团法人日本时尚协会的管理范围。
また、本ウェブサイトから、又は本ウェブサイトに対し、リンクを張っている一般財団法人日本ファッション協会及び一般財団法人日本ファッション協会の関連会社以外の第三者のウェブサイト（以下「第三者リンクサイト」といいます）の内容は、一般財団法人日本ファッション協会の管理下にあるものではありません。任何由双方或其关联公司独立于您的MicrosoftAzure协议之外开发或以其他方式获得的、或者为其开发或获得的任何计算机代码或非代码的书面材料（以下简称“既存工作成果”）的所有权利仍归既存工作成果的提供方单独所有。
既存製作物本契約当事者もしくはその関連会社によってまたはそれらのために、MicrosoftAzure契約とは無関係に開発その他の方法により取得された、コンピューターコードまたは非コードベースのマテリアル(以下「既存製作物」)に対する権利はすべて、かかる既存製作物を提供する当事者が単独で保有します。美国商务部当天发表声明说，罗斯当天宣布中兴通讯及其关联公司已同意支付罚款和采取合规措施来替代美国商务部此前针对该公司向美国供应商采购零部件执行的禁令.
同省が同日に発表したコメントによると、ロス長官はこの日、中興通訊と関連会社は罰金を支払い、ルールに合致した措置を執ることで、同公司が米国サプライヤーから調達していた部品に対して同省がこれまで執行していた取引禁止令の代替措置とすることに同意したと発表した。及关联公司的全部股份。
と関連会社の全株式を取得した。A及其子公司和关联公司。
ならびにその子会社および関連会社をいいます。
