决策者 - 翻译成日语

• 意思決定者
• 政策立案者
• 政策決定者

在 中文 中使用 决策者 的示例及其翻译为 日语

决策者说，2008年以来系统有所改善，这是正确的。
政策決定者が2008年以来システムが改善したと言うのは正しい。

这些充满活力的知识中心为学者和决策者汇聚一堂，开发，测试和传播新思想提供了场所。
これらのダイナミックな知的センターは、学者と政策立案者が新しいアイデアを開発、テスト、普及するために集まる場を提供します。

因此，决策者们倾向于尽可能延长高速增长期，希望通过增长解决问题。
そのため政策決定者はなるべく高成長期を引き延ばし、成長によって問題の解決を試みる傾向にある。

决策者能通过其行为影响系统动态，但他们无法控制系统本身。
各意思決定者は、その決定によってシステムの力学に影響を与えるが、システムそのものをコントロールする能力は持っていない。

一些经济学家和决策者认为这一水平不可持续。
一部のエコノミストや当局者はこの水準は持続不可能だと指摘する。

基于对300多位IT决策者的调查，IDG报告呈现出了鲜明的对比。
名を超えるITの意思決定者を調査したこのIDGのレポートでは、著しい対照が明らかになっています。

但我相信，中国的决策者将进一步努力改善经济增长的质量。
だが中国の政策決定者は経済成長の質の改善に向けてさらに努力するものと確信する。

企业决策者需要看到，数字化的商业生态将成为新利润模式的驱动力。
企業における意思決定者は、デジタル・ビジネスのエコシステムが新しい収益モデルを加速するドライバーであることを理解する必要があります。

向公众和决策者传播气候变化的科学和影响。
気候変動の科学と影響を一般の人々や意思決定者に伝えます。

但尽管决策者从日本那里吸取到一些教训，我们仍有理由为接下来的五年担忧。
それにしても政策立案者が日本から学んだ教訓にはどこか、続く5年間を心配するだけの理由があった。

成为一个有信心的决策者需要思想上的转变。
自信を持った意思決定者になるには、考え方の転換が必要です。

全球决策者应帮助消除这些问题，确保金砖国家能够发挥出潜在的影响力。
世界の政策決定者はこれらの問題を解消し、ＢＲＩＣＳがその潜在力を発揮できるよう支援していくべきだ。

根据此次实践，Fredriksson提醒其他技术决策者，资源利用可能无法预测。
このような慣行に基づいて、Fredriksson氏は技術に関する他の意思決定者に、リソース使用量は予測不可能であることを念押ししています。

FSC还将就这些问题向决策者提供指导，包括完善森林管理法规和政策。
また、ＦＳＣでは、森林管理改善のための規則や政策を含めこれらの事項に関し、政策立案者に対しガイダンスも行なっている。

值此世界人口日，我呼吁各国决策者将统计落实到每一个人。
今年の「世界人口デー」にあたり、私は各地の政策決定者に対し、一人ひとりの人間を数に数えるよう求めます。

它还将使决策者能够根据实际需要正确规划并采用发展政策。
また、意思決定者は、実際のニーズに応じて適切に計画を立て、開発方針を採用することができます。

第4章只使用能帮助决策者进行理解的“图像”p.
第4章決裁者の理解を助ける「ビジュアル」だけ使用するP.111～P。

问题1：决策者应该如何尝试提高经济的自然产出水平增长率？
問題１：政策立案者はどのようにして一国経済の自然産出量を引き上げるべきだろうか。

的IT决策者认为，使用单一平台的一项主要优势是提高了管理效率。
のITの意思決定者は、管理効率を改善することが、単一のプラットフォームを利用する主な利点であると、確信しています。

该公司表示：“马克在华盛顿会见决策者，听取他们的关切，并讨论未来的互联网监管。
MarkはワシントンDCで政策立案者らと会合し、彼らの懸念を聞き、今後のインターネット規制について討議している。