政策立案者 - 翻译成中文

• 政策制定者
• 决策者

在 日语 中使用 政策立案者 的示例及其翻译为 中文

マーカス氏は9日付の書簡で、金融サービス会社や規制当局、中央銀行、政策立案者、財務省の職員、その他のグループなどと、このプロジェクトについての議論を行なっていると述べた。
Marcus在周二的信中表示，该公司已与金融服务公司、监管机构、央行、政策制定者、财政部和财政部官员以及其他团体进行了接触，进一步讨论了该计划。

政策立案者から病院建設関係者、航空会社の運航計画担当者にいたるまで、すべての関係者にとって、戦略的な計画を立てるには感染拡大の予測モデルを作り、それに手を加えていくことが決定的に重要になる。
从决策者、到医院建设者、到航空公司调度员，对每个人而言，建立模型推算疫情以及加入可能的介入措施后演练预测性模型，对于策略规划都极为重要。

同委員会は政策立案者向けに100を超える数多くの選択肢を提案するとともに、援助、貿易、負債、課税および金融市場の安定性という主要な側面を網羅するグローバル・パートナーシップについても提言を行った。
委员会为政策制定者一揽子提出100多个选择方案，以及建立包括援助、贸易、债务、税收和金融市场稳定性等关键方面的全球伙伴关系的建议。

私たちが学生だけでなく、法曹界の専門家、学者、政策立案者などと共有する知識と知恵の絶え間ない探求に取り組み、ペンシルベニア州の世界的な研究大学としての役割を果たす。
不断寻求知识和智慧，不仅与我们的学生，还与法律专业人士，学者，政策制定者和其他人分享，这与宾夕法尼亚州立大学作为世界一流研究型大学的作用一致。

一部先進国の政策立案者、規制当局および監督当局は、金融市場で形成されつつあるリスクを適切に把握し対処することができなかったし、金融革新に追随できず、また国内の規制措置の体系的な細分化を考慮に入れることもなかった。
在一些发达国家，决策者、监管机构和治理者没有充分地意识来并且摘取措施应对金融市场正在扩大的风险，未能及时实施金融革新或者未能考虑本国监管不力所产生的后果。

この情報は、銀行外の投資家や政策立案者にとって価値の高いものですが、規制や内部政策は、これらの情報を利用するにあたって銀行の顧客の匿名性が厳重に守られることを求めています。
这些信息对于银行外的投资者和政策制定者而言非常宝贵，但是监视和内部政策要求使用这些信息时要严格保护银行客户的匿名性。

ENERPOPLUSプログラムは、これらの課題への関心の高まりを満たすために1年間のENERPOプログラムに基づいて設計されており、政策立案者やエネルギー事業の両方のために、これらの問題の重要性を考慮しました。
该ENERPOPLUS计划的目的是在一年ENERPO方案，以满足这些挑战越来越大的兴趣的基础上，并认为这些问题对决策者和能源行业的重要性。

これらの調査結果は、脆弱な集団をより適切に特定し、認知症リスクを低減するための効果的な介入戦略を設計しようとする医療政策立案者および実務家にとって有用です」とLiu氏は言います。
这些研究结果将有助于卫生政策制定者和从业者寻求更好地识别弱势群体，并设计有效的干预策略来降低痴呆风险，”刘说。

米国シカゴ：IPPFはDrugInformationAssociationの最初のPatientFellowshipProgramに参加し、DIAの患者擁護団体の参加を強化し、医療政策立案者、医療従事者、産業界の代表者およびアカデミア。
美国芝加哥：IPPF参加了药物信息协会的第一个患者团契计划，旨在加强DIA患者宣传团队的参与，以发展，加强和支持患者群体与医疗决策者，医疗专业人员，行业代表和学术界。

悪い従業員の健康や仕事の障害に起因する生産性の損失が大きく、個々の、社会的、および経済的な負担を課し、労働者、その家族、雇用者、政策立案者、保険会社、および労働衛生サービスプロバイダへの主要な関心事です。
贫困员工的健康和工作能力造成的生产力损失强加较大的个体，社会和经济负担，是一个主要关注的工人，他们的家人，雇主，政策制定者，保险公司和职业卫生技术服务提供商。

リブラ協会は、政策立案者や規制当局と協力して、この新しいエコシステムが経済に付加価値をもたらすものであり、消費者が保護され、政府による監督と中央銀行の役割が適切であることを確認する。
LibraAssociation将与政策制定者和监管机构合作，以确保这个新的生态系统能为经济带来更多的价值，并进一步保护消费者，让政府监管和中央银行发挥恰当的作用。

彼らはまた、欧州の新興国の機関内でのキャリアにおける機会を増加させるために競争するために必要なスキルを習得しますユーロ官僚や政策立案者、および/またはアナリスト/コンサルタントの代表として政府に、NGOやすべての事項における民間セクターなど欧州連合（EU）に関連します。
他们也将获得必要的技能，以争夺欧洲的新兴机构中增加职业机会，欧洲官员和决策者，作为和/或分析师/顾问代表，非政府组织和私营部门中的所有事项与欧洲联盟。

政策立案者達が世界的成長の活性化を目指す中で、2015年の知的財産権出願件数が順調な伸びを示したことを報告できて心強く思います」とWIPO事務局長フランシス・ガリは述べ、「中国が引き続き世界全体における上昇の原動力となると同時に、グローバルな知識経済の重要性の高まりを反映して、2015年にはほとんどの国で知的財産権の利用が増加しました」としました。
由于世界各地的决策者都希望搞活经济，所以可以令人振奋地报告2015年的知识产权申请活动取得良好进展，”WIPO总干事弗朗西斯·高锐说，“尽管中国继续推动全球增长，但2015年大多数国家对知识产权的利用都在增加，表明知识产权在全球化知识经济中越来越重要。

ブロックチェーン社で政策担当グローバル責任者を、ブルームバーグで国際的規制業務及び公共政策の責任者を、そしてＳＥＣ（米証券取引委員会）と米上院銀行委員会で上級顧問を務めたミシェル・ボンド氏が率いる国際規制チームは、我々が世界中の政策立案者と協力し続ける上で重要な代弁者となる。
由米歇尔·邦德（MichelleBond）领导，他曾担任区块链全球政策负责人，彭博（Bloomberg）全球法规事务和公共政策负责人，以及证券交易委员会和美国参议院银行委员会的高级法律顾问，随着我们继续与全球决策者接触，监管团队将成为重要的倡导者和声音。

第16章経済安定化の責任を負う政策立案者。
第16章穩定經濟政策制定者.

も、それは政策立案者に対して重要な教訓を持っている。
它同时也是对政策制定者的重大教训。

研究結果は、小児科医、両親、政策立案者への警告。
但是研究结果对小儿科医生、父母亲、以及制订政策者来说，应该是个警讯。

本研究は政策立案者にも重要な含意をもっている。
这些研究甚至影响了政策制定者。

政策立案者や企業もまた世界の変化を知りたがっています。
此外,政策制定者,各企业部门,都会想知道世界的变化.

研究の意義：臨床医や政策立案者に対して、考え得るメカニズムや影響。
研究的意义：对临床医生或政策制定者的可能意义和影响；.