政策立案 - 翻译成中文

• 政策制定
• 决策
• 政策立项

在 日语 中使用 政策立案 的示例及其翻译为 中文

ほとんどの政治家や政策立案者は、世界中の不平等に対処しようと努力しているにもかかわらず、静かで倹約的な革命はすでに目の前で問題に取り組んでいます。
尽管大多数政治家和决策者为了应对世界上日益严重的不平等现象而爆发性冲击，但一场平静的节俭革命已经在他们眼前解决了这个问题。

雑誌「政策立案者、戦略財政法」の最新ランキングによると、私たちの会社はリーダーやスポーツ法の法律事務所のトップの専門家です。
据该杂志的最新排名“政策制定者，战略金融法”，我们公司是一个领导者，并从体育法律师事务所的顶级专家。

学生は学者、専門家、企業幹部、政策立案者、および上級管理者とアイデア、情報や専門知識の交換に参加するための多くの機会があります。
学生有很多机会与学者，专家，企业高管，决策者和高级管理人员交流思想，信息和专业知识。

欧州議会が発行した最近の報告書では、政策立案者や規制当局に対し、クリプトカルトを無視したり、禁止しようとしないよう助言している。
欧洲议会最近发布的一份报告，建议政策制定者和监管机构不要无视加密货币或试图制止它们。

本書は、政策立案者、国際機関、学術機関、一般人など広い読者層を対象としており、食料安全保障・人間開発・経済開発の相互関係について全般的な興味を引くものとなっています。
该出版物针对范围广泛的读者，包括决策者、国际组织、学术机构以及对粮食安全与人类和经济发展之间的联系普遍感兴趣的广大公众。

Gネットワークは企業や消費者のための多種多様な革新的ソリューションを下支えできる潜在力を持ちますが、政策立案者も5Gの力を生かして成長や従来型産業の転換を進める必要があります。
G网络有潜力为企业和消费者提供一系列创新的解决方案；但是，政策制定者还应该利用5G的力量来推动增长和传统产业转型。

我々は、空間技術に基づくデータ、現場モニタリング、並びに持続可能な開発の政策立案、プログラム策定及びプロジェクト運営のための信頼のある地理空間情報の重要性を認識する。
我们认识到基于航天技术的数据、现场监测以及可靠的地理空间信息对可持续发展决策、方案编制和项目运作的重要意义。

このようなデータは、アナリストにとってより深い洞察を提供し、国際的な税競争に対処しようとする政策立案者を導くことができます。
这些数据为分析人士提供了更深入的见解，并能指导政策制定者应对国际税收竞争。

ENERPOプログラムは、これらの課題への関心の高まりを満たすように設計されており、政策立案者やエネルギー事業の両方のために、これらの問題の重要性を考慮されています。
该ENERPO计划旨在满足这些挑战日益增长的兴趣，并认为这些问题对决策者和能源行业的重要性。

で世界貿易機関（WTO）に加盟した後に急増した2001での最初の成功は、中国の政策立案者を含むすべての人に驚いた。
它在1990s出口的初步成功-在加入2001的世界貿易組織後飆升-讓包括中國政策制定者在內的所有人感到驚訝。

以前のイタリアの研究では、古い表示され、最近では市販薬治療の負担に関する調査は、さらに政策立案者のための経済的証拠を提供する必要があります。
以前的意大利研究显示过时了，和最近上市的药物治疗的负担调查应提供进一步的经济政策制定者的证据。

子どもたちが表明する意見は妥当な視点および経験を付け加えてくれる可能性があるのであって、意思決定、政策立案および法律および措置の準備ならびに（または）その評価において考慮されるべきである。
儿童所表达的意见可能会添加一些相关的看法和经验，在作出决策、制定政策、编制各种法律和/或措施以及进行评价时应予以考虑。

医療従事者、学校職員、コミュニティ組織、政策立案者は、これらの脆弱な青少年を支援する役割を果たす"ファリスは言った。
卫生专业人员、学校工作人员、社区组织和政策制定者都可以在支持这些弱势青年方面发挥作用，”Farris说。

また、IMFは日本の政策立案者と経済政策について「第4条」に基づく協議を行った後、「日本は緩和的な金融政策を維持すべきである」という声明を発表。
IMF在与日本政策制定者就经济政策进行“第4条”年度磋商后发表声明称，日本应保持宽松的货币政策。

現在、活動家、メディアのコメンテーター、政策立案者は、性的嫌がらせを、打ち消すべき道徳上の誤りと見なしています。
目前，活動家，媒體評論員和政策制定者一直將性騷擾視為一種應該加蓋的道德錯誤。

このデータは米国の政策立案当局、規制当局と連邦政府の注目するところとなり、こうした患者さんのケアと管理の向上に焦点があてられることとなりました。
这种情况已引起政策制定者、规章制定者和联邦政府的关注，重点放在改善对这些患者的护理和管理上。

フロリダ州立大学ファミリーインスティテュートは新しい情報を生み出し、専門家を訓練し、そしてフロリダ、その地域、そして全国の家族に関する政策立案者に知らせます。
佛罗里达州立大学家庭研究所提供新信息，培训专业人员，并向政策制定者通报佛罗里达州，该地区和国家的家庭情况。

国連システム、なかでも国連水関連機関調整委員会と国連エネルギーが大きく貢献できる政策立案と能力開発の問題を明確化する。
確定聯合國體系，特別是聯合國水資源組織和聯合國能源組織，在政策制定和能力發展的問題上可以提供明顯的貢獻。

マーカス氏は9日付の書簡で、金融サービス会社や規制当局、中央銀行、政策立案者、財務省の職員、その他のグループなどと、このプロジェクトについての議論を行なっていると述べた。
Marcus在周二的信中表示，该公司已与金融服务公司、监管机构、央行、政策制定者、财政部和财政部官员以及其他团体进行了接触，进一步讨论了该计划。

ペンドルベリ氏はまた「論文と引用データの注意深い分析は、科学政策立案および資金調達のためのデータ主導のアプローチを代表するものであり、弱点に対処し、強みを拡大するための重要な戦略となりうる」と指摘する。
彭德尔伯里表示：“仔细分析发表和引用数据是做出科学决策和获得资金的数据驱动型方法，可能是弥补不足和发挥强项的关键策略。