几乎都是 - 翻译成日语

• ほとんどが
• もほぼ
• 殆どは

在 中文 中使用 几乎都是 的示例及其翻译为 日语

我家里的家居用品，几乎都是宜家买的。
我が家の家具はほぼ全てIKEAで買ったものです。

我们见到的鸟类身上的蓝色，几乎都是结构色的结果。
鳥の青はほぼ全て構造色だそうだ。

我当时读的几乎都是封面花哨的侦探小说和科幻小说，所以并不是很艰深的英语。
僕が当時読んでいたのは、ほとんどが派手な表紙のミステリーとかSFとかですから、それほどむずかしい英語じゃありません。

所以2007年现在有名的animator几乎都是1950年～1960年出生的，人手不足的问题困扰着业界。
そのため2007年現在、有名アニメーターのほとんどが1950年代から1960年代生まれであり、人手不足に悩まされている。

在这里所说的几乎都是20世纪初时的人。
ここまで述べてきたのは、ほとんどが20世紀初め頃までの人です。

这些几乎都是初次公开的，数量达到了庞大的200。
ほとんどが初公開のもので、その数は約200点と膨大だ。

细菌性脑膜炎如果不治疗几乎都是致命的。
細菌性髄膜炎は治療しなければほとんどが死に至る。

年全球约有9万辆新电动巴士出售，几乎都是中国制造。
年に世界で販売された電気バスは約9万台で、そのほとんどが中国製である。

一般说活性化自体淋巴球治疗的话几乎都是αβT细胞治疗。
一般的に活性化自己リンパ球治療というと、そのほとんどがαβT細胞治療です。

世纪中叶，勘合贸易停止，倭寇再度兴起，但是其成员几乎都是中国人。
世紀の中ごろ、勘合貿易が停止すると、ふたたび倭寇がさかんになりましたが、その構成員はほとんどが中国人でした。

我们见到的鸟类身上的蓝色，几乎都是结构色的结果。
鳥が羽毛に持つ青色は、そのほとんどが構造色による発色です。

马其顿共和国独立以来，新设立的大学几乎都是私立大学。
マケドニア共和国の独立以来、新しい大学が設立されそのほとんどが私立である。

直到十几年前，日本女学生的制服几乎都是水兵服。
一昔前まで、日本の女子学生の制服はほとんどがセーラー服でした。

无论音乐还是电影，我几乎都是在和已故的伟人们对话。
音楽も映画も、ほとんどは亡くなられた偉人たちとの対話でしょう。

聚集起来的300名居民几乎都是第一次接触到埃塞俄比亚的人们。
集まった300名の町民のほとんどが、エチオピアの人々と出会うのは初めて。

几乎都是(约70%)用于制造300mm晶圆尺寸的图像传感器的工厂。
ほとんど(およそ70%)は300mmウェハで製造されるイメージセンサ向けである。

我们日常食用的鳗鱼几乎都是国内外养殖池中培养出来的“养殖鳗鱼”。
われわれが食べているウナギのほぼすべては、国内外の養殖池育ちの「養殖ウナギ」である。

神社建筑几乎都是重要文物，大多数是建成或再建于江户时代前期。
社殿もほとんどが重要文化財に指定されており、大半は江戸時代前期に建立、または再建されたものです。

现在的建筑物几乎都是1855年重新建造的。
現存する建物は、大半が1855年に再建されたものです。

人之所以关闭通往“心灵”的闸门，几乎都是源于这种误解。
人が「心」のフタを閉めてしまう原因は、この誤解に由来するものがほとんどなのだ。