分割 - 翻译成日语

• 分割
• セグメンテーション
• 分断した
• 分与
• パーティション

在 中文 中使用 分割 的示例及其翻译为 日语

近東問題-奥斯曼帝国的領域分割、從屬國的形成、形成背景。
国家結合東方問題-オスマン帝国の領域が分割され従属国が形成された背景について。

自从2005年，公司的股票分割以来，股价已经从US$45升高到超过了US$427。
株式分割をした2005年以降、同社の株価は約45ドルから427ドル超にまで跳ね上がった。

冷战期间，德国被铁幕分割，象征东、西势力于紧张关系并成为欧洲的政治战场。
冷戦の時代、鉄のカーテンにより分断されたドイツは東西緊張の象徴となり、欧州における政治的戦場となっていた。

现代社会将个人当成不可分割的主体，只有一种性格想法的主体。
現代社会は個人を分けることのできない一つの主体とし、ただ一つの性格と思想をもつ主体であるとみなしている。

将宇宙的内容分割成物质和力的这种做法一直沿袭至今。
宇宙の内容を物質と力に分けるこのやり方は、今日でも採用されている。

当我们按不同类型的生产者分割时，我们可以看到预算增加对角色的影响略有不同。
さまざまな種類の生産者で分割すると、予算の増加が役割に多少異なる影響を与えることがわかります。

在中央分割单纯的方形书架，垂直方向“错开”形状的架子的收藏。
単純な四角い本棚を中央で分割し、垂直方向に「ずらした」ような形状をしたシェルフのコレクション。

公司分割后，对象时间为2012年9月1日～2012年12月31日。
会社分割により、対象期間は2012年9月1日～2012年12月31日。

NeroBurningROM可自动将此类文件分割并动态分布到多张光盘中。
NeroBurningROMでは、そのようなファイルを自動的に分割し、複数のディスクに動的に振り分けます。

因與劉備分割荊州而遷移至江夏後，死亡。
劉備との荊州分割で江夏に移った後、死亡。

目前SCE由SONY吸收合并，分割游戏事业后的新SCE将成立。
現SCEはソニーが吸収合併し、ゲーム事業を分割した新SCEが発足する。

这些条款均可分割，独立于本协议的所有其他条款。
これらの条項は、諸条件のその他すべての条項から分離可能かつ独立しています。

LinuxSWAP檔案系統僅支援進行磁碟或分割備份/復原作業.
LinuxSWAPLinuxSWAPファイルシステムは、ディスクまたはパーティションのバックアップ/復元操作にのみ対応しています。

東方問題-奥斯曼土耳其帝國的領域分割、從屬國的形成、形成背景。
東方問題-オスマン帝国の領域が分割され従属国が形成された背景について。

X主機一樣升級該主機，但將不會進行任何佈建來最佳化磁碟上的磁碟分割。
Xホストと同様にアップグレードできますが、ディスク上のパーティションを最適化するためのプロビジョニングは行われません。

问题在于，这家公司的所有者沃伦•巴菲特（WarrenBuffett）从未执行过分割股份的程序。
ポイントとなるのは、同社の所有者ウォーレン・バフェットが一度も株式分割を行ってこなかった点です。

Vspilt沿着垂直轴进行分割，array_split允许指定沿着那个轴来进行分割。
Vsplitは垂直軸に沿って分割し、array_splitはどの軸に沿って分割するかを指定することができます。

东北亚各国之间的关系也十分复杂，反映了冷战的分割线与战争留下的不幸历史。
北東アジア諸国の間の関係も、このような冷戦の分断線と戦争にまつわる負の歴史を反映した複雑なものであった。

概言之，从2005年开始，中国食品蔬菜供应市场经历了两轮分割。
年から中国の食品、野菜供給市場は2回の分割を経験している。

年，江戶幕府支配了全國，將安房分割爲多個領域。
年、江戸幕府が全国を支配し、安房は多数領域に分割されました。