分鐘後 - 翻译成日语

• 分後

在 中文 中使用 分鐘後 的示例及其翻译为 日语

母親聽到她的叫喚聲便睜開了眼睛，並在十幾分鐘後恢復呼吸。
母親は彼女の音を耳にすると瞳を開いて、そして10数分間の後で呼吸が回復した。

P和Q同時反向出發，則2人再次遇到是在幾分鐘後？
PとQが反対方向に同時に走り出すとき、2人が再び出会うのは何分後か。

點15分左右-從王瀧頂上往山頂的登山客聞到硫磺臭味，15分鐘後降下火山灰。
時15分頃-王滝頂上から山頂へ向かった登山者が硫黄臭に気付き、15分後に降灰を受けた。

提供時間預計於各時段開始約45分鐘後。
ご提供時間は各時間の開始から約45分後を予定しております。

分鐘後，所屬航空母艦「班寧頓」號的第82轟炸中隊（11架）的SB2C地獄俯衝者俯衝轟炸機其中四架於「大和」艦尾急降而下。
分後、空母ベニントンの第82爆撃機中隊（11機）のうちSB2Cヘルダイバー急降下爆撃機4機が艦尾から急降下する。

就在我化身青蛙的一分鐘後，她才突然恍然大悟，然後做出了那個紐約式的「不敢相信」的表情！
僕が青ガエルに変身した一分後、やっと彼女は意味が分かって、ニューヨーク式の「信じられない」表情をした！

快速行動-在獲得直腸栓劑後30分鐘後，在患者血液內發現50％的藥物活性成分，並在一小時內增加至100％。
迅速な処置-直腸坐薬を内部に入れた後30分後、薬物の活性成分の50％が患者の血液の中に見られ、1時間後にこの量は100％に増加する。

額外的劑量是6mg（在1-2分鐘後施用，在1-2分鐘後沒有結果的情況下施用另外12mg的溶液）。
追加の用量は6mg（1〜2分後に投与され、1〜2分後に結果が存在しない場合には、12mgの溶液がさらに投与される）である。

火箭從大樹町的實驗場發射，約4分鐘後，到達被視為大氣層與太空分界線的100公里高度。
大樹町の実験場から発射し、約４分後、大気圏と宇宙空間の境界とされる高度１００㌔に到達するそうです。

幾分鐘後，您將能夠刪除大量無用的文件，並消除可能存在於您的Mac上的所有安全威脅。
数分後、無用なファイルを大量に削除し、Mac上に存在する可能性があるすべてのセキュリティ上の脅威を排除することができます。

一名網民在網絡上就這一事件議論新疆的民族政策，10分鐘後便接到警方的電話警告。
人のネットユーザーがこの事件についてネット上で新疆の民族政策を議論したところ、10分後には警告の電話があった。

吃下飯或麵包，30分鐘後，血液中的葡萄糖(血糖)會達到高峰值，並陸續送往腦部。
ご飯やパンなど炭水化物を食べて30分ほど経過すると、血液中のブドウ糖の量（血糖値）は上昇し、脳に送られます。

兩分鐘後，我一說「覺得縮短了和對方之間的距離的人，請舉手」，幾乎所有聽講者都會舉手。
分後に、「相手との距離が近くなったと思う人は、手を挙げてください」と言うと、ほとんどすべての受講者が手を挙げます。

得到的結論是：不分性別，喝水過後的卡路里消耗量都大約增加了30%，這效果大概會在10∼40分鐘後達到巔峰。
結果は、性別を問わずに、飲水後は消費カロリーが30パーセント高まり、その効果は10～40分後にピークに達するというものでした。

當然它有一個良好的高速互聯網，查找所需的種子和10-15分鐘後，遊戲為你打開是很重要的。
もちろん、それは希望の日時を見つけるために、10〜15分後にあなたのためのゲームが開くように、優れた高速インターネット接続を持っていることは重要である。

在1997研究中，12睡眠不足的人喝了相當於一大杯煮好的咖啡，五分鐘後有機會小睡15分鐘。
研究では12の睡眠不足の人々は、大量の淹れたてのコーヒーを飲み、5分後に15分の昼寝をしました。

這架獅航客機10月29日從雅加達飛往邦加檳港（PangkalPinang），但在起飛數分鐘後墜入爪哇海（JavaSea）。
事故機は10月29日、ジャカルタからバンカ（Bangka）島のパンカルピナン（PangkalPinang）に向かう予定だったが、離陸の数分後にジャワ海（JavaSea）へ墜落。

鋅軟膏（在晚上，在溫水中握手約10分鐘，乾燥並塗抹軟膏，25分鐘後洗掉）.
亜鉛軟膏（夕方には、温水に約10分間手を保持し、乾燥させ、軟膏を塗布する、25分後に洗い流す）。

分鐘後，比賽正式開始，而當氣候逐漸乾燥的同時，LMP1組別奧迪（Audi）、保時捷（Porsche）和豐田（Toyota）車隊之間的戰爭由豐田取得最先優勢。
分後、試合が本格的にスタートしたが、気候が徐々に乾燥していると同時に、アウディ（Adi）、ポルシェ（Porsche）とトヨタ自動車の間の戦争は、トヨタが最も優位になった。

我立刻指示設立災害對策本部，30分鐘後從樓梯下到8層，這時那裡已經如同3週前訓練時那樣，設置好了桌椅和電話，緊急用的器材等也準備就緒了。
すぐに災害対策本部の設置を指示して、約30分後に8階まで階段で下りたのですが、既に3週間前の訓練通りに机や電話機が並べられ、緊急用の機材等の準備が完了していました。