刊载 - 翻译成日语

• 掲載

在 中文 中使用 刊载 的示例及其翻译为 日语

它将中国自古以来的2568个姓氏分为170部排列，是记载各姓的起源、名人、刊载书籍、发音的一本字书。
中国古来の姓氏2,568氏を、170部門に分けて配列し、姓の起源・著名人・掲載書をあげ、発音をしるす字書となっている。

周刊少年Jump』2008年37·38合并号，获得作为第4次JUMP金未来酒杯参加作品刊载「魔王的父亲」，取得优胜。
週刊少年ジャンプ』2008年37・38合併号に、第4回ジャンプ金未来杯参加作として「べるぜバブ」を掲載、優勝を獲得する。

本网站”不承担会员在网站内亲自刊载的信息、资料、事实的信赖度、准确性等内容的相关责任。
本サイト」では、会社は会員がサイト内に本人自ら掲載した情報、資料、事実の信頼度、正確性などの内容に関しては責任を負わない。

当时很多报纸都登有连载小说，像《益世报》一天刊载五六篇，却从来没有一篇像《春明外史》那么叫座。
当時、多くの新聞が連載小説を掲載していた、《益世報》は、一日５，６篇を載せていたが、《春明外史》のように人気を呼んだものはなかった。

到现在为止，本博客媒体「S-（埃斯」」刊载了速报和详细报告，不过，此次在这些报告也登载了的动画介绍。
これまで、当ブログメディア「S-MAX（エスマックス）」でも速報や詳細レポートを掲載してきたが、今回はそれらのレポートにも掲載していた動画をまとめて紹介していきます。

衷心感谢陈明德先生允许转载2017年12月13日刊载于「EducationWeek」网页上的文章「TheFutureWorkforceDemandsExtremeLearners」。
年12月13日にウェブサイト「EducationWeek」に掲載された記事「TheFutureWorkforceDemandsExtremeLearners」の転載許可をご快諾くださったミルトン・チェン氏に深く感謝いたします。

在《周刊少年MAGAZINE》24号上刊载的第210话“足立是！！？”，描绘了从高中毕业，成为社会人的品川，以及学生会的其他成员的毕业去向。
号に掲載の第210話「足立さんは！！？」では、高校を卒業して社会人になった品川と、生徒会メンバーの進路が明かされている。

谜之治愈系列《打不开的自习室》刊载于《中学生·故事吧》2013年10月《消失魔法阵》刊载于《中学生·故事吧》2014年11月.
谜之治愈（謎を癒す）シリーズ《打不开的自习室》《中学生·故事吧》2013年10月《消失魔法阵》《中学生·故事吧》2014年11月。

而同名的汉字字体在《座右之友》（1895年、东京筑地活版制造所）中作为「五号古董形文字」刊载。
五號ゴチック形］『座右之友』（東京築地活版製造所、1895年）に掲載された「五號ゴチック形」がある。

不转载侵犯公民和法人名誉权和隐私权的网络信息，刊载错误的，要及时删除并公开道歉消除影响。
公民と法人の名誉権力とプライバシーを侵害するネットの情報を転載しないで、掲載するのは誤った、直ちに陳謝を削除して公にして影響を取り除きます。

SerialJohnDoe》是本作中首次尝试将内容分为“谜团篇”“解决篇”，分别在杂志的卷头与卷末刊载的“一口气刊载2话”的作品，不过加起来的页数还是和单话一样的。
SerialJohnDoe」では、試みとして初めて『謎編』と『解決編』に分割し掲載誌の巻頭と巻末にそれぞれ掲載され「一挙2話掲載」と銘打たれた作品。

报道称，该论文由来自首尔大学、隶属韩国海洋水产部的海洋科学技术院及丹麦的研究者联名发表，刊载于美国的“海洋与湖沼学会”的学术杂志(2018年3月期)。
論文はソウル大や韓国海洋水産省傘下の海洋科学技術院、デンマークの研究者らの連名で、米国拠点の陸水海洋科学協会の学術誌（2018年3月号）に掲載。

国际食品研究》刊载马塔·纳瓦罗博士及其同事于2016年所作的一项研究称，橄榄叶提取物能抑制晚期糖基化终产物的生成，进而帮助预防心脏病和血管疾病。
FoodResearchInternationalで公開され、マタ・ナバロ博士や同僚が行った2016年の研究でオリーブ葉エキスは、終末糖化産物の形成を抑制することで心臓病や血管疾患の予防をお手伝いすることが示されています。

针对"Mynavi学生之窗"（2016年12月1日刊载）的文章中"女朋友在和比自己大多少岁的人相处？和会有"这样没关系吗？的担心吗？
マイナビ学生の窓口」（2016年12月1日掲載）の記事では、「女友達が何歳以上年上の人と付き合っていると『それって大丈夫なの？』と心配になりますか？」問いに対し、「10歳」の回答が22。

春日町》刊载于杂志上时，该杂志的审稿者岩见老师写了多出我文章内容二三倍的读后感，我看了之后，心情变得很落寞。
春日町」が、雑誌に載った時には、その同じ雑誌には、選者の岩見先生が、私の綴方の二倍も三倍も長い感想文を書いて下さって、私はそれを読んで淋しい気持になりました。

(公司)日本海运集会所隔月发行杂志『海事法研究会志』第143号(1998年4月号)所收『OnDemiseClause・从句-TheLawQuarterlyReviewVolume1061990年刊载LordRoskill投稿文的翻译-』.
社）日本海運集会所隔月発行雑誌『海事法研究会誌』第143号（1998年4月号）所収『デマイズ・クローズ-TheLawQuarterlyReviewVolume1061990年所載LordRoskill寄稿文の翻訳-』。

年9月月刊杂志《东方》创刊。虽然《东方》是东方书店的宣传杂志，但其每期内重点刊载中国相关图书的书评以及中国相关的随笔，已经是一部中国相关学术领域的重要媒体。
年9月に創刊した月刊誌『東方』は東方書店のPR誌であるが、毎号学術面に重点を置いた中国関係図書書評および中国関連エッセイを掲載し、中国関係学術情報の重要な媒体となっている。

大赏-100万日元＋《月刊少年Ace》连载权入賞-50万日元＋《月刊少年Ace》无条件刊载佳作赏-30万日元潜力赏-10万日元CELSYS數位漫画賞-10万日元《月刊少年Ace》与《YOUNGACE》联合举办的月例賞兼新人賞。
大賞-100万円＋少年エース連載権入賞-50万円＋少年エースに無条件掲載佳作-30万円奨励賞-10万円セルシスデジタル漫画賞-10万円少年エースとヤングエース合同の月例賞・新人賞。

柴田例如在美国，文艺杂志以外的普通杂志，每期刊载小说的也就是《纽约客》、《哈泼斯杂志（Harper'sMagazine）》等，但《纽约客》在最近2、3年中刊登得最多的作家，恐怕是智利的罗贝托•波拉尼奥(※3)吧。
例えば米国で、文芸誌ではなく一般の雑誌で毎回小説が載るのは「ザ・ニューヨーカー」とか「ハーパーズ」くらいですが、「ザ・ニューヨーカー」でこの2、3年で一番掲載された作家は、おそらくチリのロベルト・ボラーニョ(※3)でしょう。

刊载新国际注册及事后指定事宜等的WIPO公告一直都是在每周四发布的，而通过缩短2014年最初发布（2014年1月16日）的公告以后的所有公告的发布期间，公告的发布日便能与向指定国的通知日相一致。
新たな国際登録や事後指定等が掲載されたWIPO公報は毎週木曜日に発行されるが、2014年最初に発行された公報（2014年1月16日）以降の全ての公報について発行の遅延が短縮される結果、公報の発行日が指定国への通知日と一致することになる。