划分为 - 翻译成日语

• に分けられる
• に分割し
• に分けている
• に分けました
• 区分けのための

在 中文 中使用 划分为 的示例及其翻译为 日语

以电通的人材培养、研修方案为依据，按下述所示划分为3大步骤，推进能力开发。
電通の人材育成・研修プログラムに準拠して、大きく3つのステージに分けて以下のとおり、能力開発を推進しています。

达尔文，斯宾塞和他们的许多同时代人将人类划分为不同的进化类别。
ダーウィン、スペンサー、そして彼らの同時代の人々の多くは、人間を異なる進化論的カテゴリーに分類しました。

世界银行自1987年起，以人均国内生产总值（GDP）为基准，把世界各国划分为高、中、低三个收入等级。
世界銀行は1987年から1人当たりのGDPを基準に高、中、低所得国家と区分けした。

该假说把一个国家的经济像人的一生那样划分为6个阶段。
この説は一国の経済を人生のように6つの段階に分けたもの。

在管理儿童的隐私和在线安全时，XboxOne将“儿童”的定义划分为三种类别：.
XboxOneでお子様のプライバシー&オンライン設定を管理する場合、"子供"の定義は次の3つに分けられます。

使用CodeIgniter，就如同使用其他MVC框架一样，您要将您的代码划分为不同的功能区域：.
CodeIgniterでは、他のMVCフレームワークの場合と同様、それぞれ異なる機能領域にコードを分割します。

这样：为东部沙漠高原，西部为高原地区;大裂谷将约旦河东岸和西岸划分为。
このように：主に西の東、高地の砂漠の高原、グレートリフトバレーは、ヨルダン川の東岸と西岸を分けている。

为了解决这些问题，SrikanthMandadi建议将大的数据模型划分为小的子集。
こうした問題に取り組むために、SrikanthMandadi氏は大きなデータモデルを小さいサブセットに分割することを提案している。

希腊神话人类的时代人类时代”划分为五个阶段.
ギリシア神話では人類の歴史は「五つの時代」に分かれています。

与全功能版本一样，VirtuozzoEnterpriseStarterPack能将一个Linux或Windows实例划分为数个独立容器，每个容器可以运行独立的软件。
VirtuozzoEnterpriseStarterPackは、フル機能版と同様に、LinuxやWindowsの単一インスタンスを複数の独立したコンテナに分割し、それぞれの仮想環境でより高度なソフトウェアを利用可能にする。

其中之一就是主办方将比赛场地划分为八个年龄组--所以无论你是14岁还是99岁，都能找到属于自己的阵地。
開催者はフィールドを年齢ごとの8つのグループに分けているので－あなたが14歳から99歳であれば、あなたも参加することが出来ます。

让我们从这个开始：在欧洲人到来之前，泰诺人-伊斯帕尼奥拉原住民-将该岛划分为五个酋邦和地区。
これから始めましょう：ヨーロッパ人が到着する前のヒスパニョーラのTaino-先住民は島を5つの主義と領土に分けました。

由于1886年海軍条例制定，日本沿岸的海面划分为五个海軍区，各海軍区设立鎮守府和軍港。
年に海軍条例を制定して日本沿岸の海面を5海軍区に分け、各海軍区に鎮守府と軍港の設置を定めた。

一般情况下，如果意见对立，则会划分为不同的阵营，而京都的学者们却在对立的同时，一面保持着友爱关系，一面活跃在各种各样的领域中。
ふつう、意見が対立すれば別々の陣営に分かれてしまうのに、京都の学者たちは対立しながらも、友愛の関係を保ちつつ多様な分野で活躍しています。

体力劳动者可以按其技艺4(skill)进一步划分为有技术工人5(skilledworkers)、半技术工人6(semi-skilledworkers)和非技术工人7(unskilledworkers)。
肉体労働者は、技能4によってさらに細分することができ、熟練労働者5、半熟練労働者6および不熟練労働者7に区別される。

听起来划分为5类：-野生动物-宠物-鸟-水生动物昆虫该程序包含90多个独特的声音和图像的动物，所有的动物都给他们的名字。
音に分けて5つのカテゴリ:-野生動物-ペット鳥-水産動物昆虫このアプリとなりましたが、90独特の音と映像の動物は、すべての動物はその名前です。

但是经济合作与发展组织(OECD)以可生产人口为准把15岁以下和65岁以上的年龄层各自划分为老人和儿童。
ただ、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）は生産可能人口を基準に１５歳未満と６５歳以上を、それぞれ子供と高齢者に区別している。

如，在旧西藏，形成于17世纪并沿用了300多年的法律-《十三法典》、《十六法典》，将人严格划分为三等九级。
例えば、旧チベットで、17世紀に作られ300年以上も通用していた『十三法典』と『十六法典』は、人を三等九級に厳格に区別していた。

年-1993年6月6日第16号法案，将高等教育委员会的职能划分为一个新成立的董事会，将大学政府的职能分配给它。
年6月6日の法律第16号は、高等教育評議会の機能を分け、新しく創設された理事会に大学の政府の機能を割り当てる。

近年来，高年龄层的人像用户的增加，也不象以前一样的男性向玩具·女性向玩具以玩具区别对象用户的区分状态而变得不相符的结果，新的划分为使用例子可以看出了。
近年、高年齢層の人形ユーザーの増加にともない、従来のような男子玩具・女子玩具の区別による目的ユーザーの区分けが実態にそぐわなくなった数値、新たな区分けのための使用例が見られるようになった。