列强 - 翻译成日语

• 列強は

在 中文 中使用 列强 的示例及其翻译为 日语

看，但中国几乎不可能改变日本等列强这种已经和“国际接轨”的，根深蒂固的思维。
ただし中国は日本等の列強にこの種のすでに「国際的に通用する」深く根を張った思考を改変させることはほとんど不可能である。

历史上向来“低调”的瑞士是如何在欧洲“列强”中脱颖而出，一步步发展成“钟表王国”呢?
歴史の上で従来の「低調」のスイスは、ヨーロッパの「列強」にどのように出てきたのか、一歩一歩「時計王国」に発展したのだろうか。

长城以南的中国本土处于事实上的内战中，日本干预和涉足内乱可能会刺激列强采取相同行动，导致列强瓜分中国。
長城以南の中国本土は事実上の内戦下にあり、日本が内乱に干渉し深入りすることは、列強諸国の同様な行動を誘発し、列強による中国分割を招くおそれがあった。

日本在20世纪初叶迅速跻于资本主义列强的行列，随后又卷入列强相互争夺的第一次世界大战，国内矛盾日趋激烈。
世紀の始めの日本は急速に資本主義の列強の行列に加わり、あとでまた列強の相互の争奪の第一次世界大戦に巻き込まれて、国内の対立は日々に激烈であった。

金奎植等几个人，还带着《独立请愿书》，走访列强代表的住处，向他们呼吁过，哀求过。
金奎植(キムギュシク)など数人が｢独立請願書」をたずさえて列強代表の宿所を訪ねまわり、訴えもし、哀願もした。

用战争打败了中国之后，帝国主义列强不但占领了中国周围的许多原由中国保护的国家，而且抢去了或“租借”去了中国的一部分领土。
帝国主義列強は、中国を戦争でうち負かしたのち、中国のまわりの、もと中国に保護されていた多くの国を占領しただけでなく、中国の領土の一部を強奪したり「租借」したりした。

三、帝国主义列强根据不平等条约，控制了中国一切重要的通商口岸，并把许多通商口岸划出一部分土地作为它们直接管理的租界〔24〕。
三、帝国主義列強は、不平等条約にもとづいて、中国のすべての重要な通商港をおさえるとともに、多くの通商港の土地の一部を仕切って、かれらの直接管理する租界〔20〕にした。

自19世纪末起，帝国主义列强在亚洲、非洲、美洲等大陆地区扩张殖民地，采用使大部分殖民地国家欠下大量债务，并以此为借口加强控制的方式。
世紀末期から帝国主義の列強諸国は、アジア、アフリカ、アメリカなどの大陸で植民地の拡大を図り、ほとんどの非植民地の国々で膨大な負債を負わせ、それをいいがかりに支配力を強化する方法を取っていた。

从中国近代历史经验、教训，和中华人民共和国50年来的历史经验与教训，可以得出这样一条历史规律∶列强打击（包括用全面战争手段）中国现代化进程是其一贯的国策。
中国の近代における歴史経験、教訓、そして中華人民共和国五十年来の歴史経験と教訓から、このような歴史規律--列強の中国近代化の進展過程に対する打撃（全面戦争と言う手段を含む）がその一貫した国策--があることを知ることができる。

年，益田孝在欧美人主导当时日本贸易的情况下，立志由日本人自己开展贸易活动，将日本建设成为与欧美列强平起平坐的产业、贸易大国。
年、益田孝は、欧米人が当時の日本の貿易を主導する中、日本人の手による貿易を行い、日本を欧米の列強と伍する産業・貿易国にしたいという高い志を抱いて、旧三井物産を創業しました。

二、帝国主义列强强迫中国订立了许多不平等条约，根据这些不平等条约，取得了在中国驻扎海军和陆军的权利，取得了领事裁判权[22]，并把全中国划分为几个帝国主义国家的势力范围[23]。
二、帝国主義列強は、中国に強制的に多くの不平等条約を結ばせ、これらの不平等条約にもとづいて、海軍と陸軍を中国に駐留させる権利を手にいれ、領事裁判権〔18〕を手にいれ、さらに全中国をいくつかの帝国主義国の勢力範囲に分割した〔19〕。

四、帝国主义列强还在中国经营了许多轻工业和重工业的企业，以便直接利用中国的原料和廉价的劳动力，并以此对中国的民族工业进行直接的经济压迫，直接地阻碍中国生产力的发展。
四、帝国主義列強は、さらに、中国の原料とやすい労働力を直接利用するために、中国で多くの軽工業と重工業の企業を経営し、それによって、中国の民族工業に直接の経済的圧迫をくわえ、中国の生産力の発展を直接さまたげた。

年以来，中国受尽列强欺辱.
年以来、中国は列強の抑圧を受けてきた。

欧洲列强瓜分世界.
世界を席巻するヨーロッパ。

甲午战争助日本走上列强之路.
日露戦争日本列強への岐路。

阳光最列强的时间不外出.
日差しの強い時間は外出を避ける。

七年之战：欧洲列强之间的战争.
七年戦争-欧州列強による国際戦争(イギリスなど勝利)。

第一、列强打击中国现代化进程是其一贯的国策.
一、列強には中国近代化の進展過程への打撃がその一貫した国策だった。

但是，和会列强并未理睬殖民地人民的独立要求。
しかし、列強は植民地の独立要求を無視する。

自1840年以来，中国人民就频受列强的侵略奴役。
年以来、中華民族は絶えず列強の侵略をこうむってきた。