列强 - 翻译成英语

• powers
• power

在 中文 中使用 列强 的示例及其翻译为 英语

经过多年的谈判，三大列强-俄国、英国和法国-决定干预冲突，并各派一支海军舰队驰援希腊。
Following years of negotiation, three Great Powers- Russia, Britain and France- decided to intervene in the conflict and each nation sent a navy to Greece.

列强在中国继续讨价还价,尤其是在沿海港口;
Foreign powers continued to gain leverage in China, especially in the coastal ports;

中国长期被列强无端剥夺了平等适用国际法的权利。
For many years, China was unjustly deprived of the right by imperialist powers to equal application of international law.

经历了一个多世纪列强侵略、战乱不止、社会动荡、人民流离失所的深重苦难。
Our nation has experienced more than a century of aggression by the great powers, wars, social unrest, and people's displacement.

所有列强都被邀至伦敦以得出一个可避免战争的协议。
All of the Great Powers were convened to London to hammer out a deal that would prevent war.

然后列强又组成了八国联军，继续在我国进行大规模地侵略。
Then the great powers formed the Allied Powers of the Eight Kingdoms and continued large-scale aggression in our country.

列强默许或纵容的态度，成为日本实施侵略计划的有利条件。
The attitude of tacit approval or indulgence by the great powers has become a favorable condition for Japan to implement its aggressive plan.

列强在1913年5月签订的伦敦条约中承认了阿尔巴尼亚独立。
The Great Powers recognized the independence of Albania in the Treaty of London on May, 1913.

列强的大使们敦促国王奥托不要反抗，国王和王后进入英国军舰避难，并返回巴伐利亚。
Ambassadors of the Great Powers urged King Otto not to resist, and the king and queen took refuge on a British warship and returned to Bavaria.

发展中世界的许多新兴石油生产国曾经都是前欧洲列强的殖民地，它们对后者恨之入骨。
Many of the emerging oil producers in the developing world were once colonies of and harbor deep hostility toward the former imperial powers of Europe.

这一时期在近代史上被称为瑞典帝国或stormaktstiden（“列强时代”）。
In modern historiography this period is known as the Swedish Empire, or stormaktstiden("the era of great power").

最关键的是不能由于打击“暴力极端主义”而忽略或加剧更严峻的威胁，特别是加剧国际大国和区域列强之间的对抗。
Most important is that action against“violent extremism” not distract from or deepen graver threats, notably escalating major- and regional-power rivalries.

核武器的发展是第二次世界大战的悲惨经历和当时列强之间普遍相互猜疑和恐惧的结果。
Nuclear weapons were developed as a result of the tragic experiences of the Second World War and of mutual suspicion and fears pervasive among the Powers at that time.

特朗普的保护贸易主义和本国中心主义，将导致世界列强的势力化和地区主义。
Trump's protectionism and nationalism will lead to the increased influence of the world's superpowers and regionalism.

他预测说，面对欧洲战争的可能性，与持股比例较少列强会退缩在任何给定的危机。
He predicted that, faced with the possibility of a European war, the great powers with less at stake would back down in any given crisis.

西方列强驱逐叙利亚外交官和叙利亚叛乱分子，旨在推翻总统巴沙尔·阿萨德，敦促科菲·安南宣布他长达七周的停火计划失败。
Western powers expelled Syrian diplomats and Syrian rebels, aiming to topple President Bashar al-Assad, urged Kofi Annan to declare his seven-week-old ceasefire plan a failure.

我们不应该容许体现国际社会集体意愿和共同愿望的本组织偏离正道，成为世界列强手中的工具。
We should not allow the Organization, which reflects the collective will and shared aspirations of the community of nations, to deviate from its main course and play into the hands of the world Powers.

无论是通过战争或列强之间的协约，还是通过帝国之间的协议或不同阵营和理论之间的共存，在所有这些尝试中，和平一直缥缈不定。
In all those attempts, either by war or by entente between Powers, by agreement between empires or by coexistence between blocs and doctrines, peace has remained elusive.

他写道：“我要的是一种美国的个性，要使欧洲列强确信我们是代表我们自己的，而不是为了别人。
In a word, I want an American character, that the powers of Europe may be convinced we act for ourselves and not for others.".

列强联合.
The United Powers.