在 中文 中使用 利益冲突 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
根据最近公布的纽约市利益冲突委员会的处罚通知，部门员工VladimirIlyayev承认自己在2014年3月和4月进行了比特币挖矿。
ニューヨーク市利害対立委員会の最近の公表処分によると、部門従業員のウラジミール・イライヤフは、2014年3月から4月の間に数週間の間にビートコインを採掘することを認めた。近期纽约利益冲突委员会公布了一份处分声明，教育部雇员VladimirIlyayev承认在2014年3月到4月之间的几个星期进行比特币挖矿。
ニューヨーク市利害対立委員会の最近の公表処分によると、部門従業員のウラジミール・イライヤフは、2014年3月から4月の間に数週間の間にビートコインを採掘することを認めた。第二，中美在南海没有一分一厘的领土争议，在南海上也不存在根本的战略利益冲突，不能以此来定义中美关系。
第二、中米には南海で一寸の領土係争もなく、南海で根本的な戦略的利害衝突もなく、これによって中米関係を定義してはならない。根据麦克唐纳的说法，反犹太主义不是出于对犹太人渎职的幻想，而是出于犹太人和外邦人真正的利益冲突。
マクドナルドによると、反ユダヤ主義は、ユダヤ人の不正行為の幻想からではなく、ユダヤ人と異邦人の真の利益相反のために出てきました。如果与监管机构的活动无关，我认为这是讽刺的，但是在这一点上停止销售只会增加任何潜在的利益冲突将导致不利行为的可能性。
規制当局の活動に関連していなければ、皮肉なことだと思いますが、この時点で売却を中止すれば、潜在的な利益相反が不都合な行動につながる可能性が高くなります。几乎所有的科技和非技术类期刊都要求作者生命潜在或实际的与科学研究相关的利益冲突。
ほとんどすべての科学ジャーナル、専門的でないジャーナルで、著者は、研究に関する潜在的あるいは事実上の利益相反を開示するよう求められています。(i)诚实道德的行为，包括用合乎道德的方式处理个人和职业关系中实际或明显的利益冲突；.
(a)個人と専門的職業の関係における実際の又は明らかな利益相反に対する倫理的な対処を含む、誠実で倫理的な行為を促進すること。第三，代码应描述公司为最小化或防止其运营中的利益冲突而采取的必要步骤或行动。
第三に、規範は、その事業における利益相反を最小化または防止するために会社が講じた必要なステップまたは行動を記述しなければなりません。而且，在最近的墨西哥访问期间，教皇佛朗西斯呼吁该国领导人--其中有些（包括总统及其夫人）正在被卷入利益冲突丑闻--打击普遍存在的腐败。
そして、ローマ教皇は最近のメキシコ訪問において、メキシコの指導者たち、（大統領夫妻を含む）その中の数人は利益相反のスキャンダルに巻き込まれているのだが、に対してメキシコの汚職と闘うよう呼び掛けた。各方迄今已在经济技术合作、中小企业等六个领域以及部分法律和制度上的事项达成了妥协，但在包括下调关税的市场准入等各国利益冲突的领域谈判遇阻。
これまでに「経済技術協力」や「中小企業」などの６分野のほか「法的・制度的事項」の一部で妥結しているが、関税引き下げを含む市場アクセスなど各国の利害が対立する分野での交渉が難航。可是，还未来得及搞清楚利益冲突和推理逻辑，这篇文章就写到Yared所有的公司正在尝试在LAMP（Linux®/Apache/MySQL/P-language）栈之上重新创建应用服务器体验。
その記事はさらに、利害の衝突があることなど目もくれず、もっともらしい理由付けによる論理もなく、Yaredが所有する会社がアプリケーション・サーバーに関する経験をLAMP(Linux®/Apache/MySQL/P-言語)スタック上で生かそうとしていると報じています。两国民众都对环境和绿色开展异常注重，而两国也都希望全球经济和金融稳定，”李成说，“我们不应过多地强调价值观念和利益冲突。
両国とも環境とエコの発展を重視しており、世界経済と金融の安定を望んでいる」と述べ、「価値観と利益の衝突を過度に強調すべきではない」と論じた。行业的财务关系，例如通过广告，雇用，咨询，股份所有权，酬金，专家证词（直接或通过直系亲属）通常被认为是最重要的利益冲突。
産業界との財政上の関係（例えば，雇用を通じてのもの，コンサルタント業，株主，謝礼，専門家の立場での証言など）は，直接もしくは肉親経由のいずれであっても，最も重要な利害衝突であると通常みなされます。但凡拿出公正的心态，澳大利亚方面就能认识到，中澳同为亚太重要国家，没有历史积怨和根本利益冲突，两国完全可以面向未来，构建长期稳定和可预期的合作伙伴关系。
公正な心を持ちさえすれば、オーストラリア側は中豪が共にアジア太平洋の重要な国であり、歴史的恨みや根本的利益の衝突がなく、未来志向の、長期安定的かつ予測可能な協力パートナーシップの構築が完全に可能であることを認識できる。这当中，有没有利益冲突呢？
何か利害の衝突があるのですか。当良心和利益冲突时.
良心との葛藤の日々。劳动与资本是具有利益冲突的。
資本と労働は利害が対立する存在である。当时也有人批评这里有利益冲突（conflictofinterest）。
も利害衝突につながっているという批判もある。当然，日中韩三国之间存在意见分歧与利益冲突。
もちろん、中日両国の間には確かに意見の相違と利害の衝突が存在している。利益冲突FacebookCOO、TwitterCEO退出迪士尼董事会.
Facebook・twitter社CEOがディズニー社外取締役から外れる。
