KONFLIK KEPENTINGAN - 翻译成中文

• 利益冲突
• 利益衝突

在 印度尼西亚 中使用 Konflik kepentingan 的示例及其翻译为 中文

Anda menjadi seorang ahli mampu menyediakan integrasi lintas-sektor yang diperlukan diperlukan untuk mengelola perubahan dalam situasi dengan beberapa dan konflik kepentingan, termasuk departemen dan kepentingan bisnis, standar peraturan dan hukum dan norma-norma, dan manusia dan kepedulian sosial.
你成为一个专家能够提供必要的必要的跨部门整合，管理变革与多个和利益冲突，包括部门和商业利益，监管和法律的标准和规范，以及人类和社会问题的情况。

Trump mengecilkan konflik itu- walaupun enggan melepaskan pengembalian cukainya, malah mengundang anak perempuan dan menantunya, masing-masing dengan perniagaan mereka sendiri dan konflik kepentingan, untuk bergabung dengannya di tempat tertinggi di Gedung Putih.
特朗普摒棄了這些衝突-甚至拒絕公佈他的納稅申報表，甚至邀請他的女兒和女婿，每個人都有自己的企業和利益衝突，加入他在白宮的最高層。

Sebagai pedoman umum, ombudsmen sebisa mungkin harus menghindari konflik kepentingan, terutama dengan menghindari penggunaan CheckUser atau akses pengawasan secara rutin dan tidak memproses keluhan pada proyek-proyek dimana mereka merupakan editor yang aktif.
作为一般指导原则，监管专员最好尽可能避免利益冲突，特别是避免常规使用用户核查或监督检查，并且不要处理对他们非常活跃的编辑人员的项目的投诉。

Trump mengabaikan konflik semacam itu- bahkan menolak melepaskan pajaknya, bahkan mengundang anak perempuan dan menantunya, masing-masing memiliki bisnis dan konflik kepentingan mereka sendiri, untuk bergabung dengannya di puncak tertinggi Gedung Putih.
特朗普摒棄了這些衝突-甚至拒絕公佈他的納稅申報表，甚至邀請他的女兒和女婿，每個人都有自己的企業和利益衝突，加入他在白宮的最高層。

Walau Saya tidak diberi mandat untuk melakukan ini di bawah hukum, saya merasa itu adalah visi penting, sebagai presiden, untuk sama sekali tidak memiliki konflik kepentingan dengan berbagai bisnis saya.
虽然我没有被授权根据法律这样做，但我觉得作为总统，在视觉上很重要，与我的各种业务没有任何利益冲突。

Perturan Liga Primer menyatakan seseorang yang memiliki saham 10% atau lebih di satu klub tidak bisa memiliki satu sahampun di klub lainnya, untuk mencegah konflik kepentingan, antara lain dalam pertandingan antar klub dan transfer.
英超规则规定，在一个俱乐部中拥有10%或更多股份的个人不能持有其他俱乐部的股份，以避免任何利益冲突，包括俱乐部和转会之间的博弈。

Penyaringan ini dilakukan atas daftar sanksi yang ditujukan untuk umum atau diterbitkan pemerintah dan dibandingkan dengan informasi yang dimiliki tentang Anda oleh Shell( misalnya dari daftar Konflik Kepentingan- lihat di sini untuk informasi lebih lanjut).
此类筛查的内容是公开可用的或政府发布的处罚名单，筛查方式是与壳牌公司保有的关于您的信息（例如利益冲突登记的信息-详情请点击此处）进行对比。

Trump mengecilkan konflik itu- walaupun enggan melepaskan pengembalian cukainya, malah mengundang anak perempuan dan menantunya, masing-masing dengan perniagaan mereka sendiri dan konflik kepentingan, untuk bergabung dengannya di tempat tertinggi di Gedung Putih.
特朗普摆脱了这种冲突-甚至拒绝发表纳税申报表，甚至邀请自己的企业和利益冲突的女儿和女婿加入他在白宫的最高境界。

Kami adalah broker STP berlisensi FCA UK dan FSA SC, yang berarti bahwa 100% dari perdagangan diteruskan langsung ke penyedia likuiditas dan kami tidak memiliki konflik kepentingan dengan klien kami.
我们提供直接的ECN流动性，STP和DMA交易执行模式，这意味着100％的交易直接送到流通量提供商，我们与客户没有利益冲突。

Juru bicara Kushner Companies James Yolles mengatakan bahwa Kushner sudah melepas kepemilikannya atas properti 666 Fifth Avenue kepada anggota keluarga, sehingga jika proyek dilanjutkan maka kesepakatan tidak akan menimbulkan konflik kepentingan dengan perannya di Gedung Putih.
公司发言人JamesYolles表示，贾里德·库什纳已经将他在第五大道666号项目的权益卖给了家族其他成员，因此这次交易与他在白宫的角色没有利益冲突。

Kita tidak akan melakukan tindakan apapun yang menimbulkan atau terlihat menimbulkan konflik kepentingan dengan AirAsia, atau secara langsung atau tidak langsung terlibat dalam aktivitas apapun yang dapat mengganggu obyektivitas kita dalam menjalankan pekerjaan kita di AirAsia.
我们不会做出任何与亚航利益相冲突或可能冲突的事情，也不会直接或间接参与任何可能妨碍我们客观执行自己在亚航的工作职责的活动。

Bob Loblaw Made Me Make a Phoney Phone Call to Edward Rooney Jan 19, 2017 Melanjutkan untuk mempertahankan bahwa kepemilikan saham minoritas pada entitas hak komersial dari rangkaian yang diatur oleh FIA akan mewakili konflik kepentingan yang jauh lebih mengerikan daripada menyetujui penjualan tersebut.
BobLoblawMadeMeMakeaPhoneyPhoneCalltoEdwardRooneyJan19,2017继续认定，FIA规定的一系列商业权利实体的少数股权将比批准出售更为严重的利益冲突。

Utang Presiden AS terpilih, Donald Trump dan jaringan bisnisnya berceceran di bank, reksa dana dan institusi keuangan lainnya di sekitar Wall Street, memperbesar kerumitan yang berpotensi menimbulkan konflik kepentingan dalam pemerintahan Trump.
美国候任总统特朗普(DonaldTrump)的债务和业务散布于华尔街银行、共同基金和其他金融机构，这使得特朗普政府面临的潜在利益冲突更加复杂。

Setiap hadiah yang diterima oleh PM Kanada yang memiliki nilai lebih dari$ 200 dolar harus diproses dan dipublikasikan dalam rentang waktu 30 hari ke Komisi Urusan Konflik Kepentingan dan Etika.
根据加拿大法律对于总理的约束，凡是收受200加元以上礼物，都需要在30天以内向加拿大利益冲突和道德专员办公室申报。

Saya akan menyebutnya ironis, jika tidak terkait dengan aktivitas badan pengawas, namun menghentikan penjualan pada saat ini hanya akan meningkatkan peluang bahwa potensi konflik kepentingan akan menghasilkan tindakan yang tidak diinginkan.
如果与监管机构的活动无关，我认为这是讽刺的，但是在这一点上停止销售只会增加任何潜在的利益冲突将导致不利行为的可能性。

Pada tingkatan bahwa konflik kepentingan antara monopolis-monopolis kuat kadang kala dapat terjadi( ingat konflik tahun 1962 di Amerika antara trust produsen besi dan trust konsumen besi berkaitan dengan harga besi), pemerintah memainkan peran tertentu sebagai wasit antara kelompok-kelompok kapitalis.
当极有力量的垄断集团之间发生利益冲突时（请回想一下1962年美国钢铁制造业托拉斯，和钢铁消费业托拉斯之间，关于钢铁价格的冲突），政府便在资本家集团之间扮演着某种仲裁者的角色。

Partai Demokrat yang beroposisi sejak lama menuntut laporan pajak Trump, untuk melihat apakah ia punya konflik kepentingan dari hubungannya dengan tokoh-tokoh asing, apakah ia berbohong pada laporan pajaknya, dan apakah ia akan mengambil keuntungan dari rencana reformasi pajaknya pada tahun 2017.
長期以來，反對黨民主黨人一直要求查看特朗普的納稅申報表，看看他在與外國人或公司打交道時，是否有利益衝突；他是否在報稅上作弊，以及他是否受益於2017年的稅收改革計畫。

Dalam ceramah singkat ini, psikolog Dan Ariely menceritakan dua kisah pribadi yang membahas konflik kepentingan ilmiah: Bagaimana upaya mengejar pengetahuan dan wawasan dapat terpengaruh, baik sadar maupun tidak, dengan tujuan pribadi jangka pendek.
在這短短的談話中，心理學家DanAriely講述了兩個個人故事，探索科學的利益衝突：如何由於自覺與否的短淺個人目標,會影響對科學知識的追求和洞察。

Pada Konferensi Perubahan Iklim PBB( COP23) di Bonn, Jerman, bulan lalu, beberapa Lembaga PBB di instruksikan, untuk pertama kalinya, untuk bekerja sama dalam permasalahan yang berhubungan dengan pertanian, termasuk pengelolaan ternak. Hal ini mendapat sambutan baik karena beberapa alasan, namun khususnya karena hal ini akan mulai mengungkap konflik kepentingan yang banyak terjadi dalam perdagangan agrobisnis global.
在上个月在德国波恩举行的联合国气候变化会议（COP23）上，一些联合国机构史上第一次开始关注在农业（包括牲口管理）相关问题上的合作。从诸多方面看，这一动作是非常积极的，但一个突出的原因是这将把全球农商（agribusiness）贸易中长期存在的利益冲突曝光于天下。

Konflik Kepentingan.
利益冲突.